2009年12月29日星期二

小弟弟打電話找嫲嫲 He is calling for grandmother.

爸爸,爸爸,你走了,我好傷心啊!
Ba Ba,Ba Ba, you have left us and gone to the Heaven. I am so sad and want to cry!

晚上7時19分, 我的手提電話鈴聲響起:「大姑媽,嫲嫲呢?」
"Where is my grandmother, pateral aunt?"

這一個電話,可是大姑媽與嫲嫲期待已久了的呀!
I am so missing my lovely newphens.

個多月不見,我與小孩都彷彿陌生了。
We have lost each other for more than one month. We looks like strangers.

「再過二個月不見,連你是誰都不知道了。」什麼是恩,什麼是情?人去樓空,親情何價?人去情還在否?
"If we cannot see each other one or two more months, maybe you do not know who am I, right?"

「要聽話啊,努力唸書啊。」但願老人家的囑咐, 可以把一顆失父小兒的心填滿了愛和激勵。
"You have to work hard and concentrate to your home work." Hope he can follow the instruction and encouragement of the grandmother.

沒有留言: