2009年1月20日星期二

奧巴馬 Obama

整個地球上的人都在看這一個超級大國的總統如何帶領美國人走出燦爛的明天, 其實亦不僅僅是美國, 可以說是整個世界, 整個人類歷史的重要關頭, 大人物與小人物的民生要事, 我們該以一個更平常的心, 看待這一段歷史。

2009年1月19日星期一

讓 Give

「你若是把我當你的侄子, 就把這二個青口和大蜆吃了。」這一讓, 把一個十歲小孩的真心誠意都顯露無遺了。 我會永遠記著你吃晚飯時給姑媽夾你喜歡的食物的情與意。

「送你的生日禮物。」說畢他便馬上跑回樓上玩兒。

打開了用打字紙做的禮物包, 裡面是一些我送他的, 還沒吃完的糖果, 我知道, 他是誠心誠意要送我他所喜歡的。他才八歲哪。但是, 他還會背英詩, 會唱國歌呢。

師傅 Driving Teacher

「我在牌照部退了休便當教車師傅了。一個兒子一個女兒都在澳洲讀書工作, 大兒子早前在國內汽車失事撞傷了頭部, 幸好有小女兒留在家照顧他。我因為工作過勞, 前些時候動了手術, 所以行動不便。」

靠一個人養活一家六口, 以為四個子女長大了便可休息, 結果仍然是退而不能休, 這也不過是香港人真實生活的其中一個小故事而已。

2009年1月16日星期五

美國中國 American and Chinese Culture (East and West)

深度, 廣度, 寬度, 人的思維方式訂定了個人的本質, 雖然不同的地方, 孕育出不同的人, 不同的文化, 不過, 我還是認為人的心都是一樣的, 不分種族, 不分男女, 都是易感善良的多。

中國人自豪本身的文化素養, 免不了有時會揚己抑外而不自知。其實洋人亦不是我們想像的膚淺簡單, 也有他們深厚文化的一面。聽說美國人沒有傑出的文學遺產, 但是, 他們的電腦科技卻是出色的。當然過分好戰亦為世人所非議。

森先生曾有一言鼓勵: 「別說希望, 那表示你不相信; 要相信你所相信的, 才能成為事實 。」感謝好朋友的當頭棒喝。既然我相信人間有情, 世間有真, 何必常常自己失了信心而自尋煩惱?

「只剩我一人。」 "Only left me behind!"

何等的淒清苦楚! 也只有經歷過生離死別的人, 才能打從心裡哭出來, 泣不能已。

感謝吳先生為楊先生記此書 。我原本捨不得離開在楊先生的眼中的生活寫照, 捨不得看見這本書, 今天看到楊先生的酸苦, 卻變成因為不忍再看她受到的死別之苦而不能再看下去了。

老人家的孤獨, 又豈是我們這些年輕識淺的人可予以安慰的?

寄語所有人都應該珍惜身邊所有的人與事。

2009年1月15日星期四

下課了 After school

小弟弟二隻腳還沒走到樓梯上, 己經不由自主的停在中間, 眼睛再也離不開電視機上的畫面了。

大冷天氣, 溫度只有十度多一點, 他的頭髮卻是一根根豎起, 濕漉漉的。

真坐下來, 把襪子一脫, 吊在半空 : 「二隻蝦餃。」好豐富的想像力。

「別動。」他的臉上粉紅粉紅的, 再加一個甜甜的微笑, 大姑媽趕快用攝影機把這一刻的可愛留住了。

「姑媽小的時候, 文章曾在報紙上登過, 收過一點點稿費; 在學校也讓老師在同學面前抬舉過呢 。」

「哦, 怪不得你有這麼多錢啦。」

「姑媽有錢, 是因為勤力讀書, 努力工作。」少不得要向他們多提點一下讀書的實際作用。

智囊團

經濟不好, 人人都對領導人予以厚望, 可是, 領導人亦不過是人, 面對逆境亦不束手無策, 是小市民對在上的人要求過高, 抑或是在上的人無能亦無心?

眾生平等, 世界大同

「勿為亡國奴 。」

這話從一位的非常尊重的長者口中說出來, 我並不敢立刻反駁, 不過做人又何必如此執著?

且看今日世界局勢, 在美國長大的中國人, 在美國讀書留學結婚工作的中國人, 又是如何看待自己的國家和民族性?

的確, 有許多人甫出國門, 便反臉不認國, 買衣服通通不要是國產的, 認識的朋友, 也不要是中國大陸出去的 。這類人當然有, 可是亦不能以偏概全, 一竹竿打死一船人啊。

後來美國的國殤日, 長者沒再把美國旗豎在自家門前, 大概亦自有另一番警醒了吧?

