『秀才不出門,能知天下事。』可是,讀萬卷書亦需要行萬里路以補足。
"A skillful writer does not go out, knows everything in the world." Readers should walk on the road also.
『澤旻你到美國找姑媽好不好?』
"Do you want to go to America and visit me?"
『不,我害怕一個人去的,你回來帶我去,好嗎?』
"No. I am afraid to go lonely. You should come back and take me together."
『你老愛把網絡開了到巴士網站,在家中坐著就如坐在巴士上一路在走呀走的,是特意如此吧?』
"You always open the internet and switch on the Bus.com, just like sitting on the bus and going on the road."
『是呀。這樣就好像坐在巴上了,再加一點孫耀威的歌,蠻不錯的。』
"Yes. Then, I am just like sitting on the bus and hearing the song of Mr. Suen Yiu Wai. That's good."
『你總跟我談孫耀威等娛樂八坼消息,可有什麼別的?』
"You always talk about the entertainment news. Anything else?"
『下次跟你談奧巴馬。』
"Next time, I will talk with you about Obama."
沒有留言:
發佈留言