2009年12月30日星期三

弟弟的家訓 Teaching on the dinning table

「你先要照顧好自己,有能力了,才可以照顧別人。」
"You have to take care of yourself first, then, as you can, you should take care of others."

弟弟是非常認真的在教導他的大兒子。
My brother was very seriously teaching his lovely son.

修身,齊家,治國,平天下,非得要先學好才能推己及人,貢獻社會也。
Take care of ourselves, our families, our country, and let the world working in peaceful.

是的, 每個人都有他或她該承擔的責任和義務,面對任何困難, 也自當學習適當地處理,誰也幫忙不了誰。