2008年12月31日星期三

散髮扁舟的日子 The days of releasing and sailing on the boat

明朝散髮弄扁舟。

棄我去者, 昨日之日不可留, 亂我心者, 今日之日多煩憂
The days left us behind, needn't to care;
The days boring us today, still boring.

人生在世知何似?
應似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪,
鴻飛那復計東西。

Do you know what is life in the world?
Just like flying over the snow and the soil,
there are some fingers on the soil,
the bird can fly to the west and the east, wherever it want.

沒有留言: