我家四姊弟 Sisters and brother

別矣小弟,願他生再為姊弟,重結善緣。
Goodbye our little brother. Hope we can see again.

「我弟弟的玩伴和同學,朋友,都認得我,甚至會叫我大姊姊。」
"My brother's friend and schoolmates all knew about me and treated me as their sisters."

「他工作的公司老闆在流浮山請吃飯,我都會有份兒的。」
"Sometimes, he will call me to join the dinner with his boss."

從此以後,怕再沒有人會得叫這麼一聲「燕姐」的了。
From now on, I am afraid there are no body call me 'Sister Yin'.

送別 Goodbye Our Father

2009年12月25日的聖誕節對我們一家的意義, 竟然是要送別至親至愛的弟弟,侄兒們的爸爸。

哥哥甫一看到大姑媽走近, 哇的一聲便放聲大哭起來了。

「別哭別哭,今日之後,心盰兒只記著所有與爸爸在一起的快樂時光,專心唸書以報答爸爸。凡事盡心盡力,也別給自己太大壓力,盡人事,聽天命就好了。」

小孩錐心裂肺的嚎哭,把大姑媽的心都掏空了。

「讀完中學,要唸大學,姑媽要看到你們戴四方帽,完成大學課程的。」這亦是為人父的弟弟所企盼的心願。

「病太久了,爸爸辛苦了, 爸爸會在天上看顧著我們, 將來在是會再見的。」

「姑媽,你看,這大廈裡面是沒有樓梯的,因為後面有升降機哩。」

「那麼,他日我們為爸爸再建一座和記大廈好嗎?」

「不成呀,會侵犯版權的。」姑媽都忘了香港中環已經有一個著名的和記大廈了。

「大姑媽啊,別忘了回來看我呀。」我再一次的雙手抱著稚兒臉頰,心都碎成千片萬片。

不忘不忘,大姑媽永永遠遠都是你們至親至愛的姑媽。

你們的祖母說的:「子孫萬代傳。」