有趣的是, 也有另一些中國人, 在人家的地方生活了許久許久, 在工作間與洋人相處融洽, 回到家了, 卻堅持過的是家鄉的生活模式, 也絕對投入不了當地人的生活環境。

我的問題是: 中國現哪來的亡國? 終於在吳學昭先生寫的楊先生傳記內看到洋奴這一個名詞了。洋奴大概是清末國勢最弱時候出現的產品, 現在世界大同, 人類追求平等的時代, 香港人其實不大會用這一個字呢。

中國人始終糾纏在民族的融和問題上, 且看如今奧巴馬總統的成功選出, 是否應該以另一個新思維而向時代推進?

不過美國雖然是先進大國, 許多人因為生活圈子和國際視野的不足, 仍然是把中國看成是一個落後窮困的國家, 就算是名牌路易威登的廣告, 都是把最高貴的華衣美服, 穿到破舊的窄巷裡, 好好的香港繁華商業區不拍, 把模特兒帶到香火繚繞的黃大仙廟, 居心何在?

讀書

丁衍庸先生說: 「為人要有氣概, 畫畫要有氣勢。」

我說呢: 「寫文章要有風骨, 讀書人要有氣節 。」不對就是不對 。

在香港大學的馮平山博物館門額上, 看到了二個字:「讀書養氣。」恍然而悟。

的確, 讀書的最終目的, 不外是求學問, 學做人, 然後做到沉著不氣, 信焉。

2009年1月14日星期三

忍辱藏羞

在休斯頓的飯桌上, 送了朋友這麼一句話, 申明並不是隨便借來送禮的, 是我自己工作了二十多年的真實體驗, 但願好友珍而重之, 平平安安的生活而不會受到傷害。

當然朋友學歷比我好, 性格比我強, 我也不過稍盡朋友之誼而己。

快讀完吳學昭寫的楊絳傳記, 真是談往事, 說平常, 此中有真意, 受益良多, 非常有依依不捨的感覺, 發願要在有生之年把楊先生的文集仔細再讀, 以增俾益。想想先生經歷了這麼多而沒有改變自己行事為人的本性, 是多麼的值得我們學習, 敬仰。

這一年來, 我為工作的不順遂, 各種感情的瓜葛而煩惱, 既視之為人生的必經過程, 自亦當效楊老先生的生活態度, 恬淡處之, 一一化解而再次起步, 謹以此與各失意的好朋友共勉勵。

在空閒及等待的時刻當中, 反思的必然的。

2009年1月13日星期二

優悠歲月 Free times

一本好書, 一口好茶, 消磨得幾許時光, 只愁袋中糧盡而己矣。

A nice book, a nice tea/coffee, I can spend several hours, just worried about the job.

蒙寃記

「你知啦, 我最怕被人寃枉 。」 誰不是?

去年我在美國, 小朋友便在視像電腦中投訴, 某次跟爸媽到百貨場閒逛, 讓人家誤會他偷東西, 事件清楚以後, 家人以: 「人生不如意事十常八九 。」向小孩子解說, 兄弟倆因此又多了一則閑時的笑料 。

又有朋友工作上遇到不公平的事而受委屈了, 我只能嘆一句: 「失業固然不樂意, 但至要緊是莫失了做人的原則和鬥志 。」

許多時候我們會因為朋友的無義而傷心, 失望, 生氣, 想通了, 其實不值一哂。

「君子有所為有不為 。」 人的一生不會無風無浪, 總有高低起落 。要能化險為疙, 甚至甘之啖之, 才是人生的最高境界呀 。

努力!加油!

看人家考車牌 Watch Road Test

考場內竟然有很多女學員, 而且都是又年輕, 又貌美的, 大概因為男朋友有車, 因利成便, 女孩子都學開輕型貨車來了。所以說, 人以群分, 物以類聚, 相交的朋友做什麼事情, 雙方都有影響。

在柔和, 溫暖的太陽光下, 我又聆聽楊絳好幾個小時的話了。

2009年1月12日星期一

東方西方, 不能分離, 因為我們都是活在地球上。

The East and the West cannot be separated. We are all living on the earth. Sometimes, I go to McDonald, because this is our first breakfast.

小澤鋒寫部落格! Chak Fung uploaded his message!

I let him to write on my blog. He is very shy and requested to omit his name on the blog! I am very appreciated and glad. He is humbly.

教澤鋒在部落格內練習寫文章, 他高興之餘, 居然必恭必敬的要替我換一張有靠背的椅子 。我能領會的, 是他那一份的尊重, 和有一種要讓我坐得舒服的心意! 他還會害羞呢, 居然曉得要求我不要把他的名字寫出來。這麼小的孩子呀!這麼謙虛, 懂事和可愛。

「姑媽的作文小時候就已經在報紙上刊出過了。」雖然小時了了, 大了就沒什麼稀奇, 但為了讓他們好好的學習中英文作文, 不得不搬出陳年舊事來了。而且, 我真想不通, 如今總常常聽到有人說中文不合格的, 為什麼?

「奧巴馬之成功, 演說presentation該佔很大的成功因素。」語文運用是將來謀事做人的最大成功因素呀。

2009年1月10日星期六

可憐的楊桃 Poor starfruit Autor: Tang Tommy

可憐的楊桃, 靜靜地躺在地上, 深思自己的過去。它曾經在那麼可憐的, 和極度悲傷的環境生活。

Poor starfruit is lying on the ground, thinking about his passing time. He has been living in a very poor and sadness condition.

媽媽的教悔 My mother's rule

「自己份內的事, 要自己想法做好 。」

相反:「自己完成不了的事情, 讓別人去做 。」就未免不負責任了 。

父母對子女的教育, 是何等重要, 也影響深遠。

判斷與自制Jugdement and self-control

人在讀書明理識字之後, 如果沒法學習到判斷力及自自制力, 真是白活了。

「時窮節乃現 。」真正高貴的人格修養自會在危難中顯現出來, 教育的價值在此, 人的最高境界亦在此 。毋氣餒呀!

The real personal character could be tested in tough time.

2009年1月9日星期五

Dress up and down

曾做過一份工, 被要求: 「穿得普通點 。」

其實, 我穿的不過是最平宜的套裝而己, 目的不過是為了讓自己看上去好看一點, 專業一點而己。不過, 有時外表衣著打扮, 真的可以看出一個人的行為修養 , 真是什麼人就會作什麼打扮, 所謂見其人而知其行為, 假不得。

Christian 基督徒是怎樣的?

"You looks like a christian." An new friend told me.

"Really?"

"Your presentation and the words from your mouth let me know that."

I am glad and hope to be a good christian.

活魚生吃 The fish is still alive!


刺身上桌了, 一邊吃著, 那魚眼還是烏溜烏溜的轉著。

朋友把盤子旋到另一面, 口中喃喃: 「對不起。」

但是, 這一盤活魚與象拔蚌實在太好吃了。

"Sorry."

Her eyes just like look at us.

But we all feel that the taste is very good.

2009年1月8日星期四

Who is it?

美國人接電話喜歡用這一句, 感覺其實不太好 。
American man received calls, always said, "Who is it?"

為什麼不用: Who are you?
Why don't you use : Who are you?

人與動物, 到底有分別啊!
Animal and human being should be different.

學車記 Road test

終於可以上車了!

朋友都笑我: 「未上車先被罸款。」第一次申請考牌是一千元, 第三次, 五百一十元, 第三次又五百一十元, 有如違例駕駛而被罸款 。

第一次看見教車師傅, 有點怕: 「以前做過手術, 大概因為工作時間過長, 頸部神經壓著, 現在腿都沒有好過來。」所以他下了車, 竟然是舉步維艱的!

按理他也應該是要退休的了, 可是, 這是香港呀! 他把四個孩子都帶大了, 二個在澳洲工作生活, 大兒子在中國大陸交通失事, 傷了頭部, 幸得一個女兒在家照顧兄長, 也是一個很感人的故事呢。

學了四個小時, 師傅開始為我的笨拙而忍耐不了: 「那有人這樣開車的?.........會讓人家笑話的!........過了線啦!」然後又不得不加以安撫: 「是這樣了........ 。心要定..... 」

「電話本這麼厚的書你都可以讀得懂, 這麼簡單的開車停車掉頭你都控制不了?」天知道, 手腳配合這一門卻是我的至大弱項。

"You can read the telephonelikethick books. Why you are so silly to learn how to drive?" It's my weakness and difficulty to let my legs and hands work together.

我以前在紐西蘭曾經遇上車禍, 加上自己知道手腳心眼都不靈活, 學車真是人生的一大考驗呢 。

筆試成功啦! I have passed!

是第三次了, 看卷的時候不禁對服務員說: 又不合格了?

合格! 然後像揭牌般, 慢慢讓我看到結果

真的合格了!

2009年1月7日星期三

志氣

世有伯樂, 然後有千里馬 。
No the wonderful trainer, no thousands miles horse.

老驥伏櫪, 志在千里 。
The old horse is lying, just waiting for thousands miles.

龍游淺水的日子久了, 真能有識英雌的人嗎?

人學懂了深藏不露, 真有吐氣揚眉的一日嗎?

變與不變 Change or unchange

Face is better than escape, whenever you have difficulties, should be braved and keep your moral.

七十歲的婚姻 70 years old marriage

My mother told me that, a friend's daughter will go to United States and attend the marriage of her mother-in-law. She is 70 years old and still found the romance.

Wonderful!!! And congratuations to all us!

言語發自內心, 辭令寄於學問 Words from heart deeply and well-educationed!

讀書求學問, 為的就是這個呀! 做人做事, 要能無愧於心, 遊走於天地之間, 亦所願矣。否則, 書是白唸了, 活也是白活的。

觀人於微, 只要細意琢磨推敲, 雖不盡然, 亦相近。

嫁雞隨雞的故事 A story of a chicken!

"Where is your heart, where is your home." A painter's word.

She born in the war place, worked in London. Then, she met the one who gave her what she wanted and came to Hong Kong. Although she is not very beautiful with a disability, her husband gave her a perfect life.

Who say there are no great love?

誰說現今世代不會有無私的愛?

True love can be found elsewhere and elsewhen.

2009年1月6日星期二

澤鋒語錄 Little Chak Fung's words

"What is the most faviour of Liu Xiang?"
「劉翔最想做什麼? 」

"Keep his hair long."
「留長(劉 )頭髮 。」

This the widom of a eight years old boy, my newphen, Tang Chak Fung, a lovely child. The widom of primary school student.
小學生原來愛玩這種猜謎語式的食字遊戲 。

"He always walks around in his school, just like a principal." his mother told us.
「我發現他在學校最愛像校長般巡視業務 。 」 他媽媽也是會突擊檢查的人呢。

"Your blog can post this?"
「你的部落格可以把這個放上去嗎? 」

"Why not?" I tell him the truth.
「為什麼不? 」

I am trying to lead the way and teach them to use the gift properly, not only for gaming or see Katoon.
大姑媽開始要想辦法讓他們更好的利用這一份禮物 ---電腦了。

未知素 A clever boy's life has been changed

As he is just two years old, he stopped to talk and we all received a message that he may have some problem.

His brother insisted to send him to a normal school.

Now, we can see he is clever than others. His widom is different or may be higher than others.

誤診Doctor's moral (2)

A beautiful girl's life has been destoryed.

When she was young, she wanted to attract others but used a wrongly method. She lost a rich life also because of some doctor's treatment.

2009年1月5日星期一

醫道 Doctor's Moral (1)

很多很多年前的一件舊事 :

我的眼下長了一個小小的肉粒子, 看過眼睛專科, 照過磁力共振, 都沒找出原因。

醫生建議:「大概要全身痳醉, 開刀看看。」

「嗄!」我嚇得直發抖, 下樓坐在小巴上呆著。心想身邊沒個可以依靠的人, 又不想驚動已經結了婚的弟妹, 媽媽又年紀大了, 怎能再嚇唬他們?怎麼辦?!

突然靈機一觸, 反正下星期安排了放大假, 之後再打算。

說也奇怪, 放完了大假, 工作壓力沒有了, 肉粒也消失了, 一直到現在。

不為錢而工作 Works not only for money!

以為可以不必把錢放在第一位, 做自己能力做得到而又喜歡做的工作, 應該會比較輕鬆或容易一點吧? 誰知並不, 難度更高。

不為五斗米而折腰?我還負擔不了這個奢侈, 又宣告失敗了 。

現實與想像, 永遠有一段距離。

Idea and the actual circumstance, always has a long distance.

向楊绛致以深切的敬意 Respect to Ms Yang C K

「大姑媽, 你的偶像是誰?」澤旻說。

是楊绛老先生。

吳學昭寫楊絳: 「聽楊絳談往事」 , 再看吳靄儀談楊絳, 只覺世上 寶, 不會沒有人懂得欣賞。

楊絳老先生九十六歲了, 仍寫下「走在人生邊沿上」一書, 令天下所有的知識分子作得到滋養, 亦為所有學識豐富的男子與女子立下了一個很好的做人做事的偕模。 我們都要在有生之年, 好好的利用每一分, 每 一秒呀。

是的, 她最愛的錢鍾書先生先她而去了, 女兒又因病走了, 但是, 她以有涯之生, 遣無涯之志, 這才是每一個有學問的人生活的態度呀。

楊先生一生所經歷的苦難, 只怕沒有多少人經歷過。真的是飽經憂患, 甚至生離死別都嚐透了, 但看她書內充滿了生活的知慧, 文化學養深厚, 遣詞造句的精鍊不待言, 對世事的淡然處之, 人的最高境界, 大概亦是如此。

感謝楊絳對後學的帶引。

當然, 楊絳先生的為人處事固然值得我們學習, 歸根究底, 還是因為她有一個好父親, 好母親, 在她小的時候付予無私的愛與教育。家庭教育及兒童的成長環境對他們日後的行事為人, 實在有太多深切的影響力呀。

把老師沒讀出來的課文都寫出來了! Wrote out those haven't been read out!

「今日呀, 默書被扣分了。」

「因為默多了。」

「吓, 是背默還是讀默?」

「是讀默。」

「為什麼老師讀出來默的書, 你都可以多寫了?。」

連人家沒讀出來的書都可以寫出來, 這就是我們的澤小旻了。

收買佬

「收買爛銅爛鐵。」

媽媽連千年不用的舊手提電話都想法送走。

「這麼舊的東西, 誰要?」

「都因為金融海嘨, 現在連電視機都沒有人要, 都不知要收什麼才好。」

連收買佬都要吹淡風了。

母親大人 78 years old mom (The Three wonderful woman!)


上一代女人的知慧, 真是不容 視。

「好不容易把我們四姊妹帶大, 又把妹妹的兒子和弟弟的兩個小孩帶到十歲, 八歲, 並不容易呀。」與樓下食店女主人閒話家常, 不由向人誇讚母親的勞苦。

母親年青時候從國內鄉間來港,連字都不會, 只能從事車衣女工。嫁了人, 媽媽就經常帶油帶米的往鄉間跑。

「東西太重了, 把腳踝都撞的又瘀又黑。」

Mom's mom was also another great story long long time ago.

I will be the another one?!

舊友

聽說, 他年紀大了, 工作沒有了, 家庭生活有點不順遂, 精神有點模糊了, 聽說..........好像距離我有十萬八千里遠, 明的暗的, 都已經不關我的事了, 如果當年不是因為他, 我的路會好走一點吧? 罷罷罷, 都已經是千年前的事了, 幸與不幸, 好與不好, 都已經無法改變了, 我倒欣賞自己一直都沒停下來, 總該比不走的好吧?

文字

是嘆息文人無行?還是應該說:「動物的本性比較強」? 文字如果不能修養身心, 讀書又是為什麼?

文章千古事,得失寸心知。

是耶?非耶?

我相信文字的影響力, 但也同時因為太多知識分子的行為而失去信心。到底人活著是為了什麼?人們在經過長時間的教養之後, 又為什麼擺脫不了那麼多的惡習?話

最後初戀?!如今的人都不相信世上有不變的愛情了。付出?犧牲?更加不可思議了。為什麼?是現代文明進步的後果?

知識可以改變命運, 但是, 又有多少人有知識的人懂得運用而無愧於心?

知識水平不夠的人, 尚且憧得不要口出惡言, 為何讀了肚學問的的人, 反而滿嘴污言穢語而不知收

陳先生

十年生死兩茫茫 ,
不思量, 自難忘 。

假如我能夠早一點把他帶到上主的面前, 結果是否會好一點兒?

「我小時長到十四歲了, 晚上睡覺還是跟著媽媽的。可是, 媽媽死了不到一年,爸爸便娶了一個後媽回來, 其他哥哥姊姊都大了, 可就我跟上面的姊姊可慘了。」又是一個可憐的, 沒媽的孩子。

「爸下班回來, 後媽便跟他說我們的不是, 他也不細問, 抓起一條大棍子, 儘往我身上招呼。」

所以後來, 當他選擇放棄自己寶貴的生命的時候, 又是用了多大的勇氣和對現實人生悲苦的控訴?

只是, 他並沒有想到, 放棄, 並不應是唯一的方法。死亡, 並不代表終結。太多人以為可以一了百了, 但是, 生存才是最大的勇氣和得著。

葛先生

「問倉茫大地, 誰主浮沉。」說這一句話的朋友已經不知跑到地球的那一個角落揚名立萬去了, 只希望他仍然安好。

朋友是一個可憐的人。小時候媽媽因為白血病死了, 被一雙很有教養, 很疼他的夫婦收養。可惜因為少時頑皮, 把媽媽惹惱了, 也因為再好脾氣的女人也有失控的時候: 『我那時候才六歲嘛!』不是親生母親的秘密被抖出了, 從此在小孩子的心中胳下了不可磨滅的印記。他後來也把親生兄弟找回來了, 也同時在自己的肩膀上加上好大的包袱。

我認識他的時候, 他才不過二十一歲, 長相卻如三十歲, 前額的髮線也已經向後挪了。

「我用一年的時間, 已經完成了復旦大學的課程。」

「我當過泥水匠, 也做過信息報的編輯, 讓我的女朋友在報上也出過一點名, 如今是上海環境保護局的職員。」會自己刻圖章, 拍照片, 我還留著一張他在紐西蘭搞的, 月光映照下的蘆葦。

一年之間, 他從上海跑到紐西蘭, 結婚生子, 然後又離了婚。那時候的紐西蘭, 找生活肯定比現在更困難, 他也曾經二次回香港找過我, 之後又沒了消息。時光荏苒, 倒真想起老朋友來了。

忘不了的是, 在紐西蘭, 我們一起在路旁垃圾堆拉回一張還不錯的書桌, 搬到住處房間, 高興得不得了。

翻車

在紐西蘭, 在奧克蘭到南島的路上, 我們駕車在小路上走, 髮出大路時沒看清楚, 其實是因為他心浮氣躁, 我個性不愛吵, 自個兒坐到司機位後的座位看地圖, 也幸虧如此, 車子撞到大卡車再翻到對面小花園去, 他的頸上傷了,後來據說仍有後患。我呢, 對當地醫護人員的印象並不好: 我的額上流著血哪, 幹嘛你一點工作都沒做?從此, 我右額多了一個疤痕。那一晚, 在一個陌生的醫院, 他在病房, 我被安排在護士的休息室待了一夜。

風與骨

讀書人講究的是節與氣, 但是, 又有多少人可以做的到無愧於心的境界?

妥協 Compromise

人生是不斷的妥協, 不斷修善, 才能達到完美。

Life is continously concede and improve, then, we can be perfectly completed all we should do.

「懂得原諒別人是一種福氣。」 這句說話是我所一直引為金科玉律的。

周小姐說: 愛怎能沒有寬恕?鄧小姐可以怎麼樣? 李小姐又可以怎麼辦?

因為, 我們都是女人, 都看重感情。

而男人, 大部分都是: 「動物的本性比較強。」

人生是不斷的妥協, 不斷修善, 才能達到完美。

Life is continously concede and improve, then, we can be perfectly completed all we should do.

有幾多個人會真心誠意的跟你說 :「我把我那一份飯菜給你吃吧。」第一次聽到這一句說話, 是從一個七八歲的小男孩口裡吐出的; 第二次是在四川旅行時一位女團友說的, 都是一般的窩心。

又有多少人可以懂得欣賞這一種完全的付出與收入的快樂?

知識可以改變命運, 但是, 又有多少人有知識的人懂得運用而無愧於心?

2009年1月4日星期日

夠用矣! Quarrelled with a foreigner, a man.

Different culture

"This is America. Man is the same. "

"If this is what American man always do, I will not come back."

三個堅持, 四個現代化, 個人的行為操守, 甚至是非觀念, 都是應該有一定的標準的, 哪能分中外男女?

作為一個基督徒,他會非常介意女朋友去賭場的行為, 但是, 基督徒的戒律亦包括不得攪婚外情的吧?
As a Christian, he is very unhappy and always complaints why Amy always goes to gumbling? But, as a Christian in American, he, a married man, he still has a girlfriend!

"When he/she fell in love, they are stupid." Jone said that.

「在愛情的前面, 人都是愚蠢的。」五十多歲, 兒女都長大離家的美國男人, 原來都會有這個智慧。

與老美吵起架來(爭辯), 發現原來我的英文還可以。

2009年1月3日星期六

補鞋匠的話 (相信人的故事)

很多很多年前的一段小故事。

朋友的皮鞋穿舊了, 拿到馬路邊找人修理。

補鞋的看了看, 說: 「留下吧, 明天來取。」

「那你會否拿了我的鞋子, 不還我?」朋友說。

「要相信人哪!」補鞋匠不慌不忙的說。

朋友因為過去太多不愉快的經驗, 對人對己對事都失去了信心, 哪怕是留一雙鞋子予補鞋匠都不能釋懷, 竟至於斯。

是世上壞人太多了, 還是他自己學藝不精?

其實每一件事情或每一個人的成功失敗, 個人因素佔大部分, 被人家騙了, 先不要怨天尤人, 最重要的還是檢討失敗的原因, 再求進步。

為朋友做的小小功課 A little translation

HOW TO STAY POSITIVE IN TOUGH TIME
在逆境中保持積極的態度
By Patricia Yip


We all know the situation with today's economy. Everyday, we are bombarded by negative news all day long. How are we going to stay positive in a negative world?
面對亞劣的經濟環境, 我們每一天都被負面的新聞轟炸, 究竟我們該如何以一個積極的態度去面對這一個混亂的世界?

We may not be able to control the media or the environment that makes us feel depressed and powerless, the good news is that there is one thing we can control, i.e. our mind. We can choose to accept or reject what goes into our mind.
我們雖不能控制傳媒及使我們感到失落及無助的環境,卻有權選擇接受或拒絕,把不好的摒棄而只接受利好的消息,是我們能力範圍所可以做得到的。

Our mind is a phenomenal powerhouse. Our thoughts shape our destiny. Like a magnet, we attract what we think about all the time, and we become what we think about all day long. That is the law of attraction.
我們的思維是一個異樣的能量發電所。我們的思想形於命運。就如一個磁石貼,我們無時無刻都在被我們的所思所想吸引著,亦在同一時間變成為所有被我們所思所想的形象。這就是所謂的吸引定律了。

The question is: What have you been thinking about all day long? Are you thinking positively or negatively all the time?
問題是:什麼是你終日所思所想的?而你所想的又是正面的,抑或是負面的?

If you keep thinking about about the negative things, you are going to attract more of these negative things coming to your life. Likewise, if you keep thinking about positive things, you will naturally attract positive things coming to you.
假若你想的是負面的, 而你又將吸收更多的負面思想到進入你的生命。若你吸收的是負面的東西,你便自自然然的吸入奐多正面的東西進入。

Here are 13 ways to stay positive during tough time.
以下是13個在逆境時刻保持正面思維的方法:

1. Start your day with a positive Yes attitude. Words can affect our emotion. Stat imprinting positive affirmations in your mind. For example, tell yourself: “I’m great. I’m happy and successful wherever I go”. Say it over and over again, and you will soon belief in it and feel good and positive.
以一個正面稱是的態度開展每一天的生活。說話可以影響我們的情緒。 例如, 告訴你自己: 我是偉大的。無論我到哪裡都是開心及成功的。多說幾次, 你不久將相信它, 也感到它的美好及正面。

2. Focused on the solution, instead of the problem. Ask yourself empowering questions, such as: How can I do better? How can I help my customers better? What must I do to achieve my goals? 集中力量於問題的結果而不是問題的本身。向你自己提問, 諸如: 我如何能夠做得更好?我如何幫助我的顧客更好?我如何可以達到我的目的?

3. Don’t stress about the stuff you can’t control. Stop complaining. Accept the situations you cannot control, and move on. Mind your own business, don’t blame, and don’t broadcast negative news.
請不要為無謂的事情緊張而失去自我控制的能力。停止投訴。接受你所能夠控制的現實環境而繼續往前邁進。留意你自己的生意, 不要埋怨, 不要傳播負面的消息。

4. Avoid negative news and negative people. Negative energies are like poisons. Stop becoming a ‘rubbish bin’ collecting negative news. Don’t associate with negative people, avoid them at all cost.
避免負面消息及負面的人:負能量猶如毒素,避免成為一個收集負面消息的圾圾筒。不惜任何代價避免與負面的人為伍。

5. Give. When you can give, it makes you feel good and rich. There are many good things you can give away that do not cost much, for example, give compliments, give smiles, give help, give care, give encouragement, give donation, etc… The more you give, the more you will have and the happier you will become.
給予: 能夠付出, 可以令你感到美好及豐足。
付出更多, 收入更多, 你將更為快樂。

6. Look for good news and opportunities. Problems are opportunities in disguise, When your mind is calm and positive, you can see the opportunities.
尋找利好消息及機會:問題與機會同時出現,當你的思維處於平靜及正面的時候, 你會看到機會的來臨。

7. Mix with positive people. Surround yourself with positive upbeat people. Positive people are successful people, they are highly motivated and they want you to succeed. Mix with them and learn from their lessons.
混在正面的人中間:把你自己包圍在正面的人中間。正面的人是成功的人士,他們都是高度自發性及把你推向成功的人士,與他們混合在一起將可從中學習到更多。

8. Choose the right partner that you can trust, like IBM. Trust is the foundation of relationship and business success. Good partners will help you succeed because they want you to succeed.
選擇一個合適而又可以信任的伙伴, 例如IBM公司。信任是商業及關係成功的基礎。好的伙伴將有助於你的成功。

9. Celebrate your success. Always celebrate, no matter how small. Celebrations make you feel good and give you confident and energy to tackle the bigger challenges.
慶祝你的成功:無論多麼少的事情都應該常常慶祝。慶祝可以令你感到成功及給予你更大的能量去戰勝更大的挑戰。

10. Be grateful. When you are grateful, fear will go away. Being grateful helps to shift your mind from a negative to a positive state. For example, be thankful in the morning when you wake up for being alive, be grateful for your health, be grateful for your family, for your friends, for your customers, etc.. Wake up in the morning with a big grateful smile. Try it!
保持歡欣的態度: 當你處在歡欣中, 恐懼將會溜走。 例如, 每一天的早上起來了, 想想你仍活著, 就當常懷感恩的心。為你的健康, 為你的家庭, 為你的朋友, 為你的顧客。嘗試在每一天的早上都來一個歡欣的心!

11. Laugh more. Laughter is the best gift, the best medicine and is free of charge. The more you laugh, the happier and the healthier you are. People like people who can make them laugh. Go out and make your customers laugh, reach out to help your customers solve their problem, and they will love you and appreciate you forever.
常常歡笑:歡笑是最好的賜與,最好的藥物,而且是免費的。你笑得更多,你便更快樂, 更健康。人與人互相吸引及喜歡,皆因對方能令他們歡笑。讓你的顧客笑起來,幫助你的顧客解決他們的問題,他們將更愛你, 更永遠感謝你為他們帶來的一切。

12. Exercise more. Exercises give you more energy and confidence outlook. Any exercise is good enough, whether it is walking, swimming, stretching or dancing. Just do it.
更多的練習:練習可以給予你更多的能量與及充滿信心的外表。

