The poet, Mr. Cheng said, 鄭愁予先生說的:

文學講求的是:人與自然的融合。
Literature is : the combination of human being and the nature.

學會了最精妙的語言技巧,體會了人世間的種種人情物欲,經過洗鍊,再化成更發人深醒的說話,中間的過程和快樂,不足為外人道。
With the best technique of language, after feeling all the different wishes in the human beings, those becomes the deepest languages. The happiness during the pocessing, can't tell others.

所以先生名字的一個『愁』字,原來才是他個人的最大得著:『因為有這一個愁字,我才能寫詩。』
"Because of my name, sadness, I can write so many good poems in the past time," the poemer, Mr. Cheng said.