「為什麼你們放假了都沒有留下來陪我?為什麼你們做什麼事情都沒有我的份兒?你們都沒有把我當作是個人!。」她是歇斯底里地把心裡的不平嚷出來了。
"Why you all do not stay at home to accompany with me in the holiday or weekend? Why you do nothing to share with me? Youd all don not treat me a human being among you all?" All unfair feeling were coming out from her deep heart.
「可曾想過,我們是把整個屋子都讓給你使用了?」
"Do you think about that, we are all gone out this house and try to let you to use it by yourself?"
一個屋子三個人住,白天兩個人都往外面跑,有如無家可歸的流浪人,就為了讓她安安樂樂的在家打電腦呀!
There are three persons living in a house. Two of them always went out, just like those without home wanderer, to let her stay at home to play the Personal Computer happiness?!
幸福和痛苦,都無法界定。
「她是一個有病的人,已經這麼多年了,我們不高興了,可以找朋友傾訴,可以去玩,去旅行看戲,而她完全隱藏了這麼多年,不敢相信任何人,她就只有這一個活動範圍了,總不成讓她不高興了,去住中途宿舍,去喝梘水的吧?」每一個人都在忍耐,包括病人她自己。
Everybody have to claim down himself with great patience whatever happened, including herself.
沒有留言:
發佈留言