13. Look for the lesson learned. Life is a learning journey, there will always be ups and downs. Problems are often opportunities in disguise. Look for the lesson learned, that is how we grow best.
尋找學習的課程:生命是一個學習的旅程,那裡有起亦有落。問題是常常發生在機會之中。尋找值得學習的課程,可以幫助我們成長得更好。

14. Continuous self-improvement. Invest time to sharpen your skill. You are responsible for your own learning and growing. Sharpening your skills by setting aside time to develop your skills through reading, listening attending training programs, seminars and conferences, etc.
延續自我改善:投資時間去提昇你的技能。你需要為個人的學習與成長負責。通過閱讀,聆聽及進修,研討會及會議等去安排時間強化你的能力, 發展你的潛能 。

Jim Rohn, the world’s great motivational speaker and author, said: “Don’t’ wish the job is easier, wish that you were better”, because when you were better, your job will be easier. We are our own biggest project , so “Work harder on yourself than you do in your job.”
占羅東,世界上最偉大的自發性演說者及作者說:請勿期望有容易的工作,只需期望你是教優良的。因為當伙是較佳人選的時候,你的工作便將較容易了。我們都是我們自己最大的計劃。所以,在你的工作上,你將更加勤力。

Life is short and precious. Learn to live in the present. Let’s fire up, be happy, be positive to help make a difference in the world.
生命是短暫而珍貴的。學習活在當下。讓我們燃點起來,更快樂,更正面的為這個世界創造更多的不同。

2009年1月2日星期五

咖啡室風情畫 Coffee Shop's activities

除了畫素描, 還居然有學日文, 普通話, 商討劇本製作的, 還有家長帶著小朋在趕功課, 教練習的, 更加多了一個寫部落格, 求職信而忙得不亦樂乎的我!

哎呀, 明天的筆試怎麼辦?

人不學, 不知理 Without learning, do not know the rule

學然後知不足
After learning and improvement, we know it is not enough of ourselves.

知恥近乎勇
Understand the shame, it's nearly brave.

只有常懷謙卑的心, 人才會有進步, 亦不枉父母教養之恩, 想想人為萬物之靈, 我們寒窗苦讀, 為的應該並不完全是金與玉呀!

With a humble heart, we can have the improvement, and repect what our parents have done for us. We are an clever human being. After long time's education, we should do what we should, not only for the wealth of the world.

無知無識的人做錯事固然不該, 有知有識的人做錯事才真是罪大惡極, 如今的雷曼事件, 三鹿毒案, 體現的不就是人類卑污貪婪的本性嗎?

修心養性, 是每一個有知識的人與少了一點點知識的都應該學習的事。

心靈雞湯是每一個人都需要的, 特別是這一個災難性的大氣候, 也是人類真實本性面臨考驗的時候。表面的繁華掩蓋不了人類空虛的心靈, 凡事盼望, 凡事相信, 凡事努力呀!

美麗重聚 : 長洲一日遊 Miramar gathering : Cheung Chau Hiking




「好大的大魚蛋。」我們的嘴吧也驚歎得比那二顆魚蛋更大。於是, 由中午十二點多開始, 我們橫掃長洲所有的美食, 上至蘿白糕, 下至大菜糕, 車仔麵, 包括聞名十多年的紅豆餅, 炸魚蛋, 通通送進肚子裡。


黃昏,「好吃, 真好吃。好久沒吃的這麼高興了。」梁先生不住口的, 由衷的讚美這一頓海鮮美食。
良辰美景, 有落日餘輝相伴, 有價廉味美的海鮮套餐, 更重要的是: 有一群好遊伴, 人生快事, 莫過如是。

「釣不到的魚是最大最重的。」 粱先生與Brenda不知如何接此話。

「 老婆是自家的美麗。」 單尾再為日間與太太的抬槓補點油呢。

「我只可吃七分飽就成了, 要留個位子吃甜品。」結果他吃了一個雪糕什果土伏苓才罷休。

「是誰一大早提議吃麥當奴的?」我在找他的渣子呢。

看來我要做一輯梁先生喻錄了。


吃飯並不僅僅是吃看得見的, 也必須要懂得吃看不見的。 山珍海味, 固所願也。青菜白飯, 吃的甘美, 也是因為人情。

外面戰火連天, 天災人禍時有發生, 感謝我們可以平平安安的擁有每一天的快樂。

曾經傷心, 失望, 蹰躇不前, 甚至禁足或不敢直言, 終於因為這一句話而釋然。真正的朋友, 又如何會為小事甚至是大事而生嫌隙?若然, 又何必介懷?

月如鉤, 星閃亮, 珍貴的友情伴我歸途。

Happiness is elsewhere when you are walking with those recognize for each other. Friendship is the precious we should take care of.

Friends are those who know everything about you but still like you.