2010年1月6日星期三

給媽媽的話To my lovely mother:

從過去到未來,每個人都不能完全看到或預計到將要發生的每一件事情,只能按步就班,見步行步,傾盡畢生所學,減少將來可能發生的錯誤。
From the past and the coming future, we all cannot see or forsee what will be happened. We just can step by step, according to the normal procedures, fulfill all we have learnt, reduce what is done wrongly.

但是,在追悔過去所犯過錯的同時,人亦要懂得放下,在寬恕別人的同時,要能對去釋懷,方能繼續往前走。
But, as we regret for what have wrongly done, at the same time, we should know how to release and relax. At the same time, we should forgive others and ourselves, then, we can march forward and continue to do everything.

克己恕人,是人所需要學習的生活方式。 要明白,天天活在追悔,是無限的痛苦及於事無補的事情。
Control ourselves and forgive others, is what we have to learn the living style. We have to understand that, we cannot live in painful and useless.

媽媽啊, 過去的,就讓它們過去吧!
Mom, let the past goint back!

沒有留言: