第一點燭光 The first candle in the church.

由第一次參加主日祟拜, 第一次參加平安夜崇拜, 第一次點起燭火, 再拿著面對整個教堂的人讀經, 都是一個非常好的體驗。

First time to worship, first time to join the Christmas Eve worship, first time to light up the candle in the church, then, hold the candle light, face to the attendences and read a short paragraph of the bible, all these are the very very good experience. Thank God.

不一樣的牧師 A different clergyman

「你好,我是牧師太太。」

「你好年輕輕呀!」

我們都不能想像牧師太太可以是如此年輕的, 等到真見到了牧師, 又不能不失笑：「他也是如此的年輕呀!」

初時並不太習慣這一種輕鬆親民的講述神的道理,不過, 來多了, 又不能不認同這種演譯方式的成功。因為, 我在他的一言一行中, 看到了他對自己現有的一切一切, 都是那麼的充滿熱誠與感恩。

「讓你的光照耀人前, 教別人看到你的善行。Let your light shining before others, let others see your goodness。」properly presentation is essential. 中國人比較喜歡隱藏, 雖然行善不必過分張揚, 但是適當的表達卻是必須的。這是多麼充滿積極性的祝禱和勸勵的說話, 不但對主內的兄弟姊妹, 也是對所有在地上每一個人的祝福。