2010年9月23日星期四

祖母習字 Grandmother's writing for you two

不必去老人中心的日子,她就在家裡寫毛筆字。我知道,在她的心裡,為的就是要鍛練好自己的精神體力,希望不要患上老人痴呆症,一方面,她不要令我造成負擔;而她更大的祈望,是可以看到孫子們可以健健康康的長大成人。

小侄啊,小侄們,你們可瞭解祖母的苦心?!

辦公桌的緣份 Where's my working table?

愛工作
Being a working woman for a long long time.

可以擁有一張自己的辦公桌,當中的意義,原來是如此重要的。
Have my own working table, to me, it's very important.

早起的鳥 Early birds in the Coffee Shop

中秋節後的公眾假期, 如常到咖啡店吃我的早餐, 偶然的一句搭訕, 讓胖胖的洋婦唏哩嘩啦的說了一大堆英語, 我只好利用我那僅有的幾句英語應付, 支吾以對, 都來不及招架。
This is the morning of the public holiday after the Chinese Mid-autumn Festival.  When I step in the Cafe counter, a fat foreigher is waiting with me.  She's very happy to comunicate with and talk about her job and hobby, explain how she is enjoying to wake up early but I can only use of my limited english to talk with her and reply.