「我弟弟的朋友都會打電話給我問功課。」
"I know some friends of my brother and sometimes they called me to ask for some information of their homework."
可是,如今再見,都已經完全認不出樣貌來了。
But, when we met today, we all cannot recognize each other easily.
「燕姐,妳也老了。」
"Sister Yin, you are getting elder too."
生計艱難呀。
Because I have to earn my own life and worked so hard.
「他呀,從小至大都愛養鳥兒, 通山跑, 就是不愛唸書。」
"He loved to raise little birs and played on the hill, just do not like to read."
「別看我們小時候頑皮愛玩,連試卷都想過要偷,對老師可是又敬又畏的。」
「他這個人就是老實,忠厚。」
"He is so honest."
這就是我疼愛的小弟弟呀。
This is my lovely and dearest little brother.
「有一次,我在他家閑坐,看著還在學爬的澤旻,他自言自語的對著兒子說:爸爸呢,是沒有什麼本事專長,可就從來沒有做過任何對不起別人的壞事。」一大桌子的長輩和朋友聽了我的話都默然不語。
"One day, as I am sitting at his home, seeing the climbing elder som, he said: your father, does not have any good skillful to earn more money. But, I can tell you that, I am a good man. I have not done any bad things through my life." You can remember what your good father tole you two.
沒有留言:
發佈留言