高廸在巴塞隆拿

沒有到過巴室塞隆那的人,實在想像不出到底高廸有多麼的了不起。

芃高在亞娒斯特丹 Gogh in Amsterdam

慶幸從香港的旅行社帶來了一份酒店的資料,向的士司機一指:"Nearest the Downtown'"車子便停到運河邊一家很好,又大又亮的酒店,對面還好像架起了展覽板,有個露天的畫廊呀!

我的運氣實在好得不得了,酒店剛好有一間幾晚都沒有人租用的房子,管房的答應我以五十歐羅的半價讓我住呀。

自由自在地在巴黎歷險了二個星期,這次想輕輕鬆鬆遊阿姆斯特丹了。

我差不多是天天參加一個本地的旅行團,第一個目標自然是去見識亞姆斯特丹的風車村了。可惜因為大雨,不夠盡興,然而,我倒真的沒有想到可以在風車內上下爬走參觀呢。

在安妮故居,讓我認識了一個舉世聞名的小女孩。

芃高的藝術館,讓我見識了真正的大師而心生愛慕。

雖然不過是參加本地旅行團到鹿特丹Rotterdam一日遊,摸黑起早還是值得的。後面就是開國際會議的地方了-海牙呀!

2003.12.15-2004.1.1巴黎元旦日的春雪

還沒有離開戴高樂機場,我便遇上難題了。

先是失了一件小行李袋,然後是被查問帶了多少錢來法國,把我那有限的英語會話能力提昇了不少。

終於還是化險為夷,出了機場,馬上跳上的士,把手一指,找我預訂的酒店去。


巴黎的冷,讓我馬上便躲到香榭麗舍卡地亞大名店內,要了一杯滾燙的水,方才把冰泠的手腳暖和了。

『怎麼價錢好像比香港還要貴一點點?』

『可以給你多一點折扣的。』

『謝謝。』混吉完畢,馬上就溜走啦。

『請問可否替我到名店買些手袋?』有中國旅遊人士看到我腳上穿著的一雙LV皮鞋來了。

『沒有到過羅浮宮博物館,不算到過法國。沒有看過羅浮宮博物館內的藝術品,不會知道什麼是藝術。』

重回巴黎,住在北站的旅館,方便到機場返回香港。

這回沿用在亞姆斯特丹的法子,參加了一個巴黎古堡的一天遊,終於一日之內遊遍了聞名中外的三個法國古堡,見識了什麼是古堡了。後來我總是跟人家說:『沒有到過法國的古堡,不會知道什麼是古堡。沒有看過法國的古堡,不算認識過法國。』

新一年的開始,早上起來,打開教帘,看到的是白茫茫的雪,輕輕飄在裹裹近近的屋瓦面上。

知道公共汽車今天是不收票的,我馬上起來,出門看雪去了。

英倫鴻爪

『英國人早就習慣了多民族的融合,見了中國人,根本就不稀奇。』

所以大清早我獨自一天上街吃早點,自己一個人搭火車去逛街都不怕。路上賞玩未蒸發掉的露水,跟一個吃著煙的女人打個招呼,看著個大男人帶著孩子在街上閑遊,有說不出的優悠閒逸。有時在市集買盆紅紅的兔兒花放在廚房窗口點綴,真有一種『家』感覺。

在倫敦市區,我最愛搭的是那缺了一角門的大紅巴士,和那車廂內可以四個人一面對著面坐的黑色的士。

奧克蘭

天是那麼的藍,地是那麼的綠,汽車開到山上的時候,你會突然發現有一個如此美麗澄靜的湖。

可是,奧克蘭風光的美,敵不過奧克蘭人情的冷。汽車拋錨了,你會老半天都找不到人來救;開車到農莊要求幫忙修理汽車,當地人訝異,驚悸,泠漠得令你吃驚。

因為發生了車禍,也讓我見識了當地醫護人員的莫不關心。

『那時當地剛對外開放不久,對新來的移民是有一種戒備的感覺的。』後來有一位朋友如此說。

一九八九年我到那裡探訪朋友,發現我根本不能獨自出門。至少我從來沒有看見過公共汽車。

有一天,我被朋友的朋友情商到他們的小商店客串了一天售貨員,生意是如此冷清,當然也沒有付工錢給我。

最開心的是,我們在準備選購一輛新車子的時候,遇上一位非常熱情而又有獨特想法的營業員。看著他特意把車開到一處公路轉角,一個流線型的停車,泊位,再把各種設備介紹得引人入勝,然後又緩緩昇起車前的二盞燈,煞是好看又吸引。我記得,那是一輛紅顏色的小汽車。

休斯頓

喜歡她有一種踏實的感覺,不花巧,工作的普通人都會穿製服,還繡了各自的名字,沒有車就搭公車,用儲值咭就可以了,都一樣到,只是得要花上多了幾倍的時間。

那裡的建築物只想達到它實用的感覺,不花巧,四四方方的,與中國人世界甚至歐洲世界都不同,沒有什麼廣告橫條,乾乾淨淨。

搭巴士,外面就是一片的綠,大草地,大樹,樹上連一上稍微嬌弱的花都沒有。

在美國自己一個人克服生活上一切的問題五個月,感覺在人生旅途上,還是得有個伴兒好。

比利時

二零零三年末到法國巴黎,比利時的布魯塞爾,荷蘭的亞姆斯特丹,鹿得丹,差一點便又搭了歐洲之星去了英國了。

一個人在巴黎,比利時和荷蘭浪盪了整整十九天,差一點都以為自己是懂得看法文的了,發覺原來可以自己一個人決定自己要做的一切事情,竟然是非常的快樂愜意。

是敵是友?

『寂奠和孤獨是人類最大的敵人。』

一九八九年,六四之前,我在一家移民顧問公司幹點臨時工作,老闆娘之一如是說。

不管是男人還是女人,都是一樣的道理。所以人們都喜人歡找著自己的另一半。不過,可以遇到什麼人,什麼事,會怎麼處理,就要看個人的學問修養和機緣巧合了。

賣火柴的女孩

小學五年級看過的西方兒童故事,印象非常深刻,總是在某一個時候便想起來:

在一個寒冷的除夕夜，有一個小女孩在街上兜售著火柴，因為小女孩的父親告訴小女孩，必須把火柴賣完才能回家，並且告訴她沒有賣完就不要回家了，但是街上的人忙著準備過新年，都假裝沒看見小女孩。

時間越來越晚，直到了深夜，小女孩的火柴還是賣不出去，所以她決定用火柴來取暖，當她點燃第一根火柴，看見了暖爐，接著他點了第二根，看見了有著華麗裝飾的聖誕樹，緊接著點燃第三根，她看見了火雞大餐，雖然只有短暫的瞬間，但是她看見了許多他想要但卻未曾擁有的事物，此時，小女孩心想如果能看見死去的奶奶就好了。

當她點燃下一隻火柴時她見到了她最希望看見的奶奶，但是沒多久又消失了，小女孩焦急的把所有的火柴都點燃了，只見奶奶對著小女孩微笑，伸出溫暖的雙臂，小女孩興奮跑向奶奶，奶奶抱著小女孩帶著她一起離去。

過年的一大早，人們發現小女孩倒在街上緊抱著燃燒過的火柴堆，臉上帶著幸福的笑容但已經沒有了氣息。


精誠所至,金石為開呀!是很悲慘,不過也是不得已的事。

生命很短暫,我倒覺得,那怕是一支不起眼的小火柴,只要曾經發光,發亮,甚至發熱,都已經完成了它的使命了。

去年初三日

與美麗之友會的朋友們去了東涌再行入梅窩,吃了一頓午飯和美味的小食,至今回味。末了還排了好長的隊,搭巴士回家。

幸而有你 Lucky to have you

不是因為想喝那一杯咖啡,只是因為想找一個可以安坐的地方。

我看蘇乞兒

竟然是因為想紀念與弟弟一起看電影。

就只有那麼一次,也是在新年假期,已經是N年前的事情了,那時候,我們都還小,就是看成龍的醉拳,或是蛇形勺手?因為是春節,居然要坐在戲院的第一行,慘慘慘!記著這件事情,因為每一拳打下來,都有如被打在自己的身上!太逼真,太難忘了!

與小侄們看電影的次數就比較多了。

從來生離死別都是艱難的,只望孩子們謹記大姑媽的囑咐:『從今而後,一顆心只需要記著世間所有美麗快樂的事,所有的不快樂,都不過是人生的小插曲,一點點的試煉,都可以隨風而逝,隨火而燒,不必記,不必掛。』

世上什麼都可以變,只有愛會相隨。

我的蠋光晚餐 My candle light dinner at home

下班晚,總趕不及在母親與三妹妹的晚飯時間,都是媽媽把飯菜放在電飯煲裡熱著,我回來便自己吃。

本來沒有什麼不妥當的,不過,屋子小,媽媽上床睡了,我便不敢亮燈,常常摸黑放下手袋便在廳外吃。還沒吃到一半,三妹妹又蒙頭大睡了,我又只好識趣關燈,只剩下洗手間或廚房的燈,借著點光吃我餘下的一半飯菜。

朱玲玲的美貌與知慧

她的美貌是公認的了,可我倒 慕她的努力,又會拍照片,又會打羽毛球,這才是動靜佳宜,令人羨慕的人生呀。

謝君豪說:

做人要有目標,而且要清淅。

活在當下,是要把握時間,好好生活,好好努力。

什麼叫踏實?各憑所學,賺取生活所需,不浮跨,不張狂,不妄想要得到不該自己得到的一切物質享受。

『看人要看他的言行。』

當然囉,言語發自內心,辭令寄於學問,到後來,他們的行為又比空口說白話來得實際明白。

生活的戒條:

『閒談莫說人非』,因為你根本不了解事實的真相,也沒有讓人家有自辯的機會,就不要多說話,胡亂猜度了。

愛死了! I love it so much!

『成功不必我在,功成其中有我。』
"Maybe I am not existing in the success.but within the success should be completed and let me in."

非常憾動又感動於這一句話,多謝華叔!
That's very sensitive and touching!Thank you for Mr Szeto Wah's inspired words.

天地有正氣!
That's a positive rule in the heaven!

傳統 Traditional

百行孝為先,無論是東方或西方,講究的都是尊師重道,禮義廉恥,時代的進步,不是把非變成是。

今年是弟弟過世後的第一年春節,還沒有下土,人事已經全非了。

『你媽媽與嫲嫲意見不合,嫲嫲要搬走了。』

為什麼不可以對小朋友說:『爸爸身體不好,我們照顧不了年紀老邁的嫲嫲,只好讓她跟大姑媽住了。』事實上,老祖母不願意負累兒子媳婦,早就不想跟兒子住了,只因捨不得兩個可愛聰慧的小孫子而已。如今兒子仙遊,老人家的悲痛,又豈是旁人可以明白的?

『他若先走一步,我亦不想在此看到他留下來的東西了。』老人家心中早就有了打算了。

『他用過的手杖你要不要?』

『他都先我而去了,我怎麼還能天天看著用著他用過的手杖?』

『嫲嫲,你真的要搬走了?你要搬去跟姑媽住了?弟弟聽了媽媽的說話,與媽媽生氣了。』十一歲的哥哥放學回來,告訴老祖母如是說。

『他每一次看見我,一隻小手便往臉上眼上擦。』可憐的小弟弟呀!他是捨不得天天看著他長大的想祖母呀!可是,他又是母命難為,不能不聽命呀!

『大人的事,你別多管了,要好好唸書啊。』他還不過是一個九歲的孩兒呀!

從此以後,星期日的大清早,我再沒有收到小弟弟來電話說:『大姑媽,把你的電腦帶來我家讓我們一起看電影。......大姑媽,快些來與我一起去酒樓吃早茶點.......。大姑媽,帶我去街角玩扭蛋遊戲呀.......。我們去超級市場玩瘋狂大購物呀........。』

大年夜,年初一,年初二,老祖母的心一直在七上八下,天天在等待孫子們的電話。

『姊,媽媽好像並不高興,有心事。』三妹妹說。

昨天到二妹妹家吃飯,母親的腳步非常沉重遲滯,我知道,不是因為她提著帶去的一大鍋自家製作的盆菜,是因為她在想:『孫子們來了沒有?』我們都準備了八個人的份量了。

結果,還沒有走到二妹妹家的門前,四周靜悄悄的,她知道,她的願望,我的企盼,都落空了。

想想古代中國人的傳統是晨昏定醒,現在連一年一次的,向家中長者拜年問安都做不到的人,將來還會是一個有品德,知禮數,明事理,可以獨立自主,貢獻社會國家的有為青年嗎?!

『都要媽媽允許才成啊。』小朋友是應該聽從母親的指示的。

誰無父母,無子女,只是各個家庭對小孩子的教養不同,我只能惋惜弟弟英年早逝,沒有好好教育自己的兒子們!

媽媽告訴我,去年在弟弟家吃的開年飯,是弟弟清晨四時起床為我們準備的,而今年在二妹妹家吃的開年飯,是媽媽早上五時半起床做的。剛好一年,雖然多了二妹妹兒子的女朋友,卻也少了弟弟一家人了。

過新年Happy New Year! When I was a child....

小時候,家裡是開個小士多店的。
When I was a child, my father was a little shopkeeper, run his own business in New Territories.

逢到過年前,爸爸會自己寫紅紙黑字的揮春,還有一對非常切合的對聯:『生意興隆通四海,財源廣進達三江。』把平民百姓最卑微與最偉大的願望都表達出來了。
As the Chinese New Year come, my father would write the expectation and hopes with black or golden water on the red paper: "Our business can be growing to oversea, the wealth can be reached to those three rivers." It's the common chinese traditional.

開年飯

弟弟走了,感覺是不一樣的。

媽媽準備了一大盤食物,再加一隻鷂,一些簡單的海鮮,我們都接受了,平復了。

可我知道,八十一歲的老祖母多麼盼望能看到兩位小孫子的再次見面。

『大概因為小時候你常常沖茶給我喝,現在我也是什麼茶都愛喝得上的。』二十四歲的外孫兒跟外祖母說起小時候的事,恍如昨日,也稍稍稍讓媽媽的心寬慰一點。

畢竟媽媽也帶了他七個年頭。

可不知道那兩個帶了九年十一年的小孩如今何在了?

距離 Distance

『她的前面有一堵牆。』
"There's a wall in front of her."

我又何嘗不然?
Me too.

其實每個成年人,因為各自的不同經歷,在不同的環境,不同的時候,都可能不自覺地為了保護自己而不得不築起了一堵不同高度的牆,分別的是,她或他們自己是否憧得在適當的時候自己拆牆而已。
People have different experience under different circumstances and different timing. They would build up a wall for protect themselves unwittingly. Just see when they have found this and push over by themselves.

凡事都需要有一個過程,羅馬不是在一日之間建成,再大的帝國,終有一日亦要結束。
Everything need to have a time for processing. The Rome Empire was not completed within one day. The big empire could be fallen down at the end.

『水到自然就渠成了。』
"As the water is coming out, a canal can be done."

但願如此。
Hope it will be.

二零零八年的五月,作客於休斯頓朋友家,發現原來只要我手上拿著一部電腦上網,千里之外的香港朋友可以直接溝通而毫無障礙。
In May 2008, I visited Houston and lived in my friend's house. As I was using a computer and working in the internet, there was no distance between the communication of Houston and Hong Kong.

同一時間,喏大的屋子,就只有我與朋友二個人,我們之間卻有如相隔千里而無法明白或感受對方的心意!
At the same time, there was only two persons in the house, me and my friend, but, we could not touch each other even though we were living in the same place.

開卷有益 Open the book

讀書時,聖誕節未到便要製訂溫習功課的時間。到了新年寒假,上學年告終,可以稍為休息,便會到圖書館借書,甚至向爸媽要求買書看。那年代的父母親都沒受多少教育,只要聽說是買書看,也不理是什麼書,總是會筒應的。

國文老師說: My Chinese teacher said that:

『你的中文根底好,是因為喜歡聽廣東粵劇吧?』

當時我只是唯唯諾諾,並不仔細說項。

其實,因為祖父是讀書人,雖然不過是書呆子,卻會一點風水醫學,平時便替人家尋龍看穴,有村人身體不適,或是跌傷疼痛,都幫忙駁骨開藥,賺一點生活開支。我小時愛靜,在家中偶然尋到些古書典籍,從此便愛上看書寫字。

小學五年級,我已經看遍三國演義,西遊記,水滸傳等超過三遍之多,只是不愛看紅樓夢。同時也開始看起其他的古典小說,甚至是外國翻譯過來的西方小說故事。

『她將來會成為作家的。』

有次在學校的作文比賽中失手,我站在壁報板前聽著同學不以為然的批評:『又說什麼是作文之才來啦。』從此成為自己的包袱。

中學時代,除了經常到圖書館,亦常與同學到一家租書店租書看。那時租一本書約二元一星期:『以後可以開一家租書店賺錢。』我並不想像爺爺般死讀書不賺錢。

學校圖書館有一位戴了有繩子的眼鏡的圖書館管理員,我當時就想:『以後可以當個圖書館管理員,可以盡情看書。』

前兩年真當了圖書館主任,卻為了避免讓讀者投訴辦公時間看書而刻意遠離書架。

向華叔致敬!

平凡女子,沒有對政治了解多少,也沒有對華叔的志向和事業認識多少,可是,看見七十九歲,患了末期肺癌的司徒華老先生仍然在努力燃點他的生命之火,從此又多了一個值得尊重的, 有著中國士大夫氣節的人!

心想此君一去,後繼有來人嗎?!

漫畫諮詢文件

香港的現任財政司長曾俊華先生出了一本漫畫書向市民解畫及諮詢意見:『你說呀,若然中國人民共和國把國家大事出了這種書,會是個什麼樣子?美國總統奧巴馬先生出了這種諮詢文件,會成了什麼世界?』的士司機先生問我說。

『可是,我侄子告訴我:大姑媽,這本書很好看啊。』

『你侄子多大?』

『十一歲。』

『是個小學生呢。』

『對呀。』

『到底諮詢文件攪成了這個樣子,是對或是不對?』的士司機先生給了我一個難題了。

我只想到,若連小學生都有能力及興味去真正了解香港的政治形勢及懂得關心社會民生,那倒是不壞呀。

努力呀!小澤旻,小澤鋒!

我仍然相信,好孩子教不壞,是龍就會飛上天的了。

新年快樂! Happy Chinese New Year!

杜鵑花開處,粉嶺蝴蝶徑。二年多過去,雖無所獲,心境澄明。

大除夕,又見到這種大紅花了。

印象中,除了在香港,美國休斯頓亦常見這種花。大概因為這種花比較粗生,而且經久耐看,比起訐多嬌弱而美麗的花,多了一種強大的感覺。春天來了,想起那年常常到粉嶺蝴蝶徑行山的日子,恍如昨日。


舊同事已經生了個小女兒,人生遘進了另一個境界,一切又都不同了。

每一個人都有她或他自己不同的人生,各人頭上一片天,不急不急,急也無用。

『大多數人會做的事情,不一定要勉強自己都做。』

可是,『眾人皆醉我獨醒』的滋味和日子並不容易挨的呀

偶遇馮華健

偷得浮生半日閒,與朋友飯聚後,一個人在中環置地廣場各大名店shopping,扮名媛名太,突然看到馮先生手拿衣物走過身邊,有一種與有榮焉的感覺。

對名人名太,一般平民百姓都是樂於遇見的,總比天天對著個身上發臭,口出亞言的人來得快樂。

小時候的虛榮是可以讀懂一本沒有圖畫的,全是文字的厚大精裝書。作為一個平凡女子,華衣美服,固所欲也,但是,衣食足然後知榮辱,可以認識一眾博學多才,外表學問都足以為師為友的人,也是一種得著。至於他人的身家財產,可以擁有固然是一種福份,但是,君子有所為有不為,個人的學問修養決定一生的榮辱,此乃讀書人一生追求的目標,不分男女!

投訴之二: 公民教育 Complaints (2): Public Edcuation

『我忘了帶老花眼鏡出來,可否借你的用?』
'I forgot to bring my glasses,can I borrow yours?'

『對不起,這是我私人的物件,不能給你的呀。』
'Sorry, this is my own property. I can't.'

『小姐,在台灣,南韓,銀行及百貨公司的櫃台上都放有眼鏡,讓客人借用,為什麼你們這所辦公大樓不能方便一下市民?』
'Excuse me, in our Taiwan, and South Korea, there are glasses provided on the counter of banks and malls for the public. Why you, your government cannot provide this services for the public?'

『先生,我們面前的這一個筆插,常常都是早上放一大把鉛子筆讓市民借用,還沒有到達下午,都已經通通不翼而飛了。真的是會上午來,下午取!想想一支筆才不過一元數塊,根本不值多少錢。有時候我們到超級市場買點東西,甚至在街上都可以有得贈送的便宜貨,都會有此下場,若是真的放幾副眼鏡在櫃檯,情況也是一樣的。』S
'Sir, in front of us, this penglass, we always put it full for the public in the morning and find it emply in the afternoon. As you know, it's very cheap and we can get it as a gift as we are shopping in the malls or just need to buy somethings in the supermarket and then we can have one. If we put some glasses on our service counter, I can tell you that, the same thing will be happened too: all glasses will be taken away.'

『其實我對於來這兒的人也並不明白: 明明都是準備要來填寫表格辦事的,為什麼會沒有帶筆來而非得要借用別人的筆?』
'In fact, I can't understand those coming to this office: they all prepared to come and fill the application forms. Why they all do not bring their own pens but have to borrow the pens from others?'

『就是呀。為什麼連識字不識字的人,身上都是沒有筆的?』
'Yeah. Whoever they are educated or not, they all have not any pens on their pocket!'

投訴! Complaints! Toilet!

『為什麼在政府合署的大廈沒有公眾廁所?』
"Why are there no public washroom in the government office?"

『好比我們搭地下鐵路途中,是有需要到洗手間的,為什麼地下鐵路沒有提供這個地方?』
"As we are riding on the MTR, we cannot use the washroom if we have to?"

曾經一而再地被市民追著強要使用我們的職員廁所,有時甚至堅要站在廁所門外等候我們出來賺門而入,感覺是非常的不禮貌。

當然人有三急,人情之常,可是,客人的禮貌與教養,亦是常常令我們此等小職員氣結的:『有廁紙嗎?』

什麼叫『上得床來拉被蓋』,信焉!

窮途末路

『人,是否會真的走到盡頭?』客人走後,我終於忍耐不住而向身邊的同事詢問。

好好的一個大男人,因為年近歲晚,沒有得到發薪而終於要放下尊嚴,向社會保障部及食物銀行求助,是何等的難堪。

『家裡有個小孩,有位妻子呀。』

『他們都不知道現在的經濟環境。』

『厚著臉皮,拿了食物回家,真是說不出的難受。』

『只怪年輕時沒學好,走了歪路,如今是再也不想重過那一種生活了。』

三姑媽說:

『新年要不要去看看小澤旻,小澤鋒?』

小澤旻,小澤鋒會掛念老祖母和姑媽們嗎?

大美國主義! Big American Theory!

人以群分,物以類聚,未嘗不可,不過凡事都有例外,以貌取人,失之子羽。

都說別隨便把人家小看了。

我還是喜歡看人家的真臉目,驕傲的人會出洋相,後悔不已。

新年計劃 New Year plan

趁長假期多看幾本書,一定能夠達到寧靜致遠的境界,裨益良多。

病人隨街走! Patients on the street!

不是狂躁就是抑鬱,香港通街都是病人!難為我們這些沒有病的!
Poor to those are not sick.

男有歸,女有份!

進來一個最平凡的女子:『給我一張分居表格。』直接了當,乾脆俐落得很。

要結束一段關係,原來可以這麼便捷!

『請問我可以往哪裡登記結婚?哪裡可以申請單身証明,然後回中國大陸結婚?』

原來有這許多香港人會不知道婚姻註冊處在哪!

眼看面前連走路都走不動的老人家,頭髮都花白了,牙都沒有了,混身還散發著一股臭氣的人,居然仍想著回中國找個女的:『我老了,要找個人照顧啊!』

『這是人權啊。』

人類在不斷製造人間的悲劇!

香港人不會說廣東話?!

『是因為他媽媽太早把他送回中國受教育了。』

『只要他跟媽媽多說話,廣東話就流俐多了。』

『書唸完了沒有?』

『大學畢業了。』

『有空可以到香港的各間大學走走。』

『都去過了,蠻不錯的。』

我把一本『新來港人士』的小冊子遞過去:『別小看了這本小書,涵蓋資料之多,是連道地的香港人都用得著的。』

我是從一開始接觸這位青年人,已經發覺他完完全全不是一個土生土長的香港人!

為什麼?

工作間進來一個小個子女人索取學童資料:『什麼?不合資格拿取津貼?那我為什麼要生孩子了?』

『這個我不會填寫,你來替我填好了。你們都是政府部門哪,怎麼不知道其他政府部門的事情的?你們到底是在幹什麼的?』

去年今日

有好幾年的年終,弟弟帶二個兒子到香港維多利亞公園逛年宵花市,也讓我隨行,參加他們家的活動。

『孖的?』

帶他們兄弟倆出外,總有人老遠看見便高叫。也許因為實在太可愛了,有一次還有二位警察哥哥姊姊送他們一人一個紀念鎖匙扣,小弟弟帶在身上整整數年,直至給班上一位小同學偷了去。

他們雖然不是雙生兒,因為他們的姨媽有位朋友有一雙年紀相約的雙生子,常常把舊衣服送他們,而他們兄弟倆又愛混著衣服穿,今天你穿這個,明天他穿這個,而他們的爸爸又喜歡替他們刮光了頸:『兄弟倆在學校走來走去,是讓人很難分得出誰是哥哥,誰是弟弟的。』

他們的媽媽也說:『兄弟倆有時睡在我們旁邊,一覺醒來,常常分不出誰是誰。』

但願兄弟情深,直至永遠。

等久了!

淅淅瀝瀝,滴滴嘚嘚,星期天下了一天的雨,真煩人!但是,二十四歲的姨娚與女朋友及媽媽來與外婆及大姨媽吃團年飯來了!而且是他付的錢呢!

我這一頓飯等了許久啦!

陳冠中的『盛世』,村上春樹的『1Q84』

還有電影:『戰爭與和平』, 『齊瓦哥醫生』;音樂:『Imaging』。謝謝張敏儀小姐的介紹,增加了修養身心的境界和方向。

到底是一個成功在職場退下來的揚眉女子。

不過倒覺得嚴浩先生捉到鹿而沒有脫到角,是有一點點可惜。

到底是張大姐不允多說昔日職場的見聞和經驗,還是因為別的原因則是不得而知了。

我在想,以張小姐當年的資歷,對人生,對當時,都應該有一番獨特的見解的吧?

作為後學與普通市民,我想還是不要吝嗇那一點點音樂書籍及電影的費用而去努力一下好了。

Input and feel, right?!

『香港是在中國人的世界中,言論最自由的地方。』感謝大姐提醒,我們要珍惜及善用我們的擁有呀。

阿凡達 Avatar

全心全意地看了整套阿凡達,心想:這種完全美國式的大製作,在中國要取得上佳的票房自然是手到拿來,『孔子』這種片子,根本是任何一個人去演,結果都是一樣的。

大製作,大美國主義,加上技巧高超的特技,實在太捧了。

一通沒有打出的電話!

事隔十年有多,偶爾想起了女還是會生了懊悔可惜的感覺。

如果,如果,那一天的早上的心血來潮,沒有因為想省點長途電話費而撥了電話,會不會把他從死亡的邊緣拉回來?

早上六時的分別,才不過是黃昏七時,當我買了個大西瓜回家,推開門,露台的風吹呀吹的,感覺是如此的怪異。

生活從來都是磨人的。我們都知道問題是沒有法子解決的,可是總不能再這樣生活下去的吧?

原來,他心中已有了決定,他你已經選擇了放棄,因為,他再也無辦法自欺欺人了。

『你我都是幾十歲的成年人了,父親是過世了,你再也不必向哥哥交待了,但是,你總得要向我交待呀。』

相處十年,彼此都是付出的,可是,十年來,他自己一次又一次的行差踏錯,原來,已經到了沒有法子轉彎的地步了。

自他過世之後,從他朋友口中得知,他又因為遇人不淑與控制不了自己的行為而再次陷入困境,他知道,他又將把重責往我頭上放了。

『我走了。但願你從此活特輕輕鬆鬆,不必為我煩惱。』

可是他這一走,卻令我欲哭無淚,連個罵的人也沒有,只能默默承受一切的自責和無奈。

『他把命都來還我了,我還能說什麼?』

都過去了。十年來遊走各方世界,增長了智慧,放開了胸懷,小燕子又成了一隻有翼的天鳥,為下一部分的人生找到了另一個方向。

鄭汝樺在face book

政府高官在網上平台交流,追上時代的步伐,是一個進步,也是更直接的考驗個人能力和修養的地方。

金錢以外 except money

中國人一向比較講求個人的修養身心,追求心靈的富足,一切都以人為本。

不會給人家壓力的人! Don't push too much pressure to others!

無論是在人生旅途上,在工作場中,壓力有它存在的需要,也有它不必要地產生的負面效果。

其實每一個人,每一件事,都有它或他們正反兩面的效果和做法,是否能發揮最大的效用,就要看當權者的能耐了。

都在說廣東話呀!

『多年前與朋友合組公司,有次跟一個馬來西亞的合夥人解說公司策略。明明說的都是廣東話,而談話的過程中,對方亦已經點頭稱是,可是,最後竟然發現對方是完全吸收不到我的意思,亦即是完全不明白的。』

『那是因為馬來西亞語與廣東話是完全反過來的。他們會說廣東話是因為看了電視劇和錄影帶學習得來的。實際上,馬來西亞語像潮洲語,與廣東話是不同的。』

『而且到底是別國的人,思維方式是不同的。』

可是我在工作的時候,也同時在發現,有太多從中國大陸來港的人,不論老少,思維方式和我們土生土長的人也是完全接不上,攪不通的。

『對不起,執筆忘字,這個字是怎麼寫的?』其實是根本不會那個字,而不是忘記了。

『同事們,怎麼辦?同一句說話,我已經重複又不重複的說了五六七八九次了,對方還是吸收不到!』要求救了!

『那怕你已經對我說了第十次,你還得要客客氣氣的對我說。』伯伯並不體熟饒我。

『可是,伯伯,我是因為不想你站在旁邊久等而先提供服務予你了,你請看看清楚,我面前原本就在為這位先生解說著,是你在插了他的隊了呀。』

旁邊又有一位市民看不過眼而抱起不平來了:『對呀,伯伯,這位小姐大概想著你的事情較為易處理,先跟你安排了喱。』

不旋踵,又有一位老婆婆大聲起哄,對著滿屋子的辦事人大聲說:『這位小姐坐著只對著一位客人解說,還不如另外那位在處理了全屋子的事情,忙得很喱。』因為剛才她要求我讓她免費影印文件而不果,存心和我過不去來了。

我一口氣咽不下去,終於忍無可忍,拿起手上自己的名牌,狠狠地對她說:『婆婆,你若再繼續如此公開地說此話,著這一屋子的市民,對著我的上司說此話,我明天便不必上班了。』

把她嚇得一疊聲地說:『對不起,對不起,是我錯了。』

此時此地

多年前與朋友們到東莞麗城花園渡假,時值炎暑,大伙兒都在屋苑的泳池嬉水玩樂。

之後,我們各自到更衣室沖洗。一個不留神,朋友在濕漉漉的地上滑倒了。

『請通知我丈夫小心地滑。』她自己人都還沒有起來,已綞想著她的摯愛了。

可是,她是在女更衣室滑倒了,又怎麼會知道男更衣室的地上是否會滑倒人?

有些人就是會這樣:明明她是在城市大學的辦公室失竊了,後來到了香港教育學院工作多年了,辦公時間去上洗手間,居然會把自己的辦公室上鎖了才去,怕又會失竊。

胸襟

『宰相腹內可撐船,將軍帳內可?????。』

一個人的成功失敗,其實亦在乎他的氣量而矣。

非以役人,乃役於人!

如果能夠事事以別人為先,到最後得益的,可能還是自己!

現今世代,講求的是互動,團體精神,服務社會,各家自掃門前雪的工作態度根本行不通,何況是在政府部門工作的公僕?

身受

肚飽的人不會知道肚餓人的痛苦, 只有窮人才會明白窮人的需要, 但當窮人變了有錢人, 可能又會忘了自己餓和窮的感覺!

廉政三虎

『嘩,好俊好英的執法人員。』

『這人則有點像野人似的。』

『此人則較為陰沉,志在千里。』

『好是好,還不如這一位,最重要的是,他有一顆善良多感的女兒心。』

三妹妹的話

『弟弟死了,我是很傷心的,不過因為多年前住宿舍時,看到別人死了,很害怕,這次便沒有去參加葬禮,免得又有幻聽。』陪她去見醫生,竟然聽到以上的說話,心甚惻然。

『本來打算在銀行提了點錢找二個侄子吃點心喝茶的,因為心煩意躁,竟然把錢包失了,既掉了一千多元,又要花錢重新申請身份証。』

回家以後,還不敢跟媽媽說,跟姊姊說。

賞你兩巴掌! Slaps in the face with hands!

電影電視常常為了戲劇效果而泡製打人的場面,一巴掌一巴掌的打往人家臉上,好看是好看了,大概因為現實生活中沒有可能如此吧?幸好如此,有教養的人絕不能以任何理由如此待人。
For a good effect, the director always arranges a slap in the face with hand in drama. One and One's slap in the face with hand to the actor. It may have effect result in the drama. Actually,we can't do this in our daily life. Those educated can't do this with any excuse.

民族共融 Different races come together

香港政府推動的是民族融和,但在我的眼底下,看到的卻是大欺小,香港一個大男人欺侮印巴籍小男孩。
Hong Kong Government always advertises the important of different races communicate and come together in the coming future. Under my views, I can always see the big one

明明是那位小孩子先來登記玩電腦的,因為不夠人家高大,聲大,只好乖乖從高背椅上滑下來,不旋踵便溜走了。
In fact, the boy come into and registrates on the record first. Then, he is smaller than the big man, can't speak loudly, just come down from the high heel chair, go away as soon as possible.

南亞族裔的人普遍不太受人歡迎,不過,我們亦須謹記:眾生平等,好人總比壞人多。
They are always do the bad things and do not welcom by others. But, we should remember that, all of us are fair before God. The good guy may be more than the bad guy.

民間小孩罵語:『大蝦細,俾屎餵。』是鄙俗甚,可是,還不如幹此事的人卑劣。

如今學子 Students

『少了一張大學文憑,恍如沒唸過書。』
"Without a degree certificate, just like haven't entered the school/educated."

是真叫沒法子了。
No doubt.

小朋友們,要好好努力呀!
Work hard, little boys!

『省得媽媽說我煩。』"Don't bore my mum too much."

有一次帶小弟弟去吃早點，讓他自己挑喜歡的店。他本來找了一家，又想再挑另一家，走了一段路，終於決定還是回到最初的一家店。

『省得媽媽說我煩。』我倒覺得他挺會為人設想，不要為別人添了麻煩，他的懂事，讓大姑媽心極喜之。

別人的錯 Others' faults

每個人都是把別人的過錯放大，卻把自己的錯縮小，眼裡容不下別人。
Everybody focus others' wrong and faults too big but overlook themselves'. Nothing can be stayed in their own eyes.

人與人之間，最重要的是互相信賴，互相包容，才能發揮出團體的互動精神，才能貢獻出更加有質素的服務予別人。否則沉匿於個人主義太深，眼裡容不下別人的好與壞，最後都是自招惡果的多。
It's very important to trust and receive others. This is very important within team members and thus provide quality services.

『天作孽，猶可恕，自作孽，不可活。』雖然都是老生常談了，但是人類還是不斷自我創造麻煩，自己挖一個洞然後自己跳進去。

緣起緣滅

有時人的相遇，相知，是得需要一點點的機緣巧合的。所以人要懂得抓著，接納著，珍惜著。當消失了，一切又彷彿了無痕跡，無處尋覓。

早年經常獨自去旅行，有時自個兒，有時有伴，有時沒伴，習慣了別人訝異的目光，便玩得輕鬆愉快。反正不玩白不玩，我玩我的，你玩你的，高興了便找個喜歡的人談笑，不高興了，自己放逐自己一會兒，誰也不必向誰交待，太自由了！

千金難買一自由！這是我最近跟媽媽說的。為什麼不？她都八十一歲了，帶大了我們，帶了二妹妹的兒子七年，又與弟弟一家住了十二年，看著兩個小孫子已經快要唸中學了，何必再為他們煩心？

弟弟仙遊，母親的心中是難以想像的悲痛，可是，看著他受病苦苦折磨了二年，最後的日子是大家都不想見面的了。要走的，終是要走的，人生在世，總有未完的事要做，但是，對一個已經八十一歲的人來說，應該都是要放下一切包袱的時候了。

那年在美國休斯頓的街上，遇到一個非常快樂的越南女子，談話之中，知道她才來不過一年，英文不算很好，又沒有駕駛汽車的執照，卻已經在休斯頓建立她的生活圈子，四處去當義工。她兒子找不著媽，常常慌得不得了。

『我終於有個媽了！』她來了美國，兒子高興得常常對朋友們說。骨肉的離散，永遠是一種折磨。

『以前在越南，我曾在美資機構工作。』所以她來了美國並不怕陌生。

『兒子早早已來了美國讀書工作。』已經完全融入社會了。

說起當年丈夫逝世了，不是不悲痛的，卻讓她有一種解脫的感覺：『我終於自由了。』人生的禍福際遇，都是各有前因的。

澤旻坐巴士 My nephew is sitting on the bus at home

『秀才不出門,能知天下事。』可是,讀萬卷書亦需要行萬里路以補足。
"A skillful writer does not go out, knows everything in the world." Readers should walk on the road also.

『澤旻你到美國找姑媽好不好?』
"Do you want to go to America and visit me?"

『不,我害怕一個人去的,你回來帶我去,好嗎?』
"No. I am afraid to go lonely. You should come back and take me together."

『你老愛把網絡開了到巴士網站,在家中坐著就如坐在巴士上一路在走呀走的,是特意如此吧?』
"You always open the internet and switch on the Bus.com, just like sitting on the bus and going on the road."

『是呀。這樣就好像坐在巴上了,再加一點孫耀威的歌,蠻不錯的。』
"Yes. Then, I am just like sitting on the bus and hearing the song of Mr. Suen Yiu Wai. That's good."

『你總跟我談孫耀威等娛樂八坼消息,可有什麼別的?』
"You always talk about the entertainment news. Anything else?"

『下次跟你談奧巴馬。』
"Next time, I will talk with you about Obama."

勸學篇

白先勇的崑曲看過了,美甚!

中國南方的廣東粵劇成為我小時候最大的娛樂享受,也孕育培養了我的文學根底。

『是否因為你喜歡中國的民間粵劇而令你的中文底子好?』中學的國文老師曾經如此說。

其實我知道一半是,一半否。

小時候家裡是表面風光,雖然是開著個小士多店子,吃是不愁了,經濟卻不一定是富裕的。卻可以有電視看,有錄音帶聽,更加可以在屋子不知道那個角落找到爺爺的一本二本古書,記得的便只有『幼學故事瓊林』了。

小學五年班,與其他女孩子可以玩的玩偶是用毛毯捲成當的娃娃。

於是,我在學校的小圖書館,看遍了所有可以看到的,有子的中文書,印象中,有什麼李師師的故事等。還沒有小學畢業,中國的四大奇書,三國演義,西遊記,都看過了,水滸傳還好像看了三遍,只差紅樓夢就看不下去,大概因為性不近吧?

如今聽說家中的二個小侄功課不錯,就是不會作文章,我喟然嘆氣說:『他們平常都不看書報雜誌,如何會寫作?』

須知,識讀,才僧識寫呀!

美國的一位好朋友介紹我看中國的易經,至今未得空閑,歉甚!

金錢世界之二 Money World 2

上一代人, 大多從中陸大陸的鄉間偷渡來香港。生活的磨難,物資的缺乏,把他們折騰得有時忘了自己的責任,對金錢價值看得比較重,隨著時間的逝,他們都老了,現在可能都老了,覺醒了自己過去做的不夠,我們又何必斤斤計較而忘記了我們該做的本分?
The last generation, most of them came from the Mainland China. The difficulties and lack of materials, let them feel bad and do something wrong in the past. Now, then are going elder and elder. May be they know what they have done befoe. Why we still remember their wrong and fault?

須知人壽有限,而我們的知慧卻是可以延續更生的。
Life is short, but our widom can be refreshed and longlasting.

在囚人

在醫院走廊坐著個繫著鐵鍊的人,旁邊或坐或站,都是些受過訓練的彪形漢子,感覺有點異樣。

披珈帶鎖咧,是怎麼樣的一個人?怎樣的人生?

相反,旁邊談笑風生,受過專業訓練,安份守己的人,代表的卻是光明的使者。

金錢世界 Money World

在物質豐盛的年代,成年人都非常容易的以金錢衡量一切。
In the rich materials world, adults always wright everything with money.

『用錢可以解決到的問題,就不是問題了。』
"If the problem can be solved with money, it isn't a prolem."

的確,如果能以金錢辦得到事情,買得到東西輕易作為獎賞,為什麼不呢?
Of course, if the money can do it well, easy to buy something for reimbursement, why not?

其實又不一定,這些可以奉之為歸皋及金科玉律的一般處理事情的辦法,有時也不是可以一概而為之的。
In fact, it is not true. All this can not be settled by money.

小侄子考試成績優異,問他要什麼禮物?
As my newphen gets a good result of examination, I ask him what does he want to be a prize?

他回答說:『不必買東西給我啦,媽媽已經獎勵了我,讓我印了四張巴士模型圖片。』這是他從小至大的摯愛。
He replied, "No need to buy anything for me. Mum has given me a prize that I can print four pieces of buses drawings." This are the best he wants to have and do since he is a kid.

成年人的世界是如此的傖俗,小孩子的願望是如此的簡單。他的可愛,真摰,容易滿足,是如此的令人感動,讓我覺得,他的世界是如此的豐盛。
Our adult's world is so dirty. His dream is so simple and clear. He is so lovely, real, easy to fulfil and satisfy, touching and let me feel that, his world is so rich.

我為自己的庸俗而感到慚愧,為我家小孩子的樸實 厚感到驕傲。

醫院見人生 Health is wealth!

身體健康,是上天莫大的恩賜。須知身體上的不適,那怕是最親近的人,都沒有辦法感受得到,分擔得到的。

『十年前在醫院動大手術,朋朋在個醫護人員坐在前面看雜誌,想請他給杯水喝,就是不理不啋,最後還是一位住在鄰床的病友幫忙。』媽媽說。

『我在醫院暈倒了,護士說:為什麼沒有家人陪同來的?』二妹妹年前動手術,就曾經如是對我抱怨過。

弟弟去年病歿,死前在醫院住了半年。每逢我去探望他,他也總是說:

『走吧,死氣沉沉的。不必常來了......。』

我不想逆他的意,只好輕輕對他說:『我在家等你回來......。』可惜我終於沒有等到。

四姊弟雖然因為各自不同的人生而沒有多少時間可以好好相處,骨肉相連的感覺卻是外人沒法子明白的。如今走了最妙小,最可愛的,餘下的就該更加珍惜了。

最近陪三妹妹去醫院覆診,發現她平日走路慢吞吞的,一到了醫院範圍,竟然是非常熟悉及行動敏捷,對醫療程序及院內環境亦完全熟諗。

『畢竟因為是長期病患,自十二三歲發病後便出入病院,也真難為她了......。』

其實,我心中又何嘗沒有抱怨?每當我的身體響起了警報,除了自己想法子看適當的醫生,把自己的情緒整理好,調適好,我又可對誰說?

曾經因為工作過勞而選擇離開工作崗位,到了英國鄉間朋友家小住了二個月。首月天天不是吃就是睡,整整過了差不多二星期,連男朋友都看不過眼,有一天忍不住對我大吼一聲:『我不相信你是如此的病。』

他是個男的,根本沒有法子理解女人天生身體的弱。而他本人是如此的健康,他又如何能明白一個表面能吃能睡的我,原來正患著根膜炎。在離開香港前,看醫生的時候,醫生對我說:『別抱小孩,別拿重東西,連皮包都不要拿大的。』當醫生拿起一個小棍子輕 我的膝蓋試我的反應的時候,我是如此的震驚,害怕呀!

朋友去年因為胆石而又必須出入醫院,恐怕又受了不少折磨了。

玲瓏

人要有一顆玲瓏剔透的心,才能夠語出珠璣, 八面玲瓏。

沒有人會得預知未來,未來既不可知道,人可以做的,也並不太多。

盡力而為而己矣。

公投

中國人向來喜歡以家長式的方法管理國家社會,要做到西方的公開普選,公開投票,真是談何容易。

不過凡事都有例外,歷史是人創造出來的,一切都需要時間,過程是非常重要的。

塌樓 The houses are falling down!

很難相信香港這個城市都有這種事情發生,證明世事真的是難以逆料和預計的。
It's unbelieveable that this could be happened in Hong Kong. Everything cannot be expected and calculated.

『壓在石頭底下的金飾和鈔票,怎麼分得出是誰的?』
"How to get back the money and wealth from the broken houses?" my mother said.

天災人禍,人的禍福都在旦夕間發生。
The damages will come suddenly.

不識字的人說:

『我是沒有唸過書的。』

可是,這並不足以成為個人犯錯的借口。

任何成年人都必須有自己決定一切事情的權利和自由,當然亦必須有承擔一切後果的能力和責任。

愛

『他說我愛我的奶奶比愛他多。』

那一種愛,又如何會一樣?如果連這一種愛都不能容納得下,又如何可以愛對方而得長久!

所謂愛屋及污,如果連對方的摯愛都容納不到, 何得謂之愛?

競爭

人與人之間,永遠都存在一種競逐的感覺,不一定是壞事,可是,必須是在一種和平友好的情況,才能產生一種良性的競爭,才能互相有進步,否則可能演變而成為激烈的人事爭鬥,結果不是平常人所樂見的。

退一步

罵人還不容易?可是,要罵得人家對,罵得人家舒舒服服,又不要傷了自己的元氣,才是高手呢。

有能力的人,不會潑婦罵街,大出洋相而不自知。

州官說

『人人都喜歡說話,可是說話多了,會影響工作。』

三妹妹的吶喊

『我是病人咧!』

可是,我老覺得她已經好起來了,痊癒了。好不來的,是她的心魔。她永遠覺得家人對她不好,不諒解她,不相讓她,於是她永遠都不能自己站起來,走出自閉抑鬱,狂躁不安的谷底。

這一種病,其實傷害不了別人,最多是讓家人不安而已,最大的傷害,其實是她自己。

『你別把家庭頊事帶到工作間,也同時把公事上的不快帶到家裡來。』

都說她心水比誰都澄明清澈啦!可是,誰又能真的可以活在真空的世界了?我們都不過是生活在地球上的普通凡人,都不過是血肉之軀,都有喜怒哀樂和解泱不了的事情。

人有七情六慾呀!

真假

『真話永遠是殘酷的。』

所以我們要學習在適當的時候,說適當的話,不能隨便傷害別人脆弱的心靈,也同時讓自己產生不安愧疚的情緒。假話不能多說,說多了壞了自己的名聲和形象,但有時卻是不得已而為之的,這是人類會說話的另一種悲哀。

為難

曾經看過翁靜晶小姐的一篇散文,說的是她當年在考法律試卷時的事情:

可能因為她是名人,曾經當過明星藝員之類的職業,讓某些人有一種不以為然的感覺。

那一次,考官對她有所為難,結果她哭著完成了試題。而當她順利以優異的成績通過了考試,從那人手上接過成績單的時候,對方那一臉的愧疚,才是對看不起她的人最大的懲罰。

而當成功了,我們又必須要謹記:『大人不記小人過』的規條,對虧待過自己的人不當一回事。懂得原諒別人,才能獲致更大的成功。

小插曲

『是你突然從後面大聲喝我一下,把我嚇著了。..........』

『是你不老實而已。』

『我的心臟不好,不能做劇烈運動的。』

『那麼,要不要給你叫白車(救護車)?』

何必得勢不饒人,讓人家難堪了,自己也撿不了好處。

一時表面的勝利,其實只不過因為口舌便給而已,真正有能力的人,並不在乎朝夕。

權勢

當人有了權,那怕是一點點,便會產生一種優越感,一種得勢的感覺,若然處理得不好,便會不知不覺的流露出來而產生一種不好的氣場,在某些特定的環境爆發了,一發不可收拾,小則得勢不饒人,遞著機會便咄咄迫人;大則不能想像,這就是所謂的小人得志了吧?真正成功而有氣度的人,其實不應該是如此的,這就是所謂的涵養和氣度了。

所以人應該不斷的修善,學習,永遠保持一種謙卑禮讓的心,才能有廣闊的胸襟,容納別人,容納自己。何苦咄咄迫人,把自己心中的不快,甚至怒氣,發洩在別人身上?須知罵別人容易,話說出了口,其實可能只是暴露了自己醜陋的一面,何苦來哉!

話說回來,人都是人,都不是聖者,所以我們都應當謹記:懂得原諒別人,才是我們應該天天警醒,天天學習的。

現在為官既是不容易,做一個稱職而又人人稱善的小職員,更是不容易。

古人說:『但願生兒愚且魯,無災無難到公卿。』既然成得了公卿,就不可能愚且魯;既然當了官場中的一分子,就更加不能不憧得修僐自己的一切行為舉止了!

人要懂得不斷的修正自己,才能有進步而達致成功!

祖母的教誨

『剩日命不如剩日錢。』

生命有時長,有時短,我們對未來都是不可以預計的。

這是祖母小時在鄉間聽到的童謠,雖然過分標榜金錢萬歲,但須知勤儉節約其實亦是我們常常都該警醒的不二法門。

豉油與鷄

誰是豉油,誰是鵎?難說矣!

我們做人做事,不必想著要做給天看,地看,別人看,只要想著是做給自己看就成了。

凡事不計較,自己都寬心,美麗呀!

理真自然就氣壯,心安自然就理得了。

孔夫子的『色難』篇

古人說得太深的道理,現代人可以推說沒有讀過及少古文,不認得,可是,孝順父母卻是中西方都千古不易的道理,無論識字不識字都要懂得,要做到。

對某些人來說,要在字面上解得通不容易,但是,要做得到也是不難的。

我們天天都要為了生活而強顏歡笑,為什麼不能好好地對待我們的家人,朋友,甚至我們的父母親?

我們都會老,會不明白事理,但是,若能在有生之年,和顏悅色地對待我們我父母,已經是最起碼的要求,最卑微的付予,想想你自己都不想隨便讓人家責罵或惡言厲色呀。

他們都老了,還能多看,多照顧他們,已經是我們的福份了。

女子與小人 Woman and little man

女人向來小氣,古人把女人與小人並列,亦有坊間小語:『寧得罪君子,莫得罪小人。』

君子可欺以方,他的學養與修為都對他自己有約束力,可是,小人得志與否,都無法估量他的行為處事。不過,既得為君子,亦不能與小人計較了。


『我每逢與女人共事,總是吃虧的,所以很怕女人當上司。』
"I do not like to work with a female boss."

『哎呀,你沒有見過而已,有時男人更討厭,更可怕。』
"Sometimes, a male boss is very terrible too."

『當然囉,男人而心眼淺,行事為人如女子,豈不成了太監?』
"Of course, if a man works and presents as a little woman....."

其實無論男人抑或女人,大人物抑或是小人物,最要緊的還是要有好的品德修養,才能立於不敗之地。這才是做人的真正意義和價值觀。
Whoever a man or woman, big boss or little one, the most important is he/she should have best morale, then, he/she could be success. This is the real and worth in our life.

金錢,地位,財富,名譽,權柄,自然會接踵而來。
If you are well educated and good, money, place, wealth, honour and power will be come.

但求無愧於心而已矣。
No regret in our deep heart.

這才是中國人講究的養生之道。
This is the chinese philosophy.

自娛

喜歡拍照,因為想讓自己笑。女人喜歡漂亮,心裡越是不快活,越是想讓自己笑得高高興興的,這才是男女都該有的生活態度。

咔嚓!兄弟姊妹們,別吝嗇你的笑容呀!

春櫻

第一次看到櫻花盛放,是在台北,深顏色特令人雀躍。

然後是2008年4月9-13日的東京。

因為差不多誤了花期,只能稍稍在公園和路邊追到一點點。

然後又在香港的長洲找到幾株盛開的櫻花,都令人心花怒放。

能夠尋花問柳,實屬人生快事。

凍死骨乎?!

電話鈴聲響起:『小姐,今晚很冷,請問那裡有避寒中心?』

『噢,就在你家居附近而已。』

『有沒有車子接我?』

『對不起,若有需要,請致電救護車吧。又或者,先生可以報警求助。』

『那麼,請問明天有沒有車子送我回家?』

『.........。』

解脫, 悔罪

如果人能夠在離世之前,把所有心中的怨恨與積鬱都解開了,又或是把所有的罪和過失都彌補了,那該多好!

要修補關係,也得要有這種福份和時間呀!

但願弟弟無怨無恨,無掛無慮,早生極樂!

但願媽媽亦能放下一切悔疚,安享晚年!是我所願矣!

姊弟情深

『我們都是失散多年的姊弟了。』

『可是他總因為小時被父母遺棄,被別人收養而介懷不樂。』

『這就不對了,過去種種,有如昨日,能夠在長大之後再找回對方,相認,己經是莫大的幸福和恩賜了。』

『對呀,感謝主。』

這一雙姊弟,男的已經鬢髮成雪,女的卻仍不顯老,因為,她有一顆願意再在有生之年照顧弟弟的親心呀!

『改天再告訴你我們的故事。』

『好呀。』我又多一個好故事而成書了。

北美第二大唐人街

1999年與朋友結伴在溫哥華玩了十四天,住的是士丹利公園附近的市區apartment,街的轉角處就是大酒店,天天早上起來吃著當地的大萍果當早餐,隔窗看著對面老外建築工人在天台忙著幹活,感覺是如此的閑適自在。

轉瞬十年,人事多變,不變的仍然是親情,友情俱在。

感謝主恩常在!

入場券! 大學文憑呀!

『這樣才是一位好的政府工作人員呀。』

『也只這樣有耐性的人才可以在這兒工作。』

『這位小姐我上次接觸過,非常的有禮而忍耐。』

工作時最開心的是當面受到由衷的讚美和鼓勵,可惜人微言輕,因為缺少一張大學文憑而而能有更大的貢獻,這就是為什麼大姑媽希望小侄們多多努力,為了父親母親祖母及姑媽而好好上進讀書努力的原因了。

只有具備了豐富的知識和學問,才可以對人對己都有所交待。

祝澤旻澤鋒百尺竿頭,更進一步!

成功不是遙不可及的,積少可以成多,只要天天有進步就可以了!

麥田捕手The Catcher in the Rye

了解才是真正的愛護。

用心聆聽才能真的了解小朋友的不二法門。

人與之間,最需要的也是了解和互相愛護。

文學作品的吸引力和影響力,可以超越很多的年代,時間,甚至空間。

教養 Education - New Generation

"Bye bye, Aunt."

不過因為是在Oliver's Super Sandwiches同桌子吃個早點,三四歲的小孩子,離開時都懂得跟面前完全不認識的女人說再見,他的前途,不一定因為他己經會拿著芽iphone玩遊戲,聽音樂,也不是因為他可以穿著整齊的Polo外衣,玩著好玩的小汽車玩具,而是因為他與生俱來甚至是在有教養的家庭長大吧!

社會未來主人翁,祝福你能健康的成長!

感謝上天讓你來到這個人間世代,這才是我們所樂見的新一代!

謝謝! Thank you!

『是二零一零年一月二十九日了,又已經工作到一月份的最後一天了。』好同事如是說。
"This is the last working day of Jan 29, 2010," my good colleague said.

感謝工作上遇到的好人好事。
Thanks for all good friends and things when we are working.

『要安排想法子感謝好同事平日在有需要時伸手扶我一把呢。』
"I have to think how to present my thanks to some good colleagues who give me hands when I am working."

萍水相逢,都是緣份,何況朝夕相對的同事,朋友?


『我現在的朋友,好多都是過往在工作上認識的,到最後,甚至認識彼此的家人,朋友呢。』
"All those friends I have met are those in my working places. We know each other and even know our families."

阿凡達年代

『只是他們做得不夠好而已。』 人若能做好自己,不必自尋煩惱。
"Just because they don't do the best."
We should do our best. Don't worry about others.

自求多福也。
Lucky come from ourselves.

靈心慧眼 clever eye and heart

每個人其實都有一顆心,二隻眼睛,但是,能否善用而真正擁有,卻是一個人的最大得著。

心眼打不開,有如瞎了雙目,塞了心肺。

Everybody has his/her own eyes and heart. But, if he/she has the power to use them, this is the main point.

If the eyes and heart cannot be opened, just like the blindness and heartless.

祖母的劍 Grandmother's sword!

『他平時挺愛玩我這把長劍的,本來是要送給澤鋒的,有一處地方壞了,怕他傷了自己,所以帶走了,以後有機會,再給他買一把新的。』媽媽一邊把玩著這一把她的摯愛,一邊也同時想念著她心中的摯愛。

"He likes my sword. I want to give him before. But, there are somewhere damaged. I have brought it away and prefer to give him a new one in the future." my mother is playing with this sword and said. She is missing her love in her deep heart.

懂事

有一年的春節,帶兄弟倆去電影院看戲,附近有位小朋友在吵鬧嚎哭,終於要由父母帶著離開。

小弟弟看見,不以為然,沒好氣地說:『他的年紀比我還大哩。』一個人的成熟與否,不一定與年紀有關,而這個也是教育的問題吧。

家庭教育也是重要的一環。

眼鏡

『小姐,剛纔我看到有老人家說沒有帶眼鏡,看不清楚,為什麼你們不準備幾副備用?我們台灣的銀行辦事處,就放著幾副眼鏡在櫃台讓人家借用。』

『先生,就我們面前這幾支廉價的原子筆,天天都不見了一大把呀。』

『對對對,這都是公民教育的問題了。』老者釋然而悟,打著哈哈,揚長而去。

無私的愛!

『媽媽做的蘿蔔糕,給你嚐嚐。』

『也好,讓我煎了給老公吃。』

『讓我帶回家給與女兒一起吃。』

與朋友晚飯畢:『伊麵吃不完,可否讓我帶回家給媽媽和妹妹吃?』

都在想法子讓身邊最疼惜的人可以吃得著。

頭獎馬票!

爸爸在掃墓,讓我們躲到涼亭下稍息玩樂呢。

我們仨。

『記得提阿嫲多添衣服,天氣好冷呀!』這一聲問候,祖母等了好久哪!

收到澤旻的電話,我與媽媽比中了頭獎還要高興:『這就是親情呀。』我說。

『是你寄來的財政司漫畫嗎?好好看呀!還有那港台歡迎你的資料,都是你給我們的吧?』

『我今次考了第四名啦。不必給我送禮物了,媽媽獎我打印了四張巴士。你什麼時候來看我了?我好想你啊!』

『那你可以自己出來呀。』

『都要媽媽允許才成呀。』

但願他們爸爸在天上疪祐,兩兒讀書有成,替爸爸爭口氣!

『他個性純良率真,就是不會收藏,上次考了全級第二名,傳揚開了,村人嫉妒不已。』

須知:『滿招損,謙受益。』行事為人要懂得顧慮別人的感受才是。

澤昊呀澤旻,小小年紀,已經要領會成年人醜惡卑劣的壞習慣了。

『等你有空出來探望姑媽們,保管有你們好吃的,好玩的。』我只能如此許諾。

『要努力讀書啊!』這是過世的爸爸及姑媽,祖母對小孩最殷切盼望的期待。

梅花香自苦寒來

凡事有因必有果,『成非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅!』

『如果你覺得受了委屈,他日亦自當還你一個公道。』一位好朋友如是對我說。

會用chanel的女人

越活越年青啦!

美國的chanel!

香港的chanel!

前事不忘,後事之師!

時間永遠是最後的明證。

歷史雖然是重複的,但是,瞭解歷史,熟悉歷史的人,又往往永遠是最大的得益者。因為,提高了分析能力,自然就會做出較明智決定。

所以書要多讀,多看,多寫;人要多走路,多看世界,多思考,才能增加我們的深度,廣度,闊度,高度。

活在戰場中

生活在一個你猜我計,爾虞我詐的環境,是最能考驗每個人的天性與學問修養的地方。

媽媽失踪了! I lost my mom!

與媽媽上教堂以後,順步走到花墟球場的『食物嘉年華』逛逛,一路上少不得又談談說說的。

『根本你們不知道實在不知道我在想什麼,做什麼,那怕我人坐在你們面前,你們也沒有足夠的能力去瞭解我,體諒我呢。』

話說得多了,一言不合,讓媽媽感覺到不愜意,訕訕的自己跑開了。所以說:『言多必失。』不如不說,不過,不說又不行,在某些情況下,也是罪呀!做人實在難難難!

謝謝! Thank you for your help

『世界因為存在不同的人,不同的聲音,才能產生不同效果, 所以我們必須學習接受身邊的不同人,不同事。』所謂的你你我我,即是人與人間的是是非非吧?有人的地方自然就有糾紛,有煩惱的了。

許多許多次,唱詩的時候,都心神激盪,涕泣不已!過去種種,譬如逝者,可是,現在,將來,又如何自處?受了委屈,淒苦無告,還要強裝笑臉,安慰一個八十一歲的老母親,不能怪罪死者甚至生者,可是,我自己呢?一肩承擔了過分的 諂與誤解,處理得不好,後果是不堪設想,也是我與過世的弟弟所不願見到發生的事情!

神有不同的面目,人亦有不同的個性!

生日會Birthday Party

無論是爸爸媽媽生日,嫲嫲生日,小兄弟生日,甚至是大姑媽生日,母親節,父親節,都是小兄弟切的蛋糕啦!

我在教育學院的日子

每一年的開學日,畢業禮,讓我們都見證了新晉教師的學習過程。

一個又一個好的教師又誕生了,造就更多的完美過程。

圖書館的最後一個聖誕

每個人的行事為人,都由過去堆疊而成為現在及將來。

對面途,我們都沒有太大的希企,只望平平安安,以勞力賺取我們應得的生活。

都不過是小女人的個人願望而已。

塊肉餘生記

在高等學府,圖書館是一個吸收知識的寶庫,中學時代的其中一個願望是可以在圖書館裡工作,可是,當真正的成為一個公共圖書館的主任的時候,卻發現完全不是那麼一回事情!


圖書館本來應該是一個可以安靜讀書寫字,可惜,在爾虞我詐,弱肉強食,人事爭鬥的世界中,人與人之間互相攻擊,自相殘殺!就如自掘墳墓一般的可怕!

釣到啦!

其實是把人家的魚獲據為己有而已。

澤旻吃雞

我們一起去學做太爺鷂,醉鷂,手撕鷂!

『以前人家是不吃公雞的。』把公鷄吃了, 誰來大清早起來啼叫?

祖母把我帶回弟弟家的嘉美鷂做了一道豉油鷄與各人分食。

『不好吃的。』弟婦嘴快說。

『不是你的廚藝不好,而是鶏本身的問題。』澤旻厚道,維護了祖母的尊嚴,也把問題輕輕帶走了。誰說黃口小兒不明事理?他才十一歲而已,卻比大人更懂得安慰老人家的心,也把他忠厚老實的天性盡次表現出來了。

何況,那是他是那至親至愛的,最會疼他們的老祖母呢。

『其實,有時連我自己都覺得不怎麼好吃的東西,他都說好。』因為,食物裡面充滿了祖母對他們的愛,而他們都吃著了。

『有時,替他們弄中午的飯盒送到學校,放學了,他回來會說:『亞嫲,中午的飯盒是你做的嗎?怪不得如此好吃了。』根本食材都是他們的媽媽準備的,我只是負責下鍋,偶爾加條小香腸,或是一條蟹柳而已。』』因為,那食物盒的飯菜裡,充滿了兩位母親對兒子的愛!

整餅

『其實你們來上堂,只不過因為喜歡聽我的說話而已。』

風趣幽默,語出珠璣,也是掌廚人,講課人的重要法門。聽了美好的言辭,把心意都做成好吃的,吃到肚裡,才真的是佳餚美饌呀。

焦媛與七巧

美麗的主角,俊朗的男生,才氣與導技的絕配,由許鞍華與王安憶組成的金鎖記話劇,單是聽宣傳座談會都誘人甚了。

過平常日子

看李歐凡先生與太太的生活瑣事久矣,再仔細看先生的治學經過,然後到真正的面談,完全是一個君子的感覺。

劉再復教授

一口氣買了好幾本書讓劉教授簽名留念,實在太開心了!

最受感動的一篇文字,是劉教授對孤獨的一次詮釋,寫到讀者的心坎裡了。

第一次看見劉教授,是在書店的座談會。然後是在城市大學的文學討論會又適逢其會,書當然拜讀不少了,只是資質有限,未有更大的進步。

初看王安憶

一部長恨歌,把人的心帶到舊上海的世代去了。

看完電影,再往屯門嶺南大學看著名作家的座談會,増益不少。

小時候的虛榮,是可以看厚厚的,沒有圖畫的,厚厚的精裝書。長大了的虛榮,是可以聽著名作家的對談,領受更高深的學問,寫出更偉大的作品。

工人註冊處

再會了,工人註冊處!當了一個月的電話接線員,夠了!

原來在工人們的世界中,溝通方法是如此的不可思議:天天都可以把星星,魚,蝦,蟹等『口頭海鮮』帶回家中做湯料!

邀天之幸,圖書館通知我,明天就可以馬上到上水當我的圖書館主任了!

同事說::『圖書館的工作並不是你想像中的。』

管他呢,總比天天強要聽人家粗言穢語好吧?

我在屋邨工作的日子

聖誕節啦,陣容鼎盛!
寫大字,安排抽籤車位,好有型!

〈息夫人〉 王維

莫以今時寵，難忘舊日恩。
看花滿眼淚，不共楚王言。

詩人的息夫人是春秋時息侯夫人，陳侯之女，媯姓，稱為息媯。因為相貌美麗，楚文王興兵滅息，擄她為夫人。

這裡王維借古以諷今，勸勉眼前的人不要只圖今日的得到寵愛而該當記著昔日的恩情。

杜甫

「新婚別」以敘事方式寫詩，用第一人稱手法，由新婦口中道出人民因征戰而遭受到的苦難。新婦當然不想接受新婚便立即分手的事實，卻仍然是無可奈何的。為了國家的安危，她仍然鼓勵丈夫努力事戎行，從感情衝突中達到理智處事，但理智卻是難為的，所以詩的最後說：『人事多錯迕，與君永相望。』委屈甚也。

「三別」：
「新婚別」 杜甫
兔絲附蓬麻，引蔓故不長。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結髮為妻子，席不煖君床。
暮婚晨告別，無乃太匆忙！
君行雖不遠，守邊赴河陽。
妾身未分明，何以拜姑嫜？
父母養我時，日夜令我藏。
生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沉痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿為新婚念，努力事戎行。
婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。
羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。
人事多錯迕，與君永相望。

「垂老別」 杜甫
四郊未寧靜，垂老不得安。
子孫陣亡盡，焉用身獨完？
投杖出門去，同行為辛酸。
幸有牙齒存；所悲骨髓乾。
男兒既介冑，長揖別上官。
老妻臥路啼，歲暮衣裳單。
孰知是死別？且復傷其寒。
此去必不歸，還聞勸加餐。
土門壁甚堅；杏園度亦難。
勢異鄴城下，縱死時猶寬。
人生有離合，豈擇衰老端？
憶昔少壯日，遲迴竟長歎。
萬國盡征戍，烽火被岡巒。
積屍草木腥；流血川原丹。
何鄉為樂土，安敢尚盤桓？
棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。

「無家別」 杜甫
寂寞天寶後，園廬但蒿藜。
我里百餘家，世亂各東西。
存者無消息，死者為塵泥。
賤子因陣敗，歸來尋舊蹊。
久行見空巷，日瘦氣慘悽。
但對狐與狸，豎毛怒我啼。
四鄰何所有？一二老寡妻。
宿鳥戀本枝，安辭且窮棲。
方春獨荷鋤；日暮還灌畦。
縣吏知我至，召令習鼓鼙。
雖從本州役，內顧無所攜。
近行止一身，遠去終轉迷。
家鄉既盪盡，遠近理亦齊。
永痛長病母，五年委溝谿。
生我不得力，終身兩酸嘶。
人生無家別，何以為蒸黎？

「三吏」：
「新安吏」 杜甫
客行新安道，喧呼聞點兵。
借問新安吏，縣小更無丁。
府帖昨夜下，次選中男行。
中男絕短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。
莫自使眼枯，收汝淚縱橫。
眼枯即見骨，天地終有情。
我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營？
就糧近故壘；練卒依舊京。
掘濠不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。
送行勿泣血，僕射如父兄。

「潼關吏」 杜甫
土卒何草草？築城潼關道。
大城鐵不如，小城萬丈餘。
借問潼關吏：修關還備胡？
要我下馬行，為我指山隅。
連雲排戰格，飛鳥不能踰。
胡來但自守，豈復憂西都？
丈人視要處，窄狹容單車。
艱難奮長戟，萬古用一夫。
哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒。

「石壕吏」 杜甫

暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁踰牆走，老婦出門看。
吏呼一何怒，婦啼一何苦。
聽婦前致詞：「三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣。
室中更無人，惟有乳下孫。
有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
急應河陽役，猶得備晨炊。

杜甫不僅在詩中如實紀錄時事，並且有著史家的褒貶精神，具有高度的愛國愛民的精神使得他有「詩聖」的稱號。他的詩內容悲天憫人、關懷家國民生。藝術技巧方面，杜甫不但古體、近體皆精，而且手法純熟精湛。布局綿密，文字錘煉，變化多端，推陳出新，影響當代與後世詩人，達到超凡入聖的境地。

他的詩風體現了儒家憂國憂民，關懷民間疾苦的精神，所以亦有「詩史」的稱號，是指他的詩歌反映現實，客觀而典型，有歷史價值。。

他的詩善於對現實生活作出典型的藝術概括，寓主觀於客觀，把對話的運用和人物語言的個性化都貫注到詩的創作裡，為後來的詩建立獨特的風格，亦懂得採用俗語而發揮極高的藝術技巧，難怪成為詩壇的楷模。


「石壕吏」一首，內容與唐時情況分析當時的歷史和現實價值，可見詩史的美譽。其中憐惜百姓之苦，亦深具「詩聖」的美譽，讓讀者知道從安史亂起，到中間一段時間本來可以平定亂事，卻由於朝廷處事不當，導致鄴城大戰，百姓便要承受這些結果。他寫出民間的疾苦，為他們說出心聲。這種記述事情的筆法，非常準確、客觀，評論中肯而不誇張，把事情如實記載，所以為後世稱譽有詩史的美名。

詩以敘事方式寫詩，用第一人稱手法，再加入作者的旁白。作者心情矛盾，他同情百姓，斥責官吏，在男丁全無可捉的情況下，仍然要老婦人往軍隊做炊事，分明不體恤民生。戰爭令許多壯丁都犧牲了，而這些都因為朝廷的處事不當。杜甫責備了朝廷，再敘述三男往當兵士，老婦仍然往備晨炊中，讚揚了百姓為國事的精神，這裡作者充份表現出作者具有文責的精神。

〈七里瀨〉 謝靈運

羇心積秋晨，晨積展游眺。
孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。
可淺水潺湲，日落山照曜。
荒林紛沃若，哀禽相叩嘯。
遭物悼遷斥，存期得要妙。
既秉上皇心，豈屑末代誚。
目睹嚴子瀨，想屬任公釣。
誰謂古今殊，異世可同調。

〈七里瀨〉詩中引入的典故有很多。「孤客傷逝湍」是引用孔子《論語》「子罕」篇的典故：「子曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」悲嘆自己的「徒旅苦奔峭」。詩人旅途辛苦，奔走於山驛水程，心情自然是非常的孤獨寂寞，因景傷情，感嘆時不我予，仕途不順始終令詩人鬱鬱不樂而有懷念昔日謝氏世家的顯赫光輝。「遭物悼遷斥，存期得要妙。」以道家的思想解懷。「秉上皇心」說秉心有如上古伏羲氏，崇尚生活簡單，希望可以恬淡而減少俗世的慾念。

詩人由眼前的七里瀨，想到「目睹嚴子瀨」借東漢隱士「嚴子瀨」的故事，表示自己並不熱中仕途，但望隱逸於富春山，可以耕釣終老。「想屬任公釣」，是以《莊子》「外物」篇的典故：「任公子為大鉤巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚。已而大魚食之，牽巨鉤錎，沒而下騖，揚而奮鬐，白波若，海水震蕩，聲侔鬼神，憚赫千里。任公子得若魚，離而腊之，自制河以東，蒼梧已北，莫不厭若魚者。已而後世輇才諷說之徒，皆驚而相告也。」，表示釣魚之樂，甚至伸述自己既然身為讀書人，亦有大濟生民的抱負。「誰謂古今殊，異世可同調。」一再以古人自比，肯定自己的心意。

〈登池上樓〉 謝靈運

潛媚幽姿，飛鴻響遠音。
薄霄愧雲浮，棲川怍淵沈。
進德智所拙，退耕力不任。
徇祿反窮海，臥對空林。
衾枕昧節候，褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔。
初景革緒風，新陽改故陰。
池塘生春草，園柳變鳴禽。
祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，離群難處心。
持操豈獨古，無悶徵在今。

詩一開始便用「潛」、「飛鴻」起興，比喻自己有如潛龍的深藏不露，孤高自賞；飛鴻在天，名聲動人兩類人。陶淵明有《始作鎮軍參軍經曲阿作》詩：『望雲慚高鳥，臨水愧游魚。』便有類似的比喻。這裡詩人似乎是借此以表示自己的進退失據，俯仰有愧乎也。其後的「池塘生春草，園柳變鳴禽。」由空中到地上，隱含寓意，前後呼應，技巧高超。

「進德智所拙，退耕力不任。徇祿反窮海，臥對空林。」『進德修行』見於《易經 . 乾.文言》：『君子進德修業，欲及時也。』晦氣地表示自己做官不能進德修業，不能盡力為政，甚至是『力不任』了，自嗟體力不勝從前而臥病在床，連想退隱自耕都不成，如今正窮居海邊。這些不甘外放的牢騷說話，正好表達了詩人當時的心境。

「初景革緒風，新陽改故陰。」兩句中的『緒風』出於《楚辭 . 涉江》：『疑秋冬之緒風。』『故陰』見於《神農本草》：『春夏為陽，秋冬為陰。』春光把寒冬的餘氣都除去了，之後便有春草長於池塘邊上，禽鳥飛於柳園之中了。

以《詩經》、《楚辭》的典故，說明自己因為懷念會稽的故居，動了回家的心思，發生感概。「祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。」中的「祁祁」出於：《詩經 . 豳月 . 七月》：『春日遲遲，采蘩祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。』「萋萋」出於：《楚辭 . 招隱士》：『王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。』總的的意思都是要點出旅人思『歸』的念頭。

『離群索居』這個成語源出於《禮記 . 檀弓上》。「索居易永久，離群難處心。」這裡詩人表示求得居處容易，卻因為離開朋友們的日子久了而感到孤獨不安心，充分流露出個人感情之所繫。

「持操豈獨古，無悶徵在今。」隱含『遁世無悶』的成語，最早見於古籍《易經 . 乾 .文言》，這裡表示高飛遠走以避世忘憂，不但古人有這種風操，現在（即當時的作者）亦有。表示作者的思歸其實即是想回鄉隱居，而隱居亦不過希望與故友團聚會面，是一種至情至聖的想法。

謝氏在政治上不得志而寄情山水，加上他具有深厚的文學修養，登臨寓目，每每發為詩篇，故自鑄新辭，精心刻鏤，形成其山水詩鮮麗清新之特點。

他的詩，藝術技巧高超，風格獨特。對山水形象有準確的捕捉。在寫景的同時並沒有忘記情的發揮。

〈登池上樓〉通篇情境交融。詩中常有佳句，但通篇完整的不多。陶詩用字造句平淡自然，不大用典。謝詩則講究雕琢字句，注重詩的形式美。陶詩「氣象渾沌，難以句摘」，謝詩則「儷采百字之偶，爭價一句之奇」。


在寫詩的時候引入典故，我認為既可以加強詩中的暗示力量，亦能達到所謂「言有盡而意無窮」，意在言外的境界，技巧提昇到另一個層次，在精煉之中擴闊了詩的內容和意念，也是詩歌與其他文學體裁分別而優勝的地方。

不過因為個人的際遇，詩人為避免文字之禍降臨而每多用典故以抒懷，成為他作品的一大特色，而讀者為了解詩的真正內容，亦必須深入探究。而在字面上，這首詩在遣詞造句方面亦比較艱深。有評者謂靈運詩好摹山水，往往工妙，但有時累於繁富，傷於刻畫，或雜玄理，淡而少味，這首詩便是例子，如果對中國古代詩歌沒有一定程度的認識，根本不能細意通曉及明瞭。

〈飲酒〉第五首：

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。

他的詩，以平淡坦率見稱，感情真摰，雖然面對的是悲觀的境界，卻能以樂觀的心情面對。退隱田園，本來是無可奈何的選擇，卻仍然看到他甘於淡薄的心情，只是卻令讀者不得不為他的懷才不遇而難過，意在言外，境界高超。詩中細意寫了當時的情與景，說明人生的「真意」其實是可以隱逸於山林之中，與「飛鳥」為伴，欣賞晨曦夕陽，以田舍為家而無「車馬」聲「喧」，雖然仍然居於「人境」，「心遠」自然就彷彿居住在偏遠的地方，這一種的寧靜，是非常的令人神往。作者從大自然中得到的啟示，也使讀者們進入詩的真意而有所領會。

以上兩首詩都是陶淵明的傑作，在中國文學史上具有崇高地位，膾炙人口，深受後世詩人學者所喜愛，本人當然不例外。事實上，就這兩首詩，已經充分表現出陶淵明詩及其人的「真樸」和「自然」的特點，而正因為他自問是一個有才華的人，自然亦有著所有讀書人對現實環境的不妥協，對改善政治環境的滿懷希望，可惜每次出仕都失望而回，只能於山野園林中求得真趣，誠屬可惜。


我雖然也能飲，卻沒法真正領會到酒到微醺的忘我境界，而「哀榮無定在」詩中引用了一些典故如「邵生瓜田中，寧似東陵時。」比較花。愚則較為欣賞「結廬在人境」的直接、簡單，把作者在農耕中體會到的優悠自在，閑適心態都仔細而清楚地描寫出來，誠屬佳作。

陶淵明

陶淵明有《始作鎮軍參軍經曲阿作》

弱齡寄事外，委懷在琴書。被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，宛轡憩通衢。投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，心念山澤居。望雲漸高鳥，臨水愧游魚。
真想初在襟，誰謂形拘。聊且憑化遷，終返班生廬。


《歸田園居》 陶淵明

少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間。
榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有餘閑。
久在樊籠裡，復得返自然。

野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
時復墟曲中，披草共來往。
相見無雜言，但道桑麻長。
桑麻日以長，我土日以廣。
常恐霜霰至，零落同草莽。


陶淵明詩的基本風格，可以說是樸素自然、平淡超脫，在藝術技巧上達到很高的境界，被稱為「古今隱逸詩人之宗」，開創田園詩的體裁風格，為古典詩歌開闢了一個新的境界。

他的詩在自然平淡之中有深厚的質趣，卻完全沒有『枯槁』、『質木』的弊病，富有深意和現味性，是『平淡與醇美的統一，情、景、理的統一』。他的詩，內容描寫的是農村的日常生活情景和平凡景物、自然風光，富有詩情畫意。他的詩，真實地流露詩人的感情生活，所謂的「情真景真，事真意真」。而且他的詩用字淺易，但又往往質樸中見簡煉，含蓄傳神。

他建立了以田園生活為描寫對象的詩歌傳統，後來的唐代詩人王維、孟浩然、儲光羲、柳宗元等便是繼承了他的方向而發揮的，此可見他在文學史的影響和地位。他寫山水景色，農事野趣，流露出恬靜閒適的情調，是後世田園詩的楷模。他的辭賦和散文有很多感人之作。歐陽修說：「晉無文章，惟陶淵明〈歸去來辭〉一篇而已」，推祟備至。事實上，〈歸去來辭〉一篇，就是他個人的寫照。他個性弧高，雖然有濟世的志向，卻無法容於當時社會，只好辭官歸隱，終身不再入仕途為官了。

歸田園居的第一首《少無適俗韻》，寫作者決心離開勾心鬥角的官場，回歸自然的志向，同時又描寫田園中的自然景象，表現了他喜歡歸隱之後的快樂心情。在方宅、草屋、後庭榆柳、面前桃李之中，住滿了可愛質樸的農人，村莊中又昇起了淡淡的炊煙，良辰美景，加上狗吠雞鳴的聲音……動的靜的都有，有景有情，妙趣盎然，[隱隱然透露出「欲辯已忘言」的理趣，令人有一種偉大的神秘感，亦彷彿是大自然生命中的真實正在緩緩流動，亳不費力地把田園風光中的聲與色展現出來。

他的詩恬靜自然而處於靜態中，但在他心底裡其實並沒有對現實徹底忘懷，正因如此，更加反映了他自己對現現實生活的批判和失望，在自己放棄或被社會放棄中，他是另有寄託而已。他對官場生活失望，便轉而對田園農家的生活找到理想。

在文學歷史上，大多數知識分子都是「四體不勤，五穀不分」的，過分握崇知書識字之能夠啟發人性，卻可能忽視了人類原始個性的高尚和質樸，而這一個觀念在陶詩和他個人的身體力行卻是比較平衡的。他的詩歌頌大自然的美，刻劃人性的善良，自己亦切實地投入到基本生活的接觸和勞動，這些思想感情都能在他的詩中尋到，可以說，詩人的形象是完整而統一的。他會辛勤的耕作，所以就會有豐盛的收獲，一如其他普通農民。能夠真實的體驗生活，才能真實的反映到他的詩中。他的詩語言樸實，近如白話，但卻內容豐富，有美麗怡人的田園景色，也有辛勤工作的簡單生活的質樸農民。他的詩有一種深遠的意境，平淡但不流於淺薄，有深度而不膚淺，有一種存在於人類內在的美，「氣象混沌，難以白描」。



以陶淵明〈庚戍歲九月中於西田穫早稻〉及謝靈運〈登池上樓〉為例，比較兩位詩人的詩歌風格：

陶淵明和謝靈運都擅長山水田園詩，然而風格卻有不同。

陶詩現存一百二十多首，大體可以分為田園、詠懷兩類。前者內容多數以田園生活為題材，或寫農耕勞動，或寫生活苦樂，率真自然地表現了詩人對田園的熱愛和生活感受。

其藝術風格是自然質樸：平淡自然是陶詩風格的重要特點，詩的內容是寫農村平淡的自然風光，所描寫的都是平凡景物與生活情景，然而因為是經過詩人的點染，變得富有詩情畫意。

陶淵明〈庚戍歲九月中於西田穫早稻〉

人生歸有道，衣食固其端。
孰是都不營，而以求自安？
開春理常業，歲功聊可觀；
晨出肆微勤，日入負未還。
山中饒霜露，風氣亦先寒。
田家豈不苦，弗獲辭此難。
四體誠乃疲，庶無異患干。
盥濯息簷下，斗酒散襟顏。
遙遙沮溺心，千載乃相關。
但願長如此，躬耕非所歎。

詩作於義熙六年（四一零），表現在穫稻後賦歲功成的欣喜，說明人生大道，雖然勞體，卻可以遠避世患，古今隱者亦能自得其樂。

陶詩另一個特點是真實地流露出人的感情生活。而且用字淺易，但又往往質樸中見簡煉，含蓄傳神。

<次元明韻寄子由> 黃庭堅

半世交親隨逝水，幾人圖畫入淩煙。
春風春雨花經眼，江北江南水拍天。
欲解銅章行問道，定知石友許忘年。
脊令各有思歸恨，日月相催雪滿顛。

方東樹評之曰：「平敘起，次句接得不測，不覺其為對，筆勢宏放。三四即從次句生出，更橫闊。五六始入題敘情，收別有情事親切。」極力讚許這首詩寫的變化多端而感情豐富多姿。

此詩首句以「半世交親隨逝水」，平淡地敘述起一段經過時間洗禮的真摯感情，寫的是兄弟朋友之情，引用的是〈贈五官中郎將（曹丕）〉的詩：“逝者如流水，哀此遂離分”。

第二句「幾人圖畫入淩煙」，向蒼天提問，究竟誰個才可以有機會建功立業而得到朝廷的賞識？大概這也是所有對政治有抱負的人的同感，對世間的變生不測有所寄意，詩人寫來亦氣勢奔放。

隨即帶出「春風春雨花經眼，江北江南水拍天。」，筆觸由上一句的「凌煙」擴闊到漫天的風和雨，再加飄零的落花，而江水的南和北又互相連接，如詩如畫，境界高超。詩在表面上是一幅絕妙的風景圖畫，實在亦暗中進行對當時政治作出諷刺的比喻。

「欲解銅章行問道」，詩當然並不單單是描寫景物，作者引入正題，是說意欲辭官學道，而不忘要告知有「忘年」之交的蘇轍，把外在的景物帶到心中的感情，牽掛的是多年的好朋友。

「脊令各有思歸恨，日月相催雪滿顛。」兄弟分散，各有離恨；而歲月催人老，兩位好朋友都己經是白髮滿頭，把兩位的感情深厚而同樣際遇坎珂都連繫起來了。

黃庭堅在這首詩中，把兄弟之情，朋友之誼的深厚、濃烈，都仔細描寫，包括了作者和兄長元明之間，東坡與弟弟子由之間的兄弟之情，再扣上詩人與子由的朋友之情，環環相接而又互相牽引，交織成一段「半世交親」的濃情，雖然也因為時間的過去而感嘆「日月相催雪滿顛」，卻更見其情的持久。

人生世事無常，也只有把各種各樣、不同程度的珍貴友情潛藏心中，在困難苦惱的時候拿出來仔細回味、欣賞，互勉互勵。

<六月二十日夜渡海> 蘇軾

參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴！
雲散月明誰點綴，天容海色本澄清。
空餘魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。
九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生！

「參橫斗轉欲三更」，夜深人靜，蘇軾借景託情，心情應該是輕快的，所以縱然當時仍是「苦雨終風」，期待的卻是天氣晴朗之將至。

這首詩引用了一些典故：「雲散月明誰點綴」，表面說的是當時的景物，暗中指朝中小人當道而主上被蒙蔽，使得一片丹心無以寄託。「天容海色本澄清」，把大自然的美反過來去諷刺眨謫詩人的人，用大海天高的氣韻嘲弄小人的渺少，技巧不可謂不高。

“道不行，乘桴桴於海。”（《論語˙公治長》）「空餘魯叟乘桴意」，「魯叟」就是指孔子。孔子當日因為道之不行而有乘桴桴於海的念頭，詩人在此詩引用孔子乘桴的故事，表示自己雖然暫時失意仕途，仍然對朝廷抱有責任感，心繫政事。「粗識軒轅奏樂聲」，雖然前途未測，詩人仍然享受眼前的生活，心境自由舒適，並不妄發牢騷，情操胸襟都令人欣賞。

「九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生！」認為貶謫於儋耳亦是一種經歷，化悲為喜，面對逆境而不自怨自艾或妄自菲薄，完全是一種積極樂觀的人生態度，對讀者亦有一種鼓舞的作用，充份發揮了文學作品的藝術作用，提昇了人們潛藏心中的美麗與靈氣。

這是一首七言律詩。全詩結構精密，由眼前的景物寄託個人的理想和情操，句句都是景，也句句都是情，寫景精緻而寫情細膩，對象鮮明，所以亦是蘇軾作品的上佳之選。

用字精煉而各具含意，對仗工整而見工夫。起首就把二十八宿的「參」和「斗」都運用到詩裡去，再以「橫」和「轉」形容星座的位置移動。「參橫斗轉」對「苦雨終風」，「雲散」自然就「月明」了，「天容」、「海色」在開朗的人看來自然亦是開闊得令人胸懷坦盪的了。這首詩無論是在寫意寄情方面都可以看到蘇軾詩的特色和功力，既寫眼前景，也述平生志，在藝術表現上都達到佳妙之處。

<明紀曲> 王安石

明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有？
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣。
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶。
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。

作為一首議論詩，夠傳頌千古至今，當然有其獨到之處了。

「明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。」詩一開始便寫明妃的出塞，把她的委屈傷心仔細道來。作者以「春風」的和煦比喻美人的溫柔舒服，而美人垂淚，自然是楚楚可憐的，所以會「鬢腳垂」，設想當時美人的形態，扣人心弦。

「低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。」美人又怎會無顏色？這裡不過是故作反語，亦同時運用了高妙的技巧，寫明紀的傷神。縱然是處在最傷心的情況下，她的美麗仍然使得君王對她的艷色傾倒讚嘆。「歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有？」錯失了絕色美人，追悔而不及矣。

「意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。」點出題旨而發議論，對君王的怪罪畫工予以開脫。在詩人加入個人的感受和批評是宋詩的特色，我以為也是這首詩的特點和成功的地方。詩人說美人之美，美在意態，是內在而不是外在，當然是畫不出來的哩，又怎麼能夠怪畫工之手？立論中肯而不隨俗，所以便被評為見解新穎了。我亦認為能夠有自己獨特的見解，才是文學作品成功的地方。

「一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣。寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。」把出塞明妃對故國的懷念仔細描寫，也同時刻劃明妃的個性行為。

「家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶。君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。」有人說這裡是王安石表示明妃失意於漢王而到了匈奴地方，雖然遠居塞外而仍然常懷失意之思；我的理解就不以為然，應該是以長門失寵的西漢陳皇后相比遠居塞外而得到匈奴寵愛的明妃，把幸福的定義再次提昇，勸勉明妃不必牽掛家鄉的人事，這裡更進一步緊貼題旨，別出新意而不隨俗。

全詩結構嚴緊，一環扣一環，有內容，有描寫，也有議論和按語，是詩的上佳之作。

<示兒> 陸游

死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

根據資料，陸游卒於嘉定三年，而這首詩作於嘉定三年，可以說是陸游的絕筆遺書。而且詩中滿懷悲惻，雖看破世事而心中不能釋然，交帶後人必須向死了的作者關於國事的興亡，令人對他個人的情操寄以深切尊崇。

「死去元知萬事空」，貼題表示自己雖死而明白世間萬事皆空的道理，說來開朗豁達，彷彿了無牽掛，亦無遺憾。「但悲不見九州同」，悲哀的是國家多難，未能統一，人民不能生活在共同的統治者之下，不能擁有安定的生活。

「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」叮囑後人：當能「北定中原」，收復河山，中原平定的的時候，一定要祭告他在天之靈。詩人心事欲斷難斷，雖死而不能忘懷處於困難時候的國家人民，是何等的悲愴。

<枕上作> 陸游

一室幽幽夢不成，高城傳漏過三更。
孤燈無燄穴鼠出，枯葉有聲鄰犬行。
壯日自期如孟博，殘年但欲慕初平。
不然短楫棄家去，萬頃松江看月明。

據錢仲年資料，這首詩寫於開禧元年（1205）的秋山陰作，當時陸游八十一歲，已經是一位垂垂老矣，進入風燭殘年的老人了，對於朝廷的積弱，國事的無可為，縱有豪情壯志，作者都已經是無能為力了。

「一室幽幽夢不成」，想的是幽幽不能完成的收復河山的夢，「高城傳漏過三更」，三更之後還聽到傳來高城漏鼓的聲音，深宵不能寐的詩人當然是思潮起伏得很了。

「孤燈無燄穴鼠出，枯葉有聲鄰犬行。」身處荒村寒夜，無聊又無奈地看著孤燈之下出沒的鼠輩，聽著遠處因為有夜犬走過而嚮起的枯葉聲音，令人深覺長夜之靜和作者的孤寂。

「壯日自期如孟博」，回想自己在壯年時期都有如東漢名士孟博的氣慨昂然，都想做一番轟轟烈烈的大事業，都有澄清天下的雄心，是何等的豪情激昂。「殘年但欲慕初平」，如今卻己是進入殘年之際，只能仰慕在山中修煉的黃初年道士，因為事與願為而消極看淡世事。詩由開始的氣勢高昂而變到後來的意志消沉，完全是一位年邁老人的心態。

「不然短楫棄家去，萬頃松江看月明。」表示如果不能入道修行，便也選擇放棄家園而乘舟遠逸，看江上的清風明月而終老，是何等的消遙快樂，希望自己可以完全的置身於人世物外。

<書憤> 陸游

鏡裡流年兩鬢殘，寸心自許尚如舟。
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，壯圖蒂里戰皋蘭。
關河自古無窮事，誰料如今袖手看？

這首詩是陸游於七十三歲時，即慶元三年丁已年（1197），閒居家鄉山陰，既感慨國事的蜩螗，當政者又苟且偷安的作風感到不安而心生怨懟的作品。

「鏡裡流年兩鬢殘」，感慨時光流逝，自己年事已大，從鏡裡看到的人已經是鬢髮如霜，生命快要走到終點了；「寸心自許尚如舟」，自問一片丹心可証。首句語氣衰颯，隨即振起精神，志氣高昂。

「衰遲罷試戎衣窄」，戎衣已窄是小事，「悲憤猶爭寶劍寒」，寶劍寒光卻使有志為國殺敵的人精神抖擻。詩人的精誠和意氣躍然紙上。

「遠戍十年臨的博，壯圖蒂里戰皋蘭。」再一步表達希望為國家盡力的心意：遠戍十年之後再來到的博嶺，想到的是昔日在皋蘭的戰事，當時的壯志圖謀是何等的令人羨慕。

「關河自古無窮事，誰料如今袖手看？」點出全詩的題旨，慨歎今日的人閒心不閒，都因為不能見用於朝廷，白白浪費了匡時扶世的才華和心力，作者悲憤而書述心中感慨。

<登賞心亭> 陸游

蜀棧秦關歲月遒，今年乘興卻東游。
全家穩下黃牛峽，半醉來尋白鷺洲。
黯黯江雲瓜步雨，蕭蕭木葉石城秋。
孤臣它抱憂時意，欲請遷都淚已流。

錢仲聯認為這首詩應該寫於宋孝宗淳熙五年（1178）閏六月，東歸道中，在昔日曾經建議定都的地方――建康，興懷憶想的作品。當時陸游五十四歲，念及時不我予而理想無法實現，非常的沉鬱不歡。

「蜀棧秦關歲月遒，今年乘興卻東游。」遠謫蜀中的日子當然不會好過，多年來在四川生活，對比如今奉詔回京，本來心情應該是非常興奮的。於是，沿途的風景在詩人的眼中充分顯露了不同的心情和變化。

「全家穩下黃牛峽，半醉來尋白鷺洲。」寫作者帶著全部的家眷經過湖北宜昌北的黃牛峽，在半醉之中尋找白鷺洲的縱跡。

「黯黯江雲瓜步雨，蕭蕭木葉石城秋。」，看到的是江上陰黯的雲霧，加上正在下雨的「瓜步」，然後又是木葉蕭蕭，隴罩在秋天氣息的「石城」。這裡心隨景轉，時令變化加上天氣漸變，詩人的心情是絕不輕鬆的。

最後兩句：「孤臣它抱憂時意，欲請遷都淚已流。」登賞心亭而想摯友，同是孤臣而抱著憂時傷國之思，對於當日宋孝宗隆興元年（1163）建議遷都而失敗的事情仍然感到傷心流淚，恢復中原之事未了而放不下心，充分流露作者忠君愛國的情懷。

<雨中登岳陽樓望君山二首> 黃庭堅

其一：
投荒萬死鬢毛班，生出瞿塘灩澦關。
未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。

其二：
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。
可惜不當湖水面，銀山堆裏看青山。

既然是黃庭堅的代表作品，評詩的人對這二首作品的佳妙處早有不少評論，個人愚見，這兩首詩無論在境界及胸襟方面亦盡見詩人的獨到之處，技巧亦高。

「投荒萬死鬢毛班」，要投荒，要萬死，要鬢毛班，都是磨人刺心的事情；「生出瞿塘灩澦關」，本來是要干冒大險，去關渡江而有視死如歸的心理準備，偏偏可以有「生出」的感覺，把本來應該是死的感覺變成生，自己內心的明澄，也同樣使讀詩的人感到精神震奮，把本來應該是沉痛的氣氛變得振作，讀之而無衰颯的感覺。

「未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。」是何等的豁達安然。雖然是被謫遠投荒，不能看到家鄉江南的風光，仍然可以一笑置之，振起精神，對生命的無常敢於面對，願意安處於逆境而不過分憂慮，應該可以說是達到樂天知命的境界吧？

「滿川風雨獨憑欄」，自有一種瀟索寂寥的味道，借景寄情，才有「綰結湘娥十二鬟」的想像，說君山似十二螺髻，同時帶出了「湘娥」的故事，充滿了聯想力。在風雨中登上了岳陽樓而遙望君山，「可惜不當湖水面」，希望的是可以在銀山堆疊凡浪花中看到青山，詩人的藝術技巧令人讚嘆。

在這首詩人，我們可以看到詩人充滿藝術思維的想像力，也欣賞他所具有的對生活的觸角，因為懂的享受生活裡的情趣而詩情滿懷，自然亦能無視於生活上的艱難困苦而自得其樂，看山看水而胸襟廣闊，令人讚賞。在欣賞詩的同時，亦令讀詩的人對作者心生敬佩，由認識一首好詩而更加了解詩人的情操，誠屬難得。

陶淵明詩〈飲酒〉第一首：

哀榮無定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，寧似東陵時。
寒暑有代謝，人道每如茲。
達人解其會，逝將不復疑。
忽與一觴酒，日夕歡相持。

既然題詩為「飲酒」，當然是借飲酒以寄懷，託詩以寄意了。作者好飲，亦善飲，其實卻是用酒來寄愁埋憂，抒發自己鬱鬱不得志的孤獨，他雖然是已經遠離朝廷，不必懼禍，但因為個人對國計民生其實仍然是有一種經世濟民的抱負的，既然無事可為，亦只有借酒來遠逃世事，沈酣自傷。

〈飲酒〉第一首的第一、二句便是全組詩的總綱，把人生現象的衰榮不定，貴賤無常點出：「哀榮無定在，彼此更共之。」人往往執著於在生時的繁榮而忽視了死後的枯槁，重視一切的福蔭而輕視禍患的來臨。陶淵明在詩中說人生的哀榮雖然無定，而且世人都必須「共之」，享之。「邵生瓜田中，寧似東陵時。」跟著便引用秦漢之間邵平種瓜這一件事來說明盛極必衰，功名富貴亦只是過眼雲煙的道理。「人道」如是，「寒暑」亦不例外，只有明白的「達人」可以了解，「逝將」過去了也不會因此而感到疑惑。只有「一觴酒」可以解千愁，得歡樂時且歡樂，也是可以「日夕」與共的唯一遣興方法。

陶淵明痛心時局，明白在歷史的洪流中，人生在世的一切盛衰都只是短暫的自然現象，既然自覺懷才而不見用，悲歎時不我予之餘，只有借酒狂歌，感慨抒懷，這是一種對生命的省察，自傷亦自憐。但是若果從另一個角度看去，作者既然看破世情了，他的心態就不一定完全是悲觀的而是可以達觀地面對，所以才可以悠然自得地飲酒賦詩以消閒，另有一番境界

《孟子》《莊子》《戰國策》

《孟子》的散文，是先秦時期儒家的代表之一。其中的文章完整地反映了儒家散文的雍容遒勁的藝術風格，氣勢磅礡，雄健有力，甚至可以說是用單刀直入的方式，直取人心。他的對話式的文體非常獨特，用長篇大論的說話，咄咄迫人，波灡起伏，氣勢如虹。所以後人說「孟子好辯」，而唐宋時候的散文家都以孟子的散文作為楷模。總括而言，孟子的風格可以說是氣勢充沛、感情強烈、筆帶鋒芒、富於鼓動性，有縱橫家、雄辯家的氣概。又有人甚至對他評價為「孟子長於辯論，善用譬喻。文章氣勢磅礡，感情奔放，對後世散文有很大影響。」

以《孟子》的《梁惠王上》一篇為例子，開首已經是開門見山，單刀直入，毫無周折的陳說：孟子見梁惠王的時候，梁惠王說了一句很普通的客套話：「亦將有利吾國乎」？孟子便立即回說：「王何必曰利，亦有仁義而已矣！」跟著孟子又用了比喻、排比、誇張、對比四個修辭的手法，用「千乘之家」和「百乘之家」因利而弒其君的驚人例子，於是便把他個人的觀點鮮明而有氣勢地闡述清楚，令人沒有任何可以還口反駁的機會。文章最後因勢利導，用一個有力的反問語結束：「王何必曰利？」令到梁惠王啞口無言，完全沒有還擊之力。於是就更顯得孟子辭鋒的厲害，雄辯之家的作風了。他的文章邏輯緊密，有理有據，雖然誇張，卻使人不自知，他的比喻形象鮮明，排比句式如後浪推前浪，高潮突起而又會在最有力的地方收煞及作出強而有力的反問，把對方置於死地而毫無還擊之力。


《莊子》裡面的文章，可以說是道家的散文，主要特點是用虛構奇妙的寓言故事來說明白原本不易說明的哲理，故事變化多端而又豐富多姿采，富於幻想性，氣魄宏大。在後世文評家的論說中，被許為『汪洋恣肆，想像豐富，機趣橫生。』在中國的文學歷史中、亦肯定了莊子的散文特色。在〈齊物論〉中的神人是代表。除此之外，故事更非常富於現實性，所有的故事都是來自現實生活，而又機趣盎然，透視著深邃的哲理，例如在〈養生主〉中的丁，〈則陽〉裡的蝸角之國等等都是代表。

《莊子》的寓言和議論都是緊密結合的，那是因為莊子在講故事的時候，其實是在說理；而在說理的時候亦離不開比喻性的寓言或故事，而他們的形象和哲理都有不可分割的聯繫，令人回味無窮。《莊子》借助了生動的形象，表達了許多語言所難以直接表述的，富有啟發性和詩情的生動性的，可以理解和體會的哲理，發揮了道家思想中的精微旨意，同時又能富有詩情的生動性。這種散文文章的獨特風格，使它在中國文學史上有崇高的地位，深遠的影響。

在《莊子-逍遙游》中的大鵬鳥，可以上追遠古時代的神話：以鯤鵬展翅，逍遙直上九萬里的壯麗景象，說明人的精神可以到達無限的自由境界。他們想像的奇特，形容的壯偉，比喻的驚心動魄，別具特色。用故事來論明抽象的哲理是《莊子》散文的主要特色，它用曲折的寓言來昭示那些很難用語言來說明的道理，給後世人的說理散文以重要的影響。


《戰國策》是以記言為主的歷史性資料作品，記錄了在戰國時候的謀臣策士，亦即縱橫家的言行。當時士人為了出人頭地或展露他們的抱負才能，都懷著策略去游說各位諸侯，而因為他們的立場和觀點都不同，常相互論辯或各抒己見，他們的言行便被記錄下來，再結集便成為這一本傳世的《戰國策》。因為內容非常注重記錄那些謀臣策士論辯時的意氣風發和競爭策略，所以更能顯示出《國策》的犀利辛辣、雄辯有力，而人物形象細緻清晰、生動傳神。我們在裡面認識到的人物諸如蘇秦、鄒忌、豫讓、聶政、荊軻等等，都是刻劃得有血有肉的。

以〈齊策一〉為例子，其中「鄒忌諷齊王納諫」的故事，就非常細緻和富有戲劇性情味。主人公鄒忌身材高大，形貌昳麗。他曾問妻子、妾及一位來訪的客人：自己與城北的一位徐公到底是誰最可稱為美男子？而他們都答覆是鄒公最美。而結果鄒公自己發現非也。於是鄒公以此為例，向威王提出他悟出的治國者納諫的道理。結果齊國富強而勝於其他國家。這個故事非常的具有故事性，人物形象亦鮮明，對後世的小說、戲劇產生了重大的影響力。而這都是因為「鄒忌諷齊王納諫」的寫作手法別具特色，以淺顯的事情設立比喻，去說明深刻的道理，盡量避免正面刺痛對方，採取由小到大的述說方法，使達到論說的目的。通篇的結構由淺入深，層層進逼，於是收到水到渠成的效果，說服力極之強烈。整個故事人物形象鮮明，故事性強，而且引人入勝。而在語言方面，可以說是做到了淺易、精煉、含蓄的效果，句法變化多端。

唐代「古文運動」

唐代「古文運動」，是在中唐時期發生的一次重要的、與散文有密切關係的文學運動，在文學史上便稱之為「古文運動」。其產生的原因，可以分為文學上的和社會上。

「古文」是指古代的典籍，而並不是指文體。韓愈可以說是首先在文學史上使用「古文」作為一種文體的始作俑者。他把自己的奇句單行、上承先秦兩漢散文的風格的文體稱為「古文」，而與六朝以來流行甚久的駢文相對立。而這種「古文」經過韓愈、柳宗元等的努力，便形成一種聲勢浩大的文學運動，甚至壓倒了駢文。到了宋代，經過歐陽修等文人的支持和發揚光大，中國的古典散文得到了「定型」，於是發展成熟。

若以當時的社會環境因素分析唐代「古文運動」產生的不因，可以說是因為六朝以來散文的駢麗化發展，使文人過份追求形式的華彩而忽略了文章的內容，引致出現一種所謂「形式主義」的文風。當韓愈等人提倡以內容充實的「古文」代替艱澀難懂的駢文，可謂非常符合當時人的意願。所謂的「古文」，形式上大多是單句散行，長短參差，不受對偶和格律的約束，亦不會追求辭藻和典故的堆砌，讀之感覺樸實自然，非常接近口語。

自從「安史之亂」後，唐代整個帝國走向衰落，於是出現嚴重的社會危機。而當時佛、道二教盛行，僧尼、道士成為當時的特殊勢力，到後來甚至與唐代王朝發生了利益上的矛盾。而唐代中期曾經有一個短暫時期的太平，於是帶給了唐代王朝一個「中興」的希望。基於以上原因，站在文學論者的角度看去，韓愈等人於是主張在文學作品的內容上恢復儒道、形式上自由的「古文」。

所謂的唐宋八大家，是指在唐宋時期的八位散文作家，即是：唐代的韓愈、柳宗元，宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石。因為他們都有大體一致的散文主張和傾向，所以後人亦多以之為「古文運動」的代表人物。

唐代「古文運動」的代表人物是韓愈、柳宗元，他們的文章風格可以分別論析如下：

韓愈是唐宋八大家之首，對散文的貢獻可謂具有劃時代的意義，亦非常之受到當時人如李漢、宋文公及歐陽修、蘇洵及蘇軾等人的極度推許，可以看到韓愈在中國散文史上的地位。他的文學特點可以氣勢豪邁、感情飽滿；形象鮮明、長於描繒；立意新奇、構思巧妙；語言凝煉、生動自然。他的（雜說），都是立意新巧，借題發揮，是的的確確具有自然生動的妙處的。

韓愈對散文的基本主張是「文以載道」，以復興儒家之道之己任，更加主張文學作品的文字應與內容統一；韓愈強調要表現作家的修養，主張「根之茂者其實差」；他又主張文章要能反映現實，認為「物不得其平則鳴」；他主張文學語言要創新，倡導「唯陳言之務去」，言從己出，即是說所有在文章中要表達的語言都是依據自己所領會的向讀者言陳的說話。他的散文，評者說有如滄海一般的雄建奔騰、有肆意爽直的氣勢。亦有論者謂他的散文內容複雜豐富，形式多種多樣，傳世散文中約有三百多篇，可謂無體不備，無體不精，種類方面有：雜著、書信、序文、碑志等，既有論說文（雜著、雜說）、應用文、事文、抒情文等，也有「跨類」的文章，可以作為應用文，也可以當為論說文，如〈送孟東野序〉及〈祭十二郎文〉即可作為例子。他的藝術風格和特色都得到許多同時代及後人的推許。

柳宗元是唐代古文運動的另一個重要代表人物。他的散文與韓愈各有特色及長處，高下難分，亦同時把唐代的散文推向中國文學史中的兩個高峰。柳宗元傳世的散文可以分為議論文、傳記文、寓言和游記四個種類，而成就都極高。議論文有〈封建論〉為最著名；傳記文有〈捕蛇者說〉；寓言有〈黔之驢〉；游記有〈至小丘西山石潭記〉等等。他的散文風格在藝術上與韓愈的並不相同，有評文者說柳氏文章有清潭般的峭拔峻潔、沉鬱凝斂的風範。

他的山水游記中，以著名的〈永州八記〉為例，寫他在被貶永州時的心境，玲瓏剔透，清新可愛，有如山泉汨汨，沁人心脾，是真真正正達到情景交融，物我兩忘的境界。作者無論是寫清溪潭水、青木翠竹、石底巖岸、遊魚戲水，都是一片生機，充滿靈氣。

中國古典小說

中國古典小說早期偏重神怪述異，中期多數講述歷史，後期趨向描寫人情世態，其間的發展過程都是有跡可尋和有其各自的社會因素。其實並不單單是小說，任何一種藝術體裁的發展，由孕育至雛型，再由大量產生，極盛至完備，都是基於它們的現實社會原因。由遠古時期流傳下來的神話和傳說，到後來先秦時期的寓言故事，再到兩漢時的歷史和傳記著述，小說的發展過程真是百花爭姘，令後世讀者目不暇給。

據古籍所載，小說在先秦時期並沒有明確的概念，亦沒有人刻意地去寫作小說。但在有記錄的文獻中，卻可以發見已經有許多不同的神話、傳說、寓言、歷史故事等流傳下來，而且裡面都有很多有關人物和環境的刻畫，也有許多關於故事情節的描寫。所以魯迅先生在《中國小說史略》中便清楚點出：『中國本信巫，秦漢以來，神仙之說盛行，漢末又大暢巫風，而鬼道愈熾；會小乘佛教亦入中土，漸見流傳，凡此，皆張皇鬼神，稱道靈異，故自晉迄隋，特多鬼神志怪之書。』把小說的發展，由相信巫術的存在和效力，到用神仙傳說來寄託心中的思想，再記錄成為廣泛流傳的文獻、史事闡述，解說的明明白白。新興文學體裁雖然在一時三刻未必能夠確立它們的地位，其後的影響卻是深遠的。

魏晉南北朝時期，社會動盪不安，戰亂發生，宗教迷信就最容易傳播了。文人雅士們因為不肯正視現實，便把許多的羽化登仙，神仙詭術寫入文字；亦有些人因為信奉佛教思想而把其中的哲理融入作品裡；也有些平民百姓把尋求安寧、幸福的希望寄託在不現實的思想中再記錄下來。而小說已經由隱然存在的影子開始發展它獨特的筆記形式，而且與當時宗教迷信思想關係密切。當時小說寫作分為志人和志怪兩個種類，像《搜神記》、《世說新語》等都是這一個時代典型的作品，它們的情節發展和人物的造型都是非常生動活潑而具有特色的。同時也出現了一些有史傳性的小說，像《漢武帝故事》、《趙飛燕外傳等》，但他們的內容並不是在作真正的歷史傳記般的有記實性，這是在雛型發展中的小說。

唐代出色的傳奇作品有《鶯鶯傳》、《霍小玉傳》、《李娃傳》等等的文言小說，他們都是文學作者有意識地創作出來的小說作品，而且都具有非常濃厚的生活氣息。這些故事結構完整，情節內容曲折多姿，加上形象生動鮮明的人物，表達的技巧出色而有文采，語言藝術優美動人，於是上承遠古而下開後世，成為中國甚具文學價值的瑰寶。

到了宋元年代，文人的小說轉變到通俗化，甚至有文人小說與通俗小說的分流發展，而以通俗小說有更大的發揮和傳播。當時城市經濟的發展，社會市民階層的日漸壯大，通俗小說中便有「話本」的繁榮興盛。所謂的「話本」、「說話」，不論是說經還是講史，多數都是情節散亂、文言和口語交錯滲雜，但是他們的語言和審美情趣都能向著通俗化的發展，也為中國小說的高峰奠下積極的準備。

明清時代中國小說大大地繁榮興盛，並且是走向高峰的重要時期。當時的短篇小說如「三言」、「二拍」，《聊齋》、《儒林外史》，長篇小說則有《金瓶梅》、《三國演義》、《水滸傳》、《紅樓夢》等的出現和廣泛流傳。可以說，當時的小說無論是文言的還是白話的，都已經達到巔峰的藝術境界，使小說成為明清文學的代表。


參考書目：
《中國文學史》———游國恩等

《紅樓夢》

《紅樓夢》寫了賈寶玉、林黛玉、薜寶釵三位主角的愛情和婚姻悲劇，展示了一個封建大家族由盛而衰的悲劇，這是一個在封建社會制度下的歷史性悲劇，也是人生的大悲劇。

作者借賈雨村的口對寶玉的性格特徵和人生路向作出概括性的評論，說他有「陶潛、阮籍、嵇康等人的清明靈秀之氣，仁者之所秉」，把一個不受父親管教，不愛讀書求仕進而沉溺於遊戲的任性少年提到較高的境界。作者在著意描寫了寶玉的才情，並曾令賈政在心中暗暗稱許。賈雨村說寶玉這類人往往成為情痴情種，逸士高人，不會為庸俗所制，這些都為賈寶玉日後生活的進程埋下了伏線。後來寫寶玉到寧府看戲時的不耐煩：「兄弟子侄，互為獻酬；姊妹婢妾，共相笑語。」愛好熱鬧的公子爺，開始懂得：「繁華熱鬧到如此不堪的田地，只略坐了一坐，便走往各處閑耍。」顯示寶玉質其他普通子弟的不同，更加為日後走向佛門清靜生活著筆。

寶玉甫見林姑娘便說: 「這位妹妹我見過。」在愛情世界來說，他們是一見鍾情甚至是前生注定的戀愛，同時可以見到寶玉對從遠方投靠過來的人付予的親切和關懷。寶玉的性格，在當時來說是非常具叛逆性的。他對功名富貴不知進取，不會對自己已有的優越環境和條件加以利用，最後甚至出家為僧，隱逸於山林。這當中要付出的勇氣和決心，並非容易。作者運用了藝術高超的筆觸，刻劃了一個挑戰傳統社會的人物，他向當時「男尊女卑」的觀念作出強烈反抗，他的言行都是把理想寄託在所有美麗動人的女子身上，在長輩眼中他是個「混世魔王」，在姊姊妹妹中，他是個多情人。除了林黛玉，他對其他女子甚至是丫環都是非常尊重、同情、愛惜、憐憫和照顧。通過細緻的描寫，讀者可以看到寶玉是極端的追求真摯的個人愛情感受和自由自在的生活，他與黛玉的戀愛故事，是那未的動人和著迷。

