House in Hong Kong香港人的屋子

『屋子是你們自已的嗎?有沒有申請公屋?可以把這房子租出去,便可以有收入了。』

曾幾何時,我們們年輕的時候,都以買到自己的房子為榮,不過十年八載,因為一次又一次的金融風暴,就業機會的減少,工作不穩定,人們對分期付款買樓的事已經不能掉以輕心了,除非是豪門巨戶,一般小市民反而以申請入住到一個公屋單位為榮了。

更有甚的,有人會為了可以自己作為戶主,申請一個獨立的公屋單位,臨老與伴侶離婚有之;有兒女強要母親與離家已久的父親正式離婚有之,人到最後,有瓦遮頭比有一個不合拍的老伴更重要。

『婆婆腳痛,不方便上下樓梯,公公住慣了自己私人擁有的屋子,怎麼說也攪不通為什麼自己有房子不住而要申請公,婆婆就只好單方面申請離婚而自己申請一個公屋單位了。』初聽有點荒謬,想深一層卻是如此的無可奈何!這就是人生了。

"The house is your father's? Why he does not sell it and then apply a government house?"

In the past, those will be proud of the property he has. But now, those have a small house would like to apply a government rather than be a owner. Sometimes the house would be rent by somebody.