在囚人

在醫院走廊坐著個繫著鐵鍊的人,旁邊或坐或站,都是些受過訓練的彪形漢子,感覺有點異樣。

披珈帶鎖咧,是怎麼樣的一個人?怎樣的人生?

相反,旁邊談笑風生,受過專業訓練,安份守己的人,代表的卻是光明的使者。

金錢世界 Money World

在物質豐盛的年代,成年人都非常容易的以金錢衡量一切。
In the rich materials world, adults always wright everything with money.

『用錢可以解決到的問題,就不是問題了。』
"If the problem can be solved with money, it isn't a prolem."

的確,如果能以金錢辦得到事情,買得到東西輕易作為獎賞,為什麼不呢?
Of course, if the money can do it well, easy to buy something for reimbursement, why not?

其實又不一定,這些可以奉之為歸皋及金科玉律的一般處理事情的辦法,有時也不是可以一概而為之的。
In fact, it is not true. All this can not be settled by money.

小侄子考試成績優異,問他要什麼禮物?
As my newphen gets a good result of examination, I ask him what does he want to be a prize?

他回答說:『不必買東西給我啦,媽媽已經獎勵了我,讓我印了四張巴士模型圖片。』這是他從小至大的摯愛。
He replied, "No need to buy anything for me. Mum has given me a prize that I can print four pieces of buses drawings." This are the best he wants to have and do since he is a kid.

成年人的世界是如此的傖俗,小孩子的願望是如此的簡單。他的可愛,真摰,容易滿足,是如此的令人感動,讓我覺得,他的世界是如此的豐盛。
Our adult's world is so dirty. His dream is so simple and clear. He is so lovely, real, easy to fulfil and satisfy, touching and let me feel that, his world is so rich.

我為自己的庸俗而感到慚愧,為我家小孩子的樸實 厚感到驕傲。

醫院見人生 Health is wealth!

身體健康,是上天莫大的恩賜。須知身體上的不適,那怕是最親近的人,都沒有辦法感受得到,分擔得到的。

『十年前在醫院動大手術,朋朋在個醫護人員坐在前面看雜誌,想請他給杯水喝,就是不理不啋,最後還是一位住在鄰床的病友幫忙。』媽媽說。

『我在醫院暈倒了,護士說:為什麼沒有家人陪同來的?』二妹妹年前動手術,就曾經如是對我抱怨過。

弟弟去年病歿,死前在醫院住了半年。每逢我去探望他,他也總是說:

『走吧,死氣沉沉的。不必常來了......。』

我不想逆他的意,只好輕輕對他說:『我在家等你回來......。』可惜我終於沒有等到。

四姊弟雖然因為各自不同的人生而沒有多少時間可以好好相處,骨肉相連的感覺卻是外人沒法子明白的。如今走了最妙小,最可愛的,餘下的就該更加珍惜了。

最近陪三妹妹去醫院覆診,發現她平日走路慢吞吞的,一到了醫院範圍,竟然是非常熟悉及行動敏捷,對醫療程序及院內環境亦完全熟諗。

『畢竟因為是長期病患,自十二三歲發病後便出入病院,也真難為她了......。』

其實,我心中又何嘗沒有抱怨?每當我的身體響起了警報,除了自己想法子看適當的醫生,把自己的情緒整理好,調適好,我又可對誰說?

曾經因為工作過勞而選擇離開工作崗位,到了英國鄉間朋友家小住了二個月。首月天天不是吃就是睡,整整過了差不多二星期,連男朋友都看不過眼,有一天忍不住對我大吼一聲:『我不相信你是如此的病。』

他是個男的,根本沒有法子理解女人天生身體的弱。而他本人是如此的健康,他又如何能明白一個表面能吃能睡的我,原來正患著根膜炎。在離開香港前,看醫生的時候,醫生對我說:『別抱小孩,別拿重東西,連皮包都不要拿大的。』當醫生拿起一個小棍子輕 我的膝蓋試我的反應的時候,我是如此的震驚,害怕呀!

朋友去年因為胆石而又必須出入醫院,恐怕又受了不少折磨了。