曹雪芹著意寫的賈寶玉多情、濫情，卻並不容易忘情。他懂得姊姊妹妹的可愛、可哀，都願意為他們付出自己的真心情意甚至生命：「就為他們死了也是甘願。」但在他的內心深處，最令他離魂奪魄的仍然是林妹妹，那一種絕對的深情並不相衝或矛循，也沒有影響及賈寶玉的的純美形象，這一種對人物性格及惑情刻劃絕不混淆的寫作技巧，把一個多情種子提昇到極高的地位。其實賈寶玉的情並不限於女孩子，碰上品貌才情都佳的男孩子，他也會自慚而希望與他們結交甚至建立深厚的感情，這種愛美嫌醜的行為，其實是充份表現了寶玉靈性的一面。看他對秦鍾、蔣玉函、柳湘蓮甚至情只泛泛的北靜王都有深厚的友情可以見之。書中寫寶玉見落花遍地，不忍被行人踐踏而兜起抖入水中，再有與黛玉一起埋葬落花，都呼應了他惜花憐人的性格。

林黛玉無論是詩情、才情都壓盡大觀園內的許多美女，艷色更是遠遠優勝，但是個性卻多疑善妒，口舌不饒人，並不易為人所接受及親近，她雖然極受長輩所疼愛，但卻不被屬意為賈家媳婦，加上身體情況亦不太好，與寶釵的健康、對人處事都周全自然有很大的分別。可是這並沒有損害了作者對這個人物賦予的靈秀飄逸的氣質，減少了讀者對她的特殊的偏好。如果說寶釵是現實生活裡理性的典型，林黛玉就是寶玉甚至是許多人在愛情世界裡所慕求的理想和鍾愛的人物。她整個人就是感性愛情的化身，完全地用愛情來生活、來呼吸，來觀看身邊的一切人與事，用愛情的角度去思想和感覺，像一株必須要有愛情的灌溉才能出落得更加美麗動人的仙花，一但失去心中所愛，自然不得不馬上枯萎了。

林黛玉出塵脫俗，她有詩一樣的靈魂，也有詩一樣的情懷，如其詩：「哀怨纖濃、清妍雅麗」，這般的惹人憐愛，令人傾倒，是世上許多具有男子氣慨的人所願意加以保護和憐愛的對象，也令許多具有靈心秀巧的女子既羨慕黛玉的氣質、聰明、智慧而不會予以過份苛責。黛玉的長處也是她的短處，她雖然具有才華卻常孤芳自賞，常常因景傷情，自憐自苦，因為與寶玉自幼種情，一旦愛人另娶，能不魂歸離恨天？「你只管你，你好我自好。你何必為我把自己失了？殊不知你失我也失。」寶黛情深，也道盡世上不少的痴男怨女心事。

惜春曾經評說林黛玉：「林姐姐那樣一個聰明人，我看她總有些瞧不破，一點半點兒，都要認真起來。天下事那裡有多少真的呢？」可是，在愛情的世界裡面，又有多少人可以看的破？看的破了，就不成其為哀怨纏綿的故事，而人生也不一定是可以因此而達至完美幸福的境地。林黛玉「瞧不破」紅塵，所以常常心碎流淚；賈寶玉瞧不破，所以會藏身女兒姊妹中逃避世的牽繫；寶釵瞧得破了，屈服於現實人生了，仍然不能得到愛情世界的最高理想，各人似乎都沒有得到美好而完全的結局。

紅樓夢中有許多描寫黛玉的筆墨，她雖然任性、尖酸，卻並不令人討厭，因為她的感情純真，對人對事以至行為都是毫無計算的予以最真接坦率的表達，她容易與人生隙，但又不會與人生嫌，雖然常有誤會，很快地便又可以消除隔閡，這中間的過程和感情變化是微妙和不易掌握的。

曹雪芹花了許多筆墨去描寫薜寶釵的大方得體，知書識禮，她有著大家閏秀的修養和氣度，懂得適應環境，她的人情世故都比黛玉優勝。但對於一個像寶玉般事事以個人感性行為處事的人來說，寶釵無論在生活情趣和日常處事方面都太過理性周全了，她的「完美」同時是她的悲劇和缺陷。她曉得鞭策丈夫讀書求上進，體貼身邊的每個人，包括情敵林黛玉，也可過是一個在門第制度和大家庭決定婚姻下犧牲的典型。試想佻脫任性如寶玉的男子，又怎麼會與一個管束他的妻子談詩道瘋？寶釵的理智嫻淑和黛玉的柔弱嬌橫，是世間女子的兩個極端。寶玉雖然對所有女子都會加以憐惜，在唯美的愛情世界裡，最專一地愛的仍然是那位緣定前生的黛玉姑娘。黛玉的痴，寶玉的狂，雙方既然都是已經認定了對方為彼此的靈魂所在，真是「問世間，情為何物，直教生死相許?」這是一個情種、情痴的化身，也是愛情達不到理想之後的最凄美結局───寧為玉碎，不作瓦存。寶釵雖好，終歸不是寶玉的情之所鍾，終於成為書中的悲劇人物了。

書中歌頌的是人類至善至美的純真感情，有許多美麗如詩如畫般的角色，最終都不敵於另一個由賈老夫人，賈政，鳳姐等人組成的傳統禮教的頑固勢力。他們就好比一張織造得美麗嚴密的紗網，把我們心目中神仙一樣的人物都收隴起來，直把他們都扼殺才算完事。黛玉死了，賈母也曾「眼淚交流」的悔悟：「是我弄壞了她！」但隨即又說：「但只是這個丫頭也忒傻氣！」最把一切的過錯都歸於「不成熟」的小兒女去，成年人仍然堅持他們己經根深蒂固的處事方式而寧願犧牲他人，亦會懂得用他們自己的理由原諒自己所犯的過錯，把人世間的許多自創毀的人性都展現出來。

黛玉聞說寶玉已經與別人訂親一節，黛玉傷心至極處而痴呆，見了寶玉本來是要憤怒地質問情人的，最後卻是相視而『笑』，那一種感情的變化、生死的來回，完全凝住氣氛，把讀者迷住了：『看見寶玉在那裡坐著，也不起身讓坐，只啾著嘻嘻的傻笑。黛玉自己坐下，也瞅著寶玉笑。』兩個人的雖然後此相愛，心靈相通，卻又因誤會而走入曲折的境地，痴痴迷迷，令人痛心。『兩個人也不問好，也不說話，也無退讓，只管對著臉傻笑起來。』把情人間的心意寫了出來。

除了寶釵，作者穿插了才情相配的史湘雲、『眉眼兒像林妹妹』的晴雯等人來衝激寶黛二人的感情生活，令人看到寶玉雖然對所有人都愛，但真正最愛的仍然是「自幼不曾勸他去立身揚名」的林黛玉。晴雯死了他尚且痛心，黛玉不在，他情何以堪？以晴雯的含恨而終預示黛玉的早夭，他們兩個人身份地位雖然不同，感情同樣纖細柔弱，但都逃不過外來的命運壓力及自己本身性格的弱點。

三位主角的故事，完全表現了作者對生命無常的慨嘆，高貴美麗的人物如薜寶釵都逃不過傳統命運的安排，明明知道寶玉愛的不是自己，都不得不接受父母長輩的安排。再濃烈的感情，都不過是過眼雲煙，黛玉命薄如花，寶玉亦只能以出家逃禪表示對傳統禮教和家庭干預婚姻作出消極對抗。作者把一個大家族的興盛過程，除了小兒女的愛情發展，更刻劃浮華世家的起居生活及人世興衰，藝術技巧登峰造極。作者善用絕妙的詩詞來製造人物的特性，使能達到情景交融的境界；更加善於用環境烘托當時當地的人物，這是一部重視內心描寫的人情小說。


（3220字）


參考書目：
《紅樓夢─迷人的藝術世界》───周中明先生

不恥下問

要做一個開明的領袖,必須有廣闊的胸襟。一個普通的低層職工,都有他值得借鑑的知識和經驗。

『別看他是部門中職位低微,又個盲的,心水清得很。而且他當的是電話生,說話應對自有獨到之處,他的經驗對我來說,簡直是個寶呀!他在政府部門工作已久,再過幾年也退休了,若得他肯多加提點,一家有我的好處呢!』我跟媽媽說起同事間的相處來了。

圖書館裡的人! Library's pictures!

暑假開始了,來圖書館的人漸多。

「圖書館主任回來上班啦,好了好了,請指示如何處理這兩個小兄弟。」

說時遲,那時快, 一隻「無敵飛天拖鞋」馬上從圖書館的左方擲出,情況有如在周星馳電影中看到而更精彩絕倫:「唏!」 只好請館長出來扮校長,施以軟功,在館長室「哦」他們二三小時,直至圖書館關門。

「他們的父母都說不必再打電話請他們來了,隨便你們發落。」我們可以做什麼?

自修室滿座了,原本提供讀者看書的地方都讓學生們佔據了,規定不能離開座位超過十五分鐘,可是呀,你想請學生們守規矩嗎?實在太難了!

「可否請他們離開,讓給我們看書寫字?」年長者說。

「可否替我和孩子找個位子坐?」買了菜,帶著孩子不想馬上回家的媽媽說。

「為什麼那人可以坐在這裡穿珠子做首飾而我沒有位子找資料?」穿了西裝的有識之士說。

「先生,請勿在此吃食。.......先生,請勿睡覺.......先生,請勿在此大聲談笑........女士,請勿在此使用電話........小朋友,漫畫書不可以藏到這兒的........。 」 哎呀,巡館時在書架上發現有一支變壞了的豆漿呀!

「太太,請莫讓婆婆戴了黑眼鏡坐在這兒打瞌睡啦,我是不能不把她叫醒的呀。這樣她沒法好好休息,豈不太累了?」

「主任,有人在那邊偷看色情影片呀。」

「主任,有人在自修室摟摟抱抱呀.......有人讓人家偷了錢包,要報警啦。」

「主任,有讀者偷偷地用不適當的紙張打印.......。」 主任發現原來自己根本不必學會或運用任何有圖書館學的知識就必須結束當天的工作了。

我要借錢唸書!

「你若不批準我借錢,我將到天台跳下來。」

「我是有樓宇收租,是不能當我女兒的擔保人的,不過我們是一定要向貴處貸款的。」

「我是一定要向貴處貸款的,這是我的權利和福利。」

辦事處是五時三十分下班的。

五時正,一位穿了套裝,打扮斯文的年青女子甫坐到我面前便說: 「我五時二十分到到達中環辦事。你們的按鐘排隊取票是怎麼分次序的?為什麼我是這個時間的?」

「對不起,小姐,你這一個擔保人的簽名式樣不對規格,必須下次再改正了遞交。」

「不成,這位擔保人是外籍神父,好不容易才請得他為我簽名的,我是一定要趕著辦理完成的,請你主管人出來,我要投訴。」櫃檯上工作的都是小文員,那敢與此未來博士生爭拗?

這一位女子正在申請唸讀博士生課程, 她寫中文文表格的字體,還比不上我家四歲大,常常拿了紙筆抄字的小侄兒寫的端正清楚呢。

一個月之後,小文員在批閱貸款的主管人桌上仍然看到這一份文件:「明明請她必須盡快提交及更正所有資料,結果又傳真,又特快專遞的攪了好多次,都沒法子集齊資料。」

「大概是她那十多二十個秘書們都誤了她的事情了。」

"A Piano Teacher" 鋼琴教師的故事

既然韓國女子可以寫香港的人與事,土生香港圍村女子大概都應該要寫一本二本第二代第三代甚到第四代女人的故事吧? 努力!加油! 大姑媽!

八十一歲都要靚呀! Beautiful 81 years old!

「平常穿了那薄羊皮大衣,非常耐寒,其他的都不成,會發抖的。」

「在老人中心的朋友們雖然穿了好多件,都不及我這一件大衣。」

「媽,今天氣溫會漸降,可以換個款式,試試穿上我這羽絨衣吧。」

「嘻,馬上腰身都廷直了!」

"Are You Ready to Succeed"

The writer is Professor Srikumar Rao. This is one of the best seller.

龍應台, 大江大海

去年在美國休斯頓市休息,最高興是到圖書館看了應台先生的幾本好書,真正認識到知識分子應該有的學養與功夫!

今年的大計是:把先生的大作「大江大海」仔細拜讀!

生活的步伐 Steps of my life!

簡單的食物,簡單的生活,簡單的步伐,可以活得長久一點!
Common food, simple life, slowly step, can be continued and long lasting!

可以終老矣!
Could be just this until the end of my life!

何況對面還坐著一個會安靜看書的青年人,雖然是不認識的,都可以當一時的咖啡店伴侶呀!

In front me, at the Pacific Coffee Shop, here sitting a young handsome man, reading a book, could be a short time one as a unrecogized accompany ah. Then, I can go to the washroom without packed my PC and handbag.

內歛 Hiden!

真人不露相,露相非真人!
The real one is not open. Open face is not the real person.

慬得隱藏才能有寶劍出 的一日!
Hiden then the sword can be come out.

大智若愚,愚人未必無福!
The clever one may be the stupid. The stupid one maybe the lucky one.

最後成功的人才是得益最大的。
The winner may be the last one.

「教你得的最豐盛。」
"You would be the rich one at the last."

我看林青霞來了!

青天邊上的一抹彩霞忽然在半島酒店的茶座上暉影,林小姐與她的摯友觸動人心地進入坐下。

為了多看她一會,我本來只打算在早上用餐,結果又多吃了一個午餐,再鼓起勇氣,大著胆子上前向她索取簽名,把我年少時最美麗偶像的名字留在正讀著的好詩好詞書頁上哩。

就為了怕打擾她,不敢要求拍照留念。

好夫妻 !好榜樣!Good couple!Good sample!

第二次在這看到司長唐英年先生了。

雖然本身就是世家子弟,一身便服,與常人從來沒有什麼不同,上次帶二位公子來吃早點,享受家庭樂。

這一次與太太一起拍拖來,也沒有引起任何人注意,夫婦倆在櫃檯取咖啡,唐先生心情非常好,居然忍不住跟太太呵癢,輕撥太太的頭髮,完全是尋常百姓而且是絕世好男人的典範!

記者們,為何你們不為此而大做文章!

唐媽媽呀唐媽媽,恭喜您教養得一位如此有才德的好兒子,擁有一個如此美麗善良的家庭。

死而後矣乎?! Can be finished? No!

人死了,以為什麼都應該一了百了,其實並不!
After he died, does it means fiished? Absolutely not!

雖然是亦條條的來,又會赤條條的去,總有未完的心事,所以才會留下最後的聽覺,死不暝目?

弟弟啊弟弟,媽媽並不怪你,姊姊也沒有錯會你的深意,你那狠心無奈的說話,當了你姊姊四十多年,我又如何不明白瞭解?

對妻子,對兒子,對八十一歲的母親,甚至對三位姊姊,您都有無窮的掛慮,但願你亦從此忘憂轉世,等待我們在天國相會的日子。

生命可貴,我們都會在餘下的日子並肩。
We will be together in the rest of our life.

我所認識的女人 - 江門女子的故事 The stories of women I knew - They are ladies from Jianmun

「我們相交數十多年,都是互相扶持著走過來的。」媽媽都八十一歲了,幾個少年時代的好姊姊都仍然健在,仍然在互相通著消息,閑時互相問候著,哪怕是移民到了溫哥華的一位。

1)

「沒有人知道她在鄉間已經嫁了人,因為婆家對她不好,只好央求養母送她盤纏跑到老遠的香港,重新過自己選擇的生活。她一味的工作,賺錢,儲蓄,為的就是好在年老的時候,可以有錢住到老人院去,根本就沒打算再嫁人的了。只是天可憐見,又讓她遇到一個好男人,才又結婚生子,居然生了二個兒子後,又再生了五個女兒,總共是七個孩子的媽!」

2)

「她在廣州原本是富家小姐,書唸到十六歲呢。可惜做生意的丈夫愛玩,不愛回家,女人又多,最後還討了女秘書當小老婆。」這就是女人的命呀!也是女人的過人之處,當中的五味人生,又有多少人領會得到?

「大兒子早就因事翻了臉沒有來往,與小兒子住了一會,又吵了嘴才搬回自己的家與女傭人相依為命,天天坐了輪椅到酒樓吃茶過日子。」

「小女兒嫁的是洋人,生了兒子女兒,現在都只是幹點part-time工作,賺些零用。據說還一直在幫忙窮困的哥哥。」手足情深呀。「聽說不久前才回英國夫家出席七十多歲婆婆的婚禮呢。是年青時的情人呢!」外國人就是這樣的開明幸福!「不久又成了老人痴呆了。」也是圓了願啦!




3)

「頭髮都通通白了,與兒子一家坐在家中拍照,好幸福富泰呢。」

「那時候,她從鄉下跑到澳門,姊姊家呆不住,找我來了。恰巧我住的地方有人要找人帶孩子,工錢是少,到底可以有個容身的地方。」



「她們都在晚年時又比我多走了一步,移民到美國及溫哥華去了。」

信任 Trust!

凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,是我一生所信靠而賴以成功的不二法門,當然,相信之餘,亦得以有足夠的學識修養與進步!
Everything should believe in, everything should look forward to, everything should be patience. This is what I depend for my whole life. Of course, I am believe and at the same time, I should have enoough knowledge and improvement together with all I have learnt.

小弟弟等姑媽 The little brother is waiting for Aunt Tracy

「我在街角隱蔽處等你,閃吓閃吓的,就怕讓別人以為我在偷東西哩!」
" I am waiting at the hiden corner of the street, I am scared to be treat as a petty thief by somebody."

所以人的行為要表現得好,才不怕讓別人誤會了。既然自己沒有做過,也絕對不會做的事情,就可以理直氣壯,不畏強權了。
Therefore, we should have well presentation and manner, don't let others have missunderstanding. If we really didn't do this, and absolutely do not do whatever, we can be strong and do not scare any bad taste accuse.

期望 Expectation

怎樣才是一個真正的基督徒? 這個問題在腦海裡盤旋多年, 終於在這一年內讓我得到圓滿的答案, 亦使我能真正的得到信靠, 感謝全能而無所不在的天父!
How to be a real faithfulable Christian? This question has been wandering in my mind for so many years. I have the complete answer last year, 8 December 2009, and make me have the real depends. Thank the powerful and elsewhere God the Lord.

多年來我遊走世界, 企圖用自己一雙腿, 一雙眼睛, 為人生的許多問號找尋詮釋, 我彷徨, 孤獨, 不安, 焦慮, 終於, 在九月四日的早上, 我憬然而悟, 為自己的人生目標下了重大的決定: 我不再猶豫了, 只希望能夠走進這個充滿平安喜樂的國度, 在主耶穌基督的餵養下成長!
For many years, I am wandering in the world, trying to use my own legs, eyes,to find the translation of all the questions. I am scared, lonely, unsafety,worried. Then, on the morning of 4 September 2009, I am awake and make the most important decision: I will not hesitate,just want to go into the peaceful world, under the feed of Jesus Christ and grow up from the time.

A letter hasn't been sent out

09.18.2008 Thursday Momentum

Understanding others, concerning others, forgive anything your good friend done for you, is a happiness, isn't ?

Having the Great Love deeply and accompanying to walk on the road, there will not being any lonely mood in my heart.

The journey started from the United States in 1999 will be ended in the United States, Texas. I think, I do not need to wander like these in the coming days. I should work hard and forget the pain from my heart. At the same time, I will trace all the dreams and let them come to be true fully in the rest of my life time.

Ten years ago, I saw the happiness of United States and woke up my spirit. Ten years later, today, I have found an unhappy American man, who fell in love with me so much. Hoping all my love can wake him up and warm him forever.

I will remember this love. I know, in the corner of the world, Texas of America, there are a man who love me so much and concern about what should I have. You love me, I can understand and touch, reach you deep heart. Thank you. Common people always miss-understands what they have. They can't see, but we can see ourselves. The Chinese string is binding on our hands firmly. The arrow of little Peter has not missed. It is holding on our hearts correctly. My love, Mark, I love you forever, whether we are living together, we care about each other and will find the another one even we will go to another world. Although you have not told me this Love, I can receive and keep in my deep heart forever. This will give me spirt to live stronger and peacefully. Thank you again.

Best wishes 18 September 2008

牛郎與織女 Cowboy and sewing girl

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

有緣是有緣,無緣亦是緣。

有緣千里能相會,無緣對面不相逢。

孺子牛 For the kids

「把他們的上衣整理好,褲管摺好,別讓他們拌倒!」

眼看大人們呆站在旁邊,不會料理小弟弟為爸爸穿上孝服,大姑媽只能要表哥上前去幫忙,自己再蹲下身為哥哥把衣服穿好。

字

「把你那看馬經狗經的時間用來看報紙新聞,保管你一家會寫這個字兒。」

面前的苦力滿臉愧疚,接連稱是。

謝函 Thank you letter

原本不太在意的東西,真有人寫了感謝信來,心裡當然是高興的,那代表了自己所付出的得到回報。

Don't care about it?No! This is represented I have the return.

藥"abilify"

「我妹妹都是病友呢。」

既然他都可以相信眼前的我,我又什麼不可以對他付以更大的信任!

「她現在一天要吃幾顆藥?」

「我現在吃這藥一天才一顆就可以。」面前的康復者把心打開了,反過來把自己的經歷和成功治愈他的好藥介紹我妹妹。

「幸好我的病不外顯。」

「等下我拿了這工作履歷證明就可以去見工了,我沒告訴人家我是患者。」多麼自力又年青有為的好青年呀。

「幸好我雖然有工作真空期,因為我有妻子孩子,老闆說只要明說是失業在家帶孩子就可以了。」

「世上好人還是有很多的, 不要放棄,不要灰心。」

「是呀,鄭秀文都是患者。」

「生命寶貴,千萬不要效法張國榮。」

「對。」

「下午的off更好,不過上午的老闆非常樂意要僱請我,我想我是會接受的。」他的一顆心比他那俊朗高大的外表更讓人疼惜。

小禮物 Gift/souvenir

新一年的開始,朋友間的聚會,其中一個項目就是交換彼此需要的小禮物,例如利是封啦,掛曆啦,日記本啦,紙筆等等。

經濟不好,銀行及商業機構的宣傳紀念品製造及派送減少了,朋友間的這些特意準備的小禮物就更彌足珍貴了,那代表每一個人對某一位朋友的愛護及眷顧,重視的程度吧!

爸爸的廚房

「家裡開的是賣西式食物的小店,他從小便會自己弄東弄西的做吃食,最愛炸眠蜡腸,香腸等。」祖母說。

「後來結婚成家,都是他做的飯菜,一味羊肉,好吃得不得了,就是花時間太多了,整整要弄一天才完事。」他做事從來都是一絲不苟的。

「有一次,晚上吃飯早了,小孩都睡了,他自己在廚房弄東西吃,沒想到香味把愛吃的小弟弟誘醒了,小不點悄沒聲息的蠕動到廚房,雙眼碌著正吃肉湯的爸爸,他爸爸也骨溜溜的瞪著他兒子,兩個人就這樣對峙了一會,他爸爸才把食物送到他兒子嘴裡。」

多麼美麗好看的一幅父子圖呀!

魚翅與小魚

「才四十多塊錢一大包的魚翅頭,每次做飯做湯下一點,比在街市買回來的小魚兒好吃多了, 還省了好多功夫呢。」

嘩嘩嘩,媽媽說的是電視飲食節目上介紹的,從魚翅上剪下來的好東西。

有錢人可以吃魚翅,窮等人家也自有我們可以吃到好東西的辦法。

「魚翅可以増加人體的膠質,對我們的身體也有好處,可以少看一點醫生,即是又省了錢啦。」

但願母親大人可以長命百歲,多福多壽,身體健康!

「你還要等著看你的孫兒大學畢業呢。」我在誘惑媽媽了。

去圖書館的人並不在看書

因為冬暖夏涼,又可以做無冕皇帝,監控場內工作人員的行為操守。

天氣熱,居然有人會帶個婆婆去涼冷氣睡午覺:

「你不能就這麼讓她戴著太陽眼鏡坐著睡的呀。」責任上,我必須把她喚醒,但是,我又覺著她可憐。

珍惜 Precious

這已是我的全部所有了,我再也付不起了。
I can't give you more, but this is all I have.

剛烈者言

性格決定命運,非黑即白的個性讓人領會了人性的貪婪自私,卑鄙醜陋隨處可見,所以人要懂得警醒自愛,自省,天天進步,達至美善。

為官不易,做一個稱職的工作人員更難,都要看個人的操守,學問,修養,行為。

婆婆呀婆婆! Free of charge

「可否讓我免費影印一張?」

「若然,我可違反了我的工作守則,會丟職的。」

「這個職員可忙透了,全部工作都是她幹的。這位可不成,就只坐著向一位市民提供服務,太輕鬆了。」

因為她想向另一位女孩子討好而求得另一次的免費影印服務。

「婆婆呀婆婆,你再如是向著這麼一屋子的市民和這位我的上司如是說,我明天可就不必上班了。」

「對不起,對不起。」

男人之苦Pains in his deep heart

「最大的錯,是不肯好好地去工作,乾待在家裡。」

不是不肯做,是沒有得做呀!

結婚生子了,好不容易成了家,媽媽也幫忙帶孩子,丈母娘說:「最好不要到中國大陛工作了。」

他的專項是做茶樓酒館的高級白鐵燒焊器具的,亦曾受聘到新加坡美麗華酒店工作,自己都獨資經營過一間小型裝修公司。經濟不好,所有製造甚至連會計或電話查詢等服務性行業都北移,他亦只好轉行替人家來往中港開車送貨,送海鮮。

「一天看兩份報紙,想找一份朝九晚五的工作都如此艱難。」

替人家裝修一間屋子,幹了整整一個月,人家賣了一百五十萬元,才給他八千元,本利都沒有。

想不到賦閑在家,一坐就是五年,十年,直到病歿。

「印了傳單在屋邨派發,希望替人家幹點家居維修賺錢,卻是悄沒聲息的。」

「我一直都想靠自己工作賺錢養活家人,不想申請綜緩。不想如今生了此淋巴腺腫瘤,命不久已,才不得已讓他們申請綜緩過日子。」

貧病交煎,想不到就發生在我最親近的弟弟身上。

As everybody said it's his faults, no body understand and recogize the pain of him.

Up to you!

「難道他們叫我做什麼,我便做什麼了?」
"Do I have to do what they tell me?"

「你自己決定好了。」
"Make your own decision."

能夠自己主宰自己的人生裡的每一個重要決定,就是最大的恩賜。
It's a gift of the Lord to make all the decisions in your own life.

錯 Mistake

「因為弟弟要上中學了,家裡負擔不了,我只好跟你說不能再讓你唸大學了。你爸爸看見你哭了,便跟你說已經準備了一筆款子,可以讓你多唸一年商科。」

窮等人家,都是迫不得已呀!

沒有人能改正過去犯的錯,只能不斷的修正及避免重複。但是,歷史又常常告訴我們,人類在不斷重複在走在前人的步道中,因為在宇宙萬物之中,人的能力是如此的渺少。

No one can be perfect, just correct it. We are so small in the world.

七十八十後的年代

因為一條影響民生社會的高鐵,演變成為一場官民對立的混亂場面,不能不對現代社會的演變感到擔憂。

不同的世代,有不同的事情發生,激發出不同的考驗和試煉。

『下午就有請願者拜門,為免多生事端,引起不必要的誤會,還是別出外的好。』在政府部門辦事的小職員都要小心翼翼呢。

魚之樂 The happiness of a fish

You can't understand,because you are not the fish.

宰相腹,胸襟,容人之量,有容乃大,感謝智者之言!
Thanks for the wonderful words from the clever master, "we should have the big to accept everything from the others."

爸爸的期望 Father's expectation

弟弟善於保存舊物:「連我小學生時代玩的陳寶珠,蕭芳芳的紙工仔穿時裝的玩意都給我從爸爸處帶出來還我。」所以後來我有好東西都帶到他家,讓他給我保管。

「他後來居無定所,都有本事打那一大盒的舊錢幣帶在身邊。」 媽媽說。

爸爸給我買的紅樓夢和一些中學時代愛看的書,他都一直保留至自己買了屋子還用箱子封好擱在屋頂暗隔儲存。

「自從孩子們一個個出生,他便少了專注於這方面,而且凡是孩子們要的,他總是不會拒絕。」我又何嘗不是?好好的瑞士袋錶,德國的音樂盒,意大利的開瓶器,小皮包,只要能逗得他們肯吃飯,什麼都願意讓他們拿在手裡玩,零星東西的壽命自然不長了。

「孩子很聰明,若能好好蓓養便好了。」哥哥出生不久,他看著看著便跟我說。

「凡事必須盡心盡意盡力,盡人事,聽天命,爸爸會在天上好好看顧著我們。」這是我跟二個小侄子要說的,也是最愛他們的爸爸對他們的最大期望!

Arrange 分配

時間是屬於自己的,你要怎麼安排就怎麼安排,損失還是得著,就看你自己的功夫了。
Time is your own property. How to use it effectively, based on your decision making.

悲劇

「為什麼你們放假了都沒有留下來陪我?為什麼你們做什麼事情都沒有我的份兒?你們都沒有把我當作是個人!。」她是歇斯底里地把心裡的不平嚷出來了。
"Why you all do not stay at home to accompany with me in the holiday or weekend? Why you do nothing to share with me? Youd all don not treat me a human being among you all?" All unfair feeling were coming out from her deep heart.

「可曾想過,我們是把整個屋子都讓給你使用了?」
"Do you think about that, we are all gone out this house and try to let you to use it by yourself?"

一個屋子三個人住,白天兩個人都往外面跑,有如無家可歸的流浪人,就為了讓她安安樂樂的在家打電腦呀!
There are three persons living in a house. Two of them always went out, just like those without home wanderer, to let her stay at home to play the Personal Computer happiness?!

幸福和痛苦,都無法界定。

「她是一個有病的人,已經這麼多年了,我們不高興了,可以找朋友傾訴,可以去玩,去旅行看戲,而她完全隱藏了這麼多年,不敢相信任何人,她就只有這一個活動範圍了,總不成讓她不高興了,去住中途宿舍,去喝梘水的吧?」每一個人都在忍耐,包括病人她自己。
Everybody have to claim down himself with great patience whatever happened, including herself.

Politics and Commission Plan政治與政制

大題目也!得要再仔細參祥一下。

政治與民生,是政治家與平民百姓的重要課題,想來又要回學校好好修讀研究一下了。

斗室 Small Room

裡面既有久違了的母女親情,對家人的體諒和愛護,縱是破屋一間,已經是天堂。
Full of missing love of Mother and daughter, recogizing and understanding, even it is just a broken little house, we are living in the heaven.

Molarity and Humanity 道德和人性

好朋友一句:「平常心!」輕輕把我心中的一股怨氣推開,謝哉李大哥!
"Normal." Thank you for your advice, Mr. Li.

菩提本無事,明鏡亦非台,本來無一物,何處染塵埃。
No dust absolutely

能夠活在當下,是每一個人都應該做的事。
Live in present. Catch and continue. OK!

但願知足,快樂,無悔常伴左右。
Content with one's lot, Happiness, No regret, it's very good.

努力! Work hard!

年輕時相信人力可以勝天,時日久了,仍然認為有許多事情都是可以由努力而達致成功的。

羅馬不是一天就可以築成的呀。

讀書的真正意義: The truth of studying :

Resourceful!

修身,齊家,治國,平天下, 都是一個漸字,大事由小事累積而成,成功並非僥倖。
Successful start from individual studying, family, country and the world, step by step.

內聖外王

讀書人要重視的是氣節,所謂一命二運三風水,四積陰德五讀書,世人重視的是金錢物質的擁有,卻忽略了讀書求名做學問,明道理,才可以久存於天地萬物之中。

山會崩,地會裂,只有真正具有大智慧的人才可以成為一個人人尊重的好人物。

勤讀書,行遠路,重思考,是沈祖堯先生的箴言,也是每一個懂得認字的人所應該效法的事情。

大姑媽買給我的! Gift from Aunt Tracy!

二零零三年末, 我在法國巴黎及比利時的布魯塞爾遊玩回來, 送給小弟弟的禮物是一盒在布魯塞爾大廣場上著名朱古力店買的薄荷朱古力條。

小朋友接過去,馬上收到枕套下面說:「大姑媽買給我的。」

那一份的珍面重之,互相重視, 千金難買!

從心出發

其實做人很簡單,真的可以化繁為簡, 一切就從身邊最小最微細的事情做起,看起。

祖母的忙 Grandmother is so busy!

「我已經吃了早點,現在去晨運。吃的喝的都做好了,都放在廚房,今天老人中心有嘉年華,我不要跟你去喝早茶了。」

才一會,媽媽又回來了,給我們做了麵食。

「這是我的第二頓了。超市大減價,待會陪我去買米,好嗎?」

怎麼可以說不?

「煮了栗子,讓你帶著當零食吃。」

不花錢的! Free lunch!

不花錢的! Free lunch!

「媽媽,這糖很好吃的, 給你。」

「人家送的嗎?」

「是我花錢買的。」

世上那有這許多不花錢可以得到的東西。

量度

寧得罪君子,莫得罪小人。

貪得無厭 Greedy

人的貪念,可以在生活小事上見到:

「可否給我一張抽籤表格?」

「可以。」

「可以取二張嗎?」

「可以。」說時乾脆把一疊數十張表格放到桌面。

前面的市民馬上蜈算超過三張的表格欲取去。

「先生不是說只要二張的嗎?」

「我改變主意了,想要四張甚至十張抽籤表格。」

好品德! 姑媽買的好書,好意,好心!

小侄在學習認字的時候, 大姑媽送的童話書,徐了小紅帽等等,最重要的就是一本叫「好品德」的小書。

之後有好長一段時間, 每到他頑皮了,他爸爸只要大叫一聲:「好品德。」小人兒就會得安靜下來了。

兒童圖書館裡的大蕃茄

時在傍晚六時許,圖書館的遊人漸散,圖書館主任按既家時間巡視上水圖書館內的各個角落,甫踏進圖書館內的門檻,竟然驚見中間的一個小圓桌旁,一位年輕的母親,竟然在向一個小胖子餵食一個大紅蕃茄!

「對不起,圖書館內是不可以進食的。」

「待他吃完了再說。」

饞嘴的小胖子亦毫不賣賬,繼續吃他的大餐。

圖書館文化工作員

「咦,為何你寫的放假紙上,你的香港永久居民身份証是五個數字的嗎?」難道在沙頭角住的人身份証號碼是五個字的?

「是呀,是五個數字的。」

過不一會,她又來索回假期申請表更改了再交回。

「咦,你的身份証上的號碼改了六個數字啦?」

「是呀。」

已經是四十多歲的她,面無愧色地走開了。

向錢看! Money

在現實世界裡,一個人能賺多少錢,就幾乎決定了他的人生。

What you can earn, means you can live in what level condition.

都說要善用你的財富,但是,人生在世,你又不能決定你可以生活多久。

We have to use our wealth very well. But, we cannot know how long we can live on the world.

生活的藝術Art of Life

人人都喊窮,如何才能在窮的世界裡建立自己的天空,讓一切都變得富足,就是成功之道。

Everybody may treat himself is poor. How can we make us to live in rich in the poor world? If you can, you will live in luxury.

老人與狗 A man and a dog!

不肯放開胸懷的人,只能在老年的時候,寂莫地與狗為伴。

He cannot release, therefore, he should only accompany with a little dog when he is getting elder. No body can help.

基督徒的信念是:凡事盼望,凡事相信,相信天父的安排,相信人的美善,但是人畢竟是人,人遇到的挫折愈多,愈不肯相信別人,其實,冥冥中總有定數,不必過分驚慌呀。

As a christian, we should always look forward to, believe in everything, trust in everyone. Never always live in panic and unbelieveable. Although we have meet so many unhappyness in the past, all things have been set by the Lord. The most important is, we can drive by ourselves under the leadership of the Lord.

Young man 青年

下午四時,走進來一個一邊擦著眼屎,全身上下找不著一點生氣的青年來辦事。
This is 4:00pm. A young man came in to do some application. He is still cleaning his dirty eyes. I cannot find any life smell from him.

你說,他的世界裡還可以陽光嗎?
Do you think that, are there any bright sunshine in his own world?

思考 Thought

面對挑戰和困難的時候, 是需要找尋方法去解決,而不是蹓走。

When face with a challenge, look for a way, not a way out.

知易行難,人人都知道的道理,沒有多少人可以做得到,所以,一個人的是否成功是有原因的。

Everybody should know about this clearly, but, not many people could do this well. This is why somebody success, somebody not.

辦法總比困難多呀!
Ways to solve more than problems!

那裡有工作做? Where can I find a good job?

那怕是一個毫不起眼的普通女子,抑或是一個昂藏七尺的男人,都只會劈頭便問,完全不理人家是否在解答另一個人的疑問,眼裡心裡就只有自己的事情最重要。
Whoever is a common woman or a tall man, they all just ask, "Where can I find a good job?" They all are unpolite and do not care about who is asking some questions in front of them.

「請問你是在那裡看到的廣告?誰告訴你往這裡問?有廣告在手嗎?」
"Do you know where is the advertisement posted? Who tell you to enquire in this office? Do you have the advertisement in hand or any more information about it?"

「不知道呀。人家告訴我有人請人而已。」
"I do not know. Somebody tell me to come here."

「張三還是李四?」
"Tom or Jack/"

「怎麼填?可以交回這兒嗎?」
"How to fill the application form? Can I hand it to you and transfer to the department concerned?"

來人拿表格訕訕而去。
He/she went out quietly.

原來還有這許多人不知道如何填表格,不知道如何找工作的正常程序。
So many people do not know how to fill application form and do not know the real procedures of finding a good job for themselves.

助理圖書館長的投訴 Assistant Librarian's Complaint

「我今天早上讓一個讀者指著我的頭說: 我要告到你沒有官做。」結果助理圖書館長現在又成了真正的圖書館長了。

「經濟不好,來這裡的讀者便怨氣更深。他們看著我們有政府工可做便生了嫉妒。」

其實現在的政府工,己經不是我們父母親所想像的鐵飯碗了,而是一分「辛苦工」而已。

一切都只因為人類有著愚昧與嫉妒劣根性。

現世民間小故事

「我盡心盡力幹了十數年,料不到現在退休了,他們才來為難我。」

「你是有收工錢的呀。」

「以前是五千元,現在是一萬八千。」

「說什麼要追收回以前多付的工資。」

「可是,你都吃進了肚子啦,吐不出來啦。」

「就是呀。」

都是一個個數十寸的高清大電視劇,天天就在我面前上演真真實實的連續